Тайна / Secret (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

15.10.2013, 01:24

Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS
Тизер: раз, два, три, четыре
Трейлер: раз, два

В ролях:
Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:

Мин Хёк родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её. (с) Ksilnew

Постеры:

Видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Скачать OST:

ОСТ с руссабом:

Перевод: wasabi, с 10 серии - Aine
Редакция: Omiana
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: wasabi и rijunya
Релизёр трекера: KINKO:
Релизёр кинотеатра: Ksilnew

За предоставление видео огромная благодарность выражается Ksilnew.
За клипы особая благодарность выражается Honeyksu.

- 800x450

- 1280x720

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

02.02.2015, 00:11

Цитата:

Сообщение от Aine

Рады, что цените наши усилия.)
Сейчас идёт перевод 14-й серии, предыдущие готовы, находятся у редактора.
Наш редактор немного приболел (все мы люди), но сейчас вполне здоров, так что процесс продолжается.
Скоро будет продолжение. Ждём в гости.)

Ура! Очень рада слышать) С нетерпением буду ждать обновы)
Еще раз спасибо! Удачи вам и здоровья!)

**lyubana_lyubik** · 02.02.2015, 07:06

И от меня тоже огромнейшее спасибо за переведённую дорамку!

В ожидании новых серий "Убей и исцели" захотелось пересмотреть Тайну,вот дождусь окончания и засяду.)

Спасибо что не бросаете,потому что ваш перевод самый лучший!

Очень ждём и файтин!Здоровья и творческого вдохновения!)

06.02.2015, 22:22

Ребят, что случилось с ВК? Хотела глянуть Секрет на онлайн просмотре, выдал это

тык:

06.02.2015, 22:37

Я думала только у меня с "УиИ" так. Пришлось влезать в сам ВК, чтобы посмотреть серию.

06.02.2015, 22:41

Похоже ВК больше не хочет, чтоб его видео встраивали на другие сайты. Также это может быть глюк, т.к. проблемы с видео длятся уже несколько месяцев. Непонятно, что они творят.

12.02.2015, 06:15

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! ^_^
Приятного просмотра!

14.02.2015, 01:26

Огромное спасибо ребята за ваш труд! Обожаю ваши переводы.
С нетерпением буду ждать продолжение)

27.02.2015, 16:48

Скрасим ожидание следующей серии просмотром клипа на 5-й OST

Ailee - Tears Stole The Heart

Перевод, оформление - rijunya.
Видео - Honeyksu.
Перевод фраз - Aine
Редакция - Omiana

27.02.2015, 17:18

Девочки, спасибо большое!

эх, посмотрела, еще больше захотелось дорамку пересмотреть.

Жду окончания вашего перевода. Спасибо.

**Морнинг** · 27.02.2015, 18:11

У меня вопрос. А в субтитрах, начиная с 10 серии, что-то менялось? Просто в моём любимом гом-плеере они отказываются показывать хоть как ты с бубном не танцуй. Оно то не критично. Я могу и в другом плеере глянуть, просто интересно в чём прикол.

02.02.2015, 07:06	#42
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	И от меня тоже огромнейшее спасибо за переведённую дорамку! В ожидании новых серий "Убей и исцели" захотелось пересмотреть Тайну,вот дождусь окончания и засяду.) Спасибо что не бросаете,потому что ваш перевод самый лучший! Очень ждём и файтин!Здоровья и творческого вдохновения!)

06.02.2015, 22:22	#43
Milirina Сообщений: n/a	Ребят, что случилось с ВК? Хотела глянуть Секрет на онлайн просмотре, выдал это тык:

06.02.2015, 22:37	#44
Shing Shing Сообщений: n/a	Я думала только у меня с "УиИ" так. Пришлось влезать в сам ВК, чтобы посмотреть серию.

06.02.2015, 22:41	#45
Cruella Сообщений: n/a	Похоже ВК больше не хочет, чтоб его видео встраивали на другие сайты. Также это может быть глюк, т.к. проблемы с видео длятся уже несколько месяцев. Непонятно, что они творят.

12.02.2015, 06:15	#46
Omiana Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! ^_^ Приятного просмотра!

14.02.2015, 01:26	#47
juju84 Сообщений: n/a	Огромное спасибо ребята за ваш труд! Обожаю ваши переводы. С нетерпением буду ждать продолжение)

27.02.2015, 16:48	#48
rijunya Сообщений: n/a	Скрасим ожидание следующей серии просмотром клипа на 5-й OST Ailee - Tears Stole The Heart Перевод, оформление - rijunya. Видео - Honeyksu. Перевод фраз - Aine Редакция - Omiana

27.02.2015, 17:18	#49
tavita Сообщений: n/a	*Девочки, спасибо большое!* эх, посмотрела, еще больше захотелось дорамку пересмотреть. Жду окончания вашего перевода. Спасибо.

27.02.2015, 18:11	#50
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	У меня вопрос. А в субтитрах, начиная с 10 серии, что-то менялось? Просто в моём любимом гом-плеере они отказываются показывать хоть как ты с бубном не танцуй. Оно то не критично. Я могу и в другом плеере глянуть, просто интересно в чём прикол.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)