Мечтай_Пиши

Мне старый человек сказал,
И я навек запомню эту фразу:
"Не могут быть красивыми глаза,
Которые не плакали ни разу…
Не может быть красивою душа,
Которая ни разу не страдала…
А человек красив только тогда,
Когда есть сердце,
А не кусок металла."

Очень красивые строчки...

[LYRICS] 2-й мини-альбом B.A.P "One Shot":

RAIN SOUND:

Шум дождя

Такие девушки, как ты, словно тугой клубок вопросов и ответов
И потому я молчу
Я похоронил любовь в разлуке
За окном бушует ненастье
На рассвете я слышу по радио знакомую музыку, она идеально подходит для воспоминаний о тебе
Две пустых кофейных чашки
Но тебя здесь нет
И я борюсь с одиночеством

Я иду один по улице, вижу кафе и кинотеатр, куда мы часто ходили вдвоём

Я застрял в воспоминаниях
А какового тебе?
Помнишь ли ты эту тёплую погоду и лёгкий ветерок?
Человек, который будет забыт, словно чёрно-белый фильм
Я до сих пор тоскую по тебе, засыпая
Но сегодняшней дождливой ночью я не смогу уснуть

Этот шум дождя — твой ли это голос?
Он зовёт меня?
Один лишь я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь
Знает ли он, каково у меня на душе?
Я постоянно вспоминаю о тебе

Я рисую твой образ карандашом
Его стирает дождевой водой

И сегодня я нарисовал тебя снова
Смогу ли я стереть тебя из памяти?

Ярко-красный зонтик
Насквозь промокшая одежда и кеды
Я выключаю и включаю обогреватель
Но чтобы я не делал, они не высыхают
Это то, что чувствую внутри или нет — я не знаю
Тугой клубок вопросов и ответов

Я влюбился в тебя в день, когда шёл дождь
И мы любили друг друга так крепко
Я очень старался, но, кажется, нам не стоило этого делать
И поэтому сердце болит, сердце болит

С самого начала ты занимала важное место в моём сердце

Сейчас, словно глубоко застрявший внутри осколок, ты не отпускаешь меня
Кажется, я врал, когда говорил, что смогу жить без тебя
И хотя я избавился от своих чувств, я до сих пор тоскую по тебе, засыпая
Но сегодняшней дождливой ночью я не смогу уснуть

Этот шум дождя — твой ли это голос?
Он зовёт меня?
Один лишь я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь
Знает ли он, каково у меня на душе?
Я постоянно вспоминаю о тебе

Небо, помоги мне
Останови этот дождь
Чтобы я мог забыть о ней

Этот шум дождя — твой ли это голос?
Он зовёт меня?
Один лишь я думаю о тебе?
Утешит ли меня этот дождь
Знает ли он, каково у меня на душе?
Я постоянно вспоминаю о тебе

Под шум дождя за окном
Я прокручиваю наши воспоминания
Я не могу жить без тебя
Я тоскую в дождливые дни
По нашим поцелуям
Под шум дождя за окном
Я прокручиваю наши воспоминания
Я не могу жить без тебя
И каждым дождливым днём
Я снова встречаю тебя

Перевод на русский: Таша Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap

COMA:

После того, как ты ушла, я теряю разум
Я пью каждую ночь
Хожу туда-сюда, пошатываясь
И проклинаю весь свет
Становится тошно, когда вспоминаю, как ты была холодна
Гнев переполняет меня, и я кричу
Твоё лицо, отражающееся в треснувшем зеркале
Похоже на нашу любовь,
Которая разлетелась на множество осколков
Я стою у самого обрыва
И разрываю на куски воспоминания, связанные с тобой
У меня их нет

Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Я брожу по лабиринту
Но остаюсь на одном месте
Что я могу сказать? Что я могу сказать?
Очертания размываются
Я не вижу твоё лицо

Я не могу пошевелиться в темноте
Я ничего не чувствую
Капают слёзы
Я в ловушке воспоминаний о тебе, нет
Пожалуйста, возьми меня за руку, тогда я смогу проснуться
Пожалуйста, не уходи

Почему ты выбросила меня, как мусор?
Почему я ничего не могу изменить?
Почему, почему, почему?
Я ежедневно пытаюсь отбросить все воспоминания, связанные с тобой

Прости, но я ничего не могу с этим поделать
Мне остаётся только смотреть на тебя

Тебя нет здесь, рядом со мной
Моё сердце останавливается
Это то же самое, что смерть
Я не могу дышать
Я не хочу даже думать о жизни без тебя
Уверен, что не смогу жить, если тебя нет со мной
Это так больно
Мне кажется, я сойду с ума
Я постоянно чувствую твой запах
Мне кажется, моё сердце разорвётся
Я плачу, повторяя, что это всё не правда
А ты лишь молчишь, это так жестоко

Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Даже если я изо всех сил пытаюсь проснуться,
Я всё равно здесь
Что я могу сказать? Что я могу сказать?
Я любил тебя
Ты была всем для меня

Я не могу пошевелиться в темноте
Я ничего не чувствую
Капают слёзы
Я в ловушке воспоминаний о тебе, нет
Пожалуйста, возьми меня за руку, тогда я смогу проснуться
Пожалуйста, не уходи

Почему ты выбросила меня, как мусор?
Почему я ничего не могу изменить?
Почему, почему, почему?
Я ежедневно пытаюсь отбросить все воспоминания, связанные с тобой

Ты дышишь во мне
Я ищу тебя
Хочу тебя обнять
Поскольку моё сердце сгорело,
Кажется, что я умру. Я больше не выдержу

Я не могу пошевелиться в темноте
Я ничего не чувствую
Капают слёзы
Я в ловушке воспоминаний о тебе, нет
Пожалуйста, возьми меня за руку, тогда я смогу проснуться
Пожалуйста, не уходи

Перевод на русский: Rihoko7; IrinApril; Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap

ZERO:

Да, я герой
Уходите из моего места
Фанаты, близкие люди и все остальные
Благодаря им я стараюсь быть лучшим

Я был никем
Потому что я знаю
Что я благословлён
Ты должен держаться
Ты знаешь, что я имею в виду

Любой мечтает стать Суперменом
или Бетменом
А ты притворяешься, что так просто стал героем
Это жёсткое предупреждение, а не рэп
Значение имени - это то, что разводит всех по разным сторонам
Когда всё успело разрушиться
Идолы - это принцы и принцессы
Каждый раз, как вы утопаете в своих иллюзиях,
В которых вы что-то из себя представляете
Меня это кое-чему учит
Я ненавижу вас

Эй, чувак,
Слушай меня, привет,
Безумцы получают по заслугам, скажи
Дудудудурудуду
Эй, выскочки
Вашей тусовке пришел конец
Безумцы получают по заслугам,
Бум, беги

Да, я герой
Я не такой как ты, следуй за мной
Даже если ты решишь противостоять мне,
Ничего не выйдет
Я был никем
Ты не можешь понять, ты пуст
Рано или поздно ты сломаешься
Ты ведь не святоша

О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!
О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!

Самая отвратительная вещь, которую я могу услышать -
Что я лучший
Люди, которые даже не знают, как движется их поколение
Основа под макияж и подводка для глаз
С экрана телевизора - сплошная ложь
Чувствую себя мерзко внутри
Печально исполняя R&B
Слёзы начинают течь, это лишает меня дара речи
Я не хочу видеть, как люди задирают нос,
Словно стали голливудскими звёздами
Лучше уж терпеть оскорбления

Эй, чувак,
Слушай меня, привет,
Безумцы получают по заслугам, скажи
Дудудудурудуду
Эй, выскочки
Вашей тусовке пришел конец
Безумцы получают по заслугам,
Бум, беги

Да, я герой
Я не такой как ты, следуй за мной
Даже если ты решишь противостоять мне,
Ничего не выйдет
Я был никем
Ты не можешь понять, ты пуст
Рано или поздно ты сломаешься
Ты ведь не святоша

Мы же лучшие
Но как бы хороши мы ни были
Мы выкладываем всё как есть
Не пытайтесь нас остановить
Мы же лучшие
Но как бы хороши мы ни были
Ты, и ты, и ты
Мы отличаемся от вас, ребята
Не сравнивайте себя с нами

Да, я герой
Я не такой как ты, следуй за мной
Даже если ты решишь противостоять мне,
Ничего не выйдет
Я был никем
Ты не можешь понять, ты пуст
Рано или поздно ты сломаешься
Ты ведь не святоша

О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!
О э о
о э о э о
Я просто хочу тебя растормошить
Давай, сломай шаблон!

Перевод на русский: Rihoko7; IrinApril; Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap

PUNCH:

Да, возвращаемся на поле битвы
Всем – внимание!

Эй, ребята, оглянитесь вокруг
Каждый день сражаясь, вы готовы к любым разборкам

Да, леди и джентльмены,
Следуем за лидером B.A.P
Найди, эй, и присоединяйся

Тебе нечего терять, потому что ты уже сбился со своего пути
Для меня, маленькие шрамы – лишь украшения
Склонись
Я кричу, потому что я в своей стихии
Все время
Пойми это
Я снова поднимаюсь
Я словно скала, о которую разбиваются волны ненависти
Кинг Конг
Несмотря на нападки, я стою твердо
В глазах, что смотрят на меня
Нет тревоги
Я не упаду
Меня не сломить

В-в-все наносим удар
Поднимаем их, поднимаем их, поднимаем их выше

В-в-все наносим удар
Поднимаем их, поднимаем их, поднимаем их выше

Забираемся выше х3
В-в-все зажигаем
Зажигаем х3, эй

Расправьте свои крылья, кричите
Сделайте это громко
Я обрел себя, того, кого потерял

Не нужно сигналов о помощи
Не оборачивайтесь
Перестаньте вести себя как дураки
Никогда не показывайте свою слабость
Никогда не опускайтесь на колени
Станете ли вы моей силой
Будете ли вы приглядывать за мной
Верить мне до самого конца
Я поднимусь на глазах у всех

В-в-все наносим удар
Поднимаем их, поднимаем их, поднимаем их выше

В-в-все наносим удар
Поднимаем их, поднимаем их, поднимаем их выше

Забираемся выше х3
В-в-все зажигаем
Зажигаем х3, эй

Расправьте свои крылья, кричите
Сделайте это громко
Я обрел себя, того, кого потерял

Все словно бегут адский марафон
Постоянно желая чего-то
И продолжая жить, не замечая шагов, что к ним приближаются
В этом и есть разница между вами и мной
Я бегу без всяких остановок
Примите тот факт, что мы на разных уровнях
И произнесите вслух
Клавиатура и микрофон
Как небо и земля
Перестаньте ребячиться,
Никто не имеет право предостерегать нас
Почувствуйте эту очевидную разницу
Тексты песен, которые распространяются по миру
Для вас всегда неожиданность

Эй, постойте, постойте
Еще один раз
Пошумите
В-в-все наносим удар
Поднимаем их, поднимаем их, поднимаем их выше
В-в-все наносим удар
Поднимаем их, поднимаем их, поднимаем их выше
Забираемся выше х3
В-в-все зажигаем
Зажигаем х3, эй
Расправьте свои крылья, кричите
Сделайте это громко

Перевод на русский: IrinApril
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap

ONE SHOT:

Один выстрел. Дай-ка я расскажу тебе кое-что, о чём ты уже знаешь
Ты словно тяжкий груз на моих плечах
Догоняешь, о чём я?

У тебя всего один шанс
Идя по мрачному пути, зажги свет, как Мартин Лютер Кинг
Вынь голову из сточной канавы
Ты слишком молод, чтобы потерпеть неудачу
Один выстрел, один шанс
Второго не будет, так что не упусти возможность, приготовься
Брось вызов самому себе, расправь свои крылья
Сделай это

Один выстрел!
Неужели подчинишься? Попадёшься в западню, обступившую меня?
Лишь один выстрел!
Не сбегай, обернись и борись со своими страхами
Даже если весь мир от тебя отвернётся
Защищайся, это верный путь
Все уже в курсе?
Эй, давай, прокричи всему миру!

На этом бесконечном пути невозможно повернуть назад
Не дрейфь
Меня не удержать в этом смутном времени
У тебя всего один шанс

Лишь один выстрел, лишь один выстрел
Стисни зубы посильней и нападай
Лишь один выстрел, лишь один выстрел
Брось вызов миру
Лишь один выстрел, лишь один выстрел
Стисни зубы посильней и нападай
Лишь один выстрел, лишь один выстрел
У тебя есть всего один шанс

Рабы своей лени, встряхните головой
Вы, кто даже не прилагает никаких усилий, просыпайтесь
Надеетесь заполучить высокое положение, сидя в углу своей комнаты?
Это не игра. Не в состоянии отличить её от реальности?
Да, вы ходите по замкнутому кругу
А время всё идёт и идёт
Честно скажите только те, кто готов
Закрывая глаза, вы будете только сожалеть о том, что не двигались вперёд

Один выстрел!
Будешь избегать этого? Будешь скитаться в поисках лёгких путей?
Лишь один выстрел!
Борись, столкнувшись с миром лицом к лицу
Даже если на пути встанет высокая стена
Попробуй всё преодолеть, даже если каждый раз будешь терпеть поражение
Все уже в курсе?
Эй, давай, прокричи всему миру!

На этом бесконечном пути нет дороги назад
Не дрейфь
Меня не удержать в этом смутном времени
У тебя всего один шанс

Твой образ окутан туманом
Разожги в себе огонь, жарче солнца
Беги. Беги и не оглядывайся
Не останавливайся, не теряй своего лица

На этом бесконечном пути нет дороги назад
Не дрейфь
Меня не удержать в этом смутном времени
У тебя всего один шанс

Лишь один выстрел, лишь один выстрел
Стисни зубы посильней и нападай
Лишь один выстрел, лишь один выстрел
Брось вызов миру
Лишь один выстрел, лишь один выстрел
Стисни зубы посильней и нападай
Лишь один выстрел, лишь один выстрел
У тебя есть всего один шанс

Перевод на русский: Таша Рыжая
Первый русскоязычный фан-ресурс B.A.P © 2011-2013
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT: http://vk.com/official_bap

я заслуживаю ненависти ...

Комплекс неполноценности перевода

"Я влюбился в тебя в дождливый день.
Мы так сильно любили друг друга
Теперь же ты остаешься сломанным осколком, глубоко впечатанным в моем сердце.
Мне казалось, я врал, когда говорил, что не могу жить без тебя.
Я отбросил все свои чувства к тебе, но я по-прежнему скучаю по тебе, как только засыпаю.
Но в этот дождливый день я не могу заснуть. "

...:

Знаете?! .. Это СачстЪе ..когда тебе говорят - "Я тебя ни когда не отпущу" или "Я тебя ни кому не отдам" ...

.. счастЪе .. и мы так быстро к ниму привыкаем ..к этому счастЪю .. Сами уже ни кому болЪше не отдадимся ... и сами уже ни куда не хотим уходитЪ ...

... счастЪе ... счастЪе .. это как тонкая нитка ... на которой ты висишЪ над пропастЪю .. Ты ей веришЪ ..потому что у тебя естЪ толЪко она ... Эта нитка .. но ... нитка ..как и счастЪе ..не всегда крепкая ... и вот ...

Он ушел ... или ему пришлосЪ уйти .. или он не хотел, но жизнЪ сама решила ... А ты .. а ты уже все ... "... Ни когда не отпущу" или "... Ни кому не отдам" ... Падая вниз ... Ты пытаешЪся ухватитЪся ... ухватитЪся за кончик той нитки .. на которой ты провисел самые счастливые моменты своей жизни ...

.. счастЪе ... счастЪе оно не вечно .. и самое страшное .. житЪ этим счастЪем ... когда оно уже давно скрылосЪ за поворотом ... в ночи .. или за облаками ...

счастЪе ...

PIKI ....

Мы люди странные ....

"Жди меня ..Я скоро вернусЪ ..." .. и мы Ждем ... Года ..Века .. минуты прохоодят, а мы просто ждем ...


"Не жди меня ..." .. но мы продолжаем ждатЪ .. тоЛЪко не понимаем зачем ..и чего .. Ждем ..просто ..молча .. находяСЪ в ожидании ...

- Кто этот человек?!
- Если бы она не умирала ... то ты бы у него просил ее руки ... Это ее отец!

Он - Извините! ..
Отец - Да .. Вы кто?! ...
Он - Я человек, который хочет попростЪ руку и сердце вашей дочери! ..
МатЪ - Юноша?! .. Вы в курсе, что она умирает!? ...
Он - Для меня не ни кого дороже чем ваша дочЪ ...
Отец - Я Даю ...
МатЪ - дорогой!!!?? .. Что ты говоришЪ?! ОНа же умирает ..какая свадЪба ... Вы хотЪ понимаете на что вы идете ... Это бессмысленное ... Он уже мертва!!!
Отец - Она будет житЪ ..
МатЪ - ...
Отец - Она отогреется если он будет рядом с ней .. Если с ней будет человек, который ее по настоящему любит ... Она оживет ... Она будет житЪ ...
МатЪ - А мы !?
Отец - Ты ее толЪко что похоронила ...
МатЪ - А он ...
Отец - в след уходящему человеку ... - А он ее ни когда не похоронит ... Даже если ее сердце перестанет битЪся на земле .. оно всегда будет битЪся с ним! ...

PIKI

Ты мне сегодня улыбнулся ...
Спасибо .. что ты был со мной ...
Спасибо .. миру, что вернулся ..
Прости ..что не пошла с тобой ...
Я не могу .. но я дождаласЪ .. .
Но ты не помнишЪ - улыбаясЪ ...
Но улыбаешЪ .. лишЪ так ...
Что сердце бешено и в такт ...
я промолчу ..
И улыбнувшийся ..я не прощаюсЪ ..я с тобой ...
Но как тогда .. так и сейчас ..я не могу пойти с тобой ...