Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год)

[msv24]

Название: Mai Sin Rai Fai Sawat / ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท'
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 17 марта 2015 (понедельник - вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: DaraVdo
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=E6Gy_...layer_embedded
Опенинг прежней версии: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=LiOAp0gVcgI
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=57931226

В ролях:
Туй / Tui Teerapat - Patawee / Патави (Ви)
Кван / Kwan Usamanee - Chitchaba / Читчаба
Пуйфай / Puifai Natthapat Wipatkornthrakul - Somsupang / Сомсупан (Сом)
Эм / Am Sophonpas Wirojsangprateep - Чай Арунарон (Ио)
Shane Nattawat Plengsiriwat as Chaiya / Чая
Намван / Namwaan Kannaporn as Dr. Praewa / доктор Прэва
Тун / Toon Pimpwinkaran Khokrabin - госпожа Ураси
Patson Boonyakiat as Khun Ying Kraokrue
Ekarat Krasitritit as Reporter Tawatpong
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) as Chaiyong
Kanjana Plotpai as Aunt Talapnak / тётя Талапнак
Kanjana Chindawat as Mom Jaratrueng
Тин / Trin Saetachock

Описание:
Читчаба - единственная дочь богатого бизнесмена. Она закончила учёбу в Париже и возвращается в Таиланд.
В это же время её папа покончил с собой после того, как проиграл всё Патави, в том числе и семейный особняк. Патави предлагает Читчабе стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст ей дом. Она соглашается с желанием отомстить.

Это ремейк лакорна с Ноком.
Лакорн снят по роману.

Описание прежней версии:

Сначала отец, а потом и мама главного героя кончают жизнь самоубийством из-за отца главной героини. Главный герой вернулся, чтобы ему отомстить. Он разоряет его и заставляет также покончить с жизнью из пистолета своего отца.
Главная героиня возвращается из-за границы, узнав о смерти своего папы. Главный герой предлагает ей стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст их семейный особняк, который дорог главной героине. Она соглашается. У главного героя есть девушка с больным сердцем, и он женится на ней из жалости. Они начинают жить втроём под одной крышей.

Обложка романа:

Прежние версии:

1986 год - выходит фильм.
Смотреть: - http://www.youtube.com/playlist?list...Q2WsnHBW866djs
В ролях:
Сэм / Sam Yuranant Pamommontri
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%87%E0%B8%B2

1989 год - канал 11
Видео: пока не нашла
В ролях:
อนุสรณ์ เตชะปัญญา - инфы нет
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9...B8%B8%E0%B8%A5 - Читчаба

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%AD%E0%B8%87 - Сом

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A1%E0%B8%86 - кун Чай Ио

1994 год - Канал 3


Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list...lFMI6yz5OLBLQe - некоторые фрагменты не открываются
В ролях:
Нок / Nok Chatchai Plengpanich - Ви
Janjira Joojang (Tok) - Читчаба
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B8%A3%E0%B8%B2 - Сом

Вот этот актёр บดินทร์ ดุ๊ก - играл кун Чая Ио

Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%84%...7-movie-2-1749
http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022660

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x2iay9q
https://www.facebook.com/keyhuidotcom
Канал на ВИКИ - http://www.viki.com/tv/24458c-unendi...rai-fai-sawart

Сообщение от msv24

Я не знаю чего вы хотели добиться этим сообщением, но явно не подстегнули команду проекта, а совсем даже наоборот.)

Эээ... Ну, вообще-то ничего особого не хотела. Просто захотелось оживить тему, и посетовать вслух, что мой английский недостаточно хорош для того, чтобы помочь вам с этим проектом, хотя порывы вызваться помочь хоть чем-нибудь случаются... (((
Как и вы, не для себя - я ведь перевода на русский от вас не жду (мне он не нужен - все-таки для обычного просмотра моего английского вполне достаточно)...

Труда вкладываем очень много, в том числе и душевного, потому что разочаровали и герои и сюжет

Наверное, мне просто трудно понять, почему вы разочарованы...

Серии с переводом выходят достаточно регулярно, больших перерывов нет и ансаб кстати на 15 серию появился только вчера. А на последнюю 16 серию его ещё нет.

Я знаю, я уже все посмотрела.

Поэтому мой вам совет, всё-таки хоть немного цените труд команды проекта и не стоит сбивать итак очень слабый настрой закончить этот проект.

Пожалуйста, не надо давать мне советов. Странный подход - вот так вот не разобравшись с ходу набрасываться... Не хотите - не заканчивайте. Плохо вы сделаете не мне - я любой интересный мне лакорн спокойно могу посмотреть и с ансабом.

[mai]

Просто захотелось оживить тему

Пожалуйста, не надо давать мне советов

Ээээ.... можно я всё-таки дам...такие темы подымать на форуме считается плохим тоном. А также предлагать свою помощь. Если есть желание, то нужно пройти тест и после этого влиться в команду переводчиков.

Плохо вы сделаете не мне

... это выглядит, как благими намерениями выстлана.....кто хотел, тот уже в оригинале и с ансабом заценил
Я всегда рада новым людям в теме Сиама, тем более мы начали бурную переписку, поэтому спишу это непонимание на статус новичка. У нас тут очень дружная семья. Пожалуй, другой такой Вы не найдёте.

Сообщение от mai

Какого человека ни возьми, у него всеХда драма

В общем-то так и есть. Поэтому мои вкусы никак не привязаны к какому-то конкретному направлению. То, что может меня зацепить и то, что я ищу в фильмах/сериалах может быть снято в любой стране и в любом жанре (экшн, триллер, фантастика или мелодрама - без разницы)))

О... я уже тут можно сказать старожилка, а о наших рейтингах никогда не слышала.

Рейтинги есть на других сайтах. К тому же, уровень интереса к какому-либо сериалу можно оценить по количеству просмотров темы и количеству комментариев.

На ум приходит лакорн Дикий жар любви.

Эээ... маловероятно. Судя по тому, что я здесь почитала в отзывах - это совсем не мой размер. К физическому насилию - и тем более к рукоприкладству - я отношусь очень плохо.

...такие темы подымать на форуме считается плохим тоном.

Какие темы? И почему плохим тоном?

А также предлагать свою помощь.

Да я вроде и не предлагала.

... это выглядит, как благими намерениями выстлана.....кто хотел, тот уже в оригинале и с ансабом заценил

*качает головой* Не все настолько продвинуты - на том же дорама.тв люди что-то вообще годами ждут, просят продолжения (не раз натыкалась). Сама удивляюсь - почему с ансабом-то не посмотреть, раз зацепило? Но, видимо, не так все просто.

В любом случае, я, разумеется, впредь воздержусь от комментирования чего-либо и никаких тем поднимать не стану. Плохой тон - значит плохой тон. В чужой монастырь, как говорится..

[Лариса]

Лакорн долго переводится не из-за отсутствия желания переводить (но и не без этого), а в первую очередь из-за отсутствия перевода на англицкий. А с тайского, уж извините, как-то еще не осилили. Серия есть на редакции, нет на нее времени. Это уже моя вина перед зрителями.

Я не знаю, возможно, в просмотре лакорн более интересный, чем в процессе перевода и редакции. У нас просмотр идет более заторможенно, чем у обычных зрителей.
Всё же очевидно было давно, зачем из героев делать тупых дураков, если они по сюжету не смахивают на тугодумов. И что за слепая любовь, если тётка сама понимает во что ввязалась? Да, согласна, что она не сразу раскусила своего возлюбленного, но потом тупо следовать его прихоти при этом терпеть боль и унижения... Да тут даже слепая любовь прозревает. Я согласна, что по любви не пойдёшь в полицию, ну чувство самосохранения должно быть. Оно врождённое, в конце концов. Тут же кардинально противоположные действия одного персонажа.

[trostinka]

Как зритель, я готова ждать, благодарить и кланяться за переведённое до конца. Даже если сами редакторы разочарованы сюжетом, всегда есть поклонники, мечтающие посмотреть все серии понравившейся вещи с переводом.

Спасибо, что помните о нас! Без вас наше восприятие не полноценно!

Это мой первый онгоинг за довольно долгое время. Надеюсь, что не пожалею, что решилась на просмотр :)

[msv24]

Согласна. Из кун Тхаокреа сделали идиотку. Причем весь сериал показывали одну даму а в конце прям стала совершенно иной. И никакой такой большой любви к этому бандюгану то и не показали. С чего вдруг она стала перед ним стелиться и выполнять все его требования непонятно.

Сообщение от msv24

. С чего вдруг она стала перед ним стелиться и выполнять все его требования непонятно.

Может, потому что боится его? Мне так показалось по последней серии по крайней мере.

[Лариса]

А чего уже бояться? Дочери лишена. ОТ ТЮРЬМЫ УБЕРЕГЛИ. вПЕРЕДИ ТОЛЬКО НИЩЕТА ОТ АЛЯ-МУЖА И ПОБОИ.

[trostinka]

Сообщение от Лариса

Я согласна, что по любви не пойдёшь в полицию, ну чувство самосохранения должно быть. Оно врождённое, в конце концов. Тут же кардинально противоположные действия одного персонажа

Мне показалось, что у кун Тхаокреа просто "сбило крышу", причём не столько из-за любви, сколько от рухнувшей жизни.
Раньше она была просто очень жадной, а стала соучастником убийств, в том числе и собственной дочери. А от свихнувшегося человека трудно ждать адекватности. Ну и замена приоритетов, то у неё была дочка, которой она портила жизнь ради обогащения, а тут мужчинка, который сам ей портит жизнь и требует денег. Так-то всё по заслугам.

Мне этот лак именно тем и нравится, что каждый получает то, что заслужил. В основе сюжета не просто месть сдуру безвинной барышне, которая ни сном ни духом, за что страдает, а такие конкретные плюхи по заслугам. В том числе и глав.героине, ведь она могла не подписывать контракт, а жить у тёти, встретить дипломата и стать счастливой.

Как по мне - очень хороший лакорн, т.к. понятен каждый поступок героев, не надо ломать голову, как в некоторых - почему, за что и с какого перепугу. Ну и, конечно, очень нравится смотреть на главных героев, красота всё же страшная сила!

Вот только сейчас 15-ю серию посмотрела с переводом, так получается, она вроде как наказывает себя таким образом.
Сказала Читчабе, что упала так низко - уже не выберется.
С другой стороны, если она всё равно решила, что гореть ей в геенне огненной, то прихватить с собой муженька - самое то.