Роман, наводящий ужас / Chilling Romance (Корея, 2011 год, фильм) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.10.2010, 14:47

~ Роман, наводящий ужас ~
Chilling Romance

Название:오싹한 연애
Альтернативное название: Spellbound
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 114 мин
Жанр: романтика, фэнтази
Режиссёр: Hwang In Ho
Трансляция: 2011 год

В ролях:

Son Ye Jin - Кан Ё Ри (Kang Yeo Ri)
Lee Min Ki - Ma Чо Гу (Ma Jo Goo)
Sin Seong Hoon
Yoon Ji Min
Park Chul Min
Hwang Seung Eon

Кан Ё Ри - является жертвой проклятья. После аварии, в которой погибла её подруга,
Ё Ри стали преследовать призраки. Они превратили не только её жизнь,
но жизнь близких ей людей в настоящий ад. Люди стали сторониться её,
а она всё больше замыкаться в себе. Ма Чо Гу - маг и чародей.
В поисках чего-то захватывающего встречает Кан Ё Ри,
и они организуют магическое шоу с участием призрака.

Трейлеры:

Главные герои:

Постеры:

Скриншоты:

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Переводчик: Jenetschka
Редактор: Somoon

05.04.2012, 18:25

Вот и я пытаюсь понять поступок семьи, но никак не получается...
Свет, понятно, что хотела уберечь. Может попробовать оправдать маму тем, что подруга не вредила самой Ё Ри, но всячески издевалась над близкими?
СОгласна, Лесь, и про больных тоже. КОнечно, никто не знает как поступил бы в такой ситуации, но, всё же хочется верить, что не так...
Кстати, а где папа? Я не помню его что-то.

07.04.2012, 11:56

Цитата:

Сообщение от Bimbo

Кстати, а где папа? Я не помню его что-то.

Верунь, про папу ни слова, ни полслова, даже странно

А вообще понятие бабушка у них только в том случае, если это богатая и обеспеченная старушка, влияющая косвенным образом на жизнь героя/героини.

Иначе бабушки/дедушки тоже никак не фигурируют в дорамах ))

07.04.2012, 12:48

Вот и я Лесь, думаю, что про папу ничегошеньки! Часто ведь бывает в дорамах, что папа сильно любит дочку. Может, хоть он с ней остался бы...

13.04.2012, 07:55

Огромное Спасибо команде!!!! За перевод интересного и долгожданного фильма!!!!

15.04.2012, 03:30

фильм супер, жутко понравился, сплели все, что хотелось бы увидеть.))))

спойлер:

спасибо за чудесный перевод)

**Jenetschka** · 20.04.2012, 17:04

ЗДЕСЬ можно скачать фильм с озвучкой.
Спасибо dgry))

20.04.2012, 18:24

Спасибо огромное! Замечательная вещь)))
Перевод просто шикарный, смотреть с ним - одно удовольствие!!!

20.04.2012, 22:54

Потрясающий фильм!

Он одновременно и мил, и пугающ. Были моменты когда я смеялась, когда сопереживала героине, а иногда невольно подскакивала:)
не знаю к какому жанру можно отнести фильм, но он прекрасен.

Ли Мин Ки неподражаем. Такой красавчик

**AngelMa** · 13.05.2012, 15:33

посмотрела фильмец. очень понравился, местами чуть под стол не падала)))
Мин Ки хорошо сыграл, и главное - ему роль эта явно подходит.

спасибо команде за прекрасную работу!

15.05.2012, 10:44

Девчоночки! В первую очередь хочу сказать огромное-приогромное СПАСИБО за перевод этого фильма!
Я получила огромное удовольствие от просмотра и от перевода! Все эмоции и впечатления на столько великолепны, что даже не знаю о чем написать!
Фильм посмотрела на одном дыхании! Хотя это и не такой супер ужастик, но некоторые моменты заставляли меня вздрагивать! Особенно при виде девочки с длинными черными волосами! После звонка это устоявшийся образ заставляет меня вскрикивать, а по телу моментально ползёт мурашье!

Главный герой меня не сразу впечатлил! Но я быстро привыкла к его внешности!
В фильме много смешных моментов! И даже есть на столько грустные, что я ненароком прослезилась! Но больше всего мне запомнился момент:

!:

Всем еще раз огромное С П А С И Б О !

15.04.2012, 03:30	#75
Paradagmu Сообщений: n/a	фильм супер, жутко понравился, сплели все, что хотелось бы увидеть.)))) спойлер: хочу научиться также срывать одежду, как она спасибо за чудесный перевод) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 14:27 Причина: удален нерабочий код картинки

15.05.2012, 10:44	#80
Bamboo PANDA Сообщений: n/a	Девчоночки! В первую очередь хочу сказать *огромное-приогромное* СПАСИБО за перевод этого фильма! Я получила огромное удовольствие от просмотра и от перевода! Все эмоции и впечатления на столько великолепны, что даже не знаю о чем написать! Фильм посмотрела на одном дыхании! Хотя это и не такой супер ужастик, но некоторые моменты заставляли меня вздрагивать! Особенно при виде девочки с длинными черными волосами! После звонка это устоявшийся образ заставляет меня вскрикивать, а по телу моментально ползёт мурашье! Главный герой меня не сразу впечатлил! Но я быстро привыкла к его внешности! В фильме много смешных моментов! И даже есть на столько грустные, что я ненароком прослезилась! Но больше всего мне запомнился момент: !: когда она закрыла ему глаза своей ладошкой! Было так страшно, а стало так тепло и романтично! Прелесть Всем еще раз огромное С П А С И Б О !

05.04.2012, 18:25	#71
Bimbo Сообщений: n/a	Вот и я пытаюсь понять поступок семьи, но никак не получается... Свет, понятно, что хотела уберечь. Может попробовать оправдать маму тем, что подруга не вредила самой Ё Ри, но всячески издевалась над близкими? СОгласна, Лесь, и про больных тоже. КОнечно, никто не знает как поступил бы в такой ситуации, но, всё же хочется верить, что не так... Кстати, а где папа? Я не помню его что-то.

07.04.2012, 12:48	#73
Bimbo Сообщений: n/a	Вот и я Лесь, думаю, что про папу ничегошеньки! Часто ведь бывает в дорамах, что папа сильно любит дочку. Может, хоть он с ней остался бы...

13.04.2012, 07:55	#74
sora Сообщений: n/a	Огромное Спасибо команде!!!! За перевод интересного и долгожданного фильма!!!!

20.04.2012, 17:04	#76
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,506 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	ЗДЕСЬ можно скачать фильм с озвучкой. Спасибо dgry))

20.04.2012, 18:24	#77
verkar Сообщений: n/a	Спасибо огромное! Замечательная вещь))) Перевод просто шикарный, смотреть с ним - одно удовольствие!!!

20.04.2012, 22:54	#78
marusa Сообщений: n/a	Потрясающий фильм! Он одновременно и мил, и пугающ. Были моменты когда я смеялась, когда сопереживала героине, а иногда невольно подскакивала:) не знаю к какому жанру можно отнести фильм, но он прекрасен. Ли Мин Ки неподражаем. Такой красавчик

13.05.2012, 15:33	#79
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,056 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	посмотрела фильмец. очень понравился, местами чуть под стол не падала))) Мин Ки хорошо сыграл, и главное - ему роль эта явно подходит. спасибо команде за прекрасную работу!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)