Рондо / Rondo (Япония, 2006 год, 11/11 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.10.2009, 01:53

Рондо / Rondo

Название: Rondo / 輪舞曲
Страна: Япония
Год: 2006
Жанр: мелодрама, триллер
Продолжительность: 11 эпизодов

Сценарий: Ватанабэ Муцуки
Продюсер: Уэда Хироки, Ёсино Юко
Режиссер: Хирано Сюнити, Сёно Дзиро, Ямамуро Дайсукэ
Музыка: Канно Юго, KREVA
Клипы: Посмотреть на YouTube

Описание:

Нисидзима Сё - японский детектив, его отец был убит в Корее, когда Сё был ещё ребенком. Надеясь узнать правду о смерти отца, Сё работает под прикрытием в одной большой секретной организации. Чхвэ Юна - кореянка, приехавшая в Японию в поисках своего пропавшего отца. Они с младшей сестрой открывают ресторан корейской кухни, но у судьбы свои планы. Сё и Юна встречается на одной из улиц Токио и влюбляются друг в друга. Но что ждёт их у будущем? Круговорот любви, судьбы и событий - вот что ожидает героев этой дорамы и ее зрителей.

Прим.: Ро́ндо (от фр. rondeau — «круг», «движение по кругу») — музыкальная форма, в которой неоднократные (не менее 3-х) проведения главной темы (рефрена) чередуются с отличающимися друг от друга эпизодами.

В ролях:

Takenouchi Yutaka as Nishijima Sho / Kanayama Takumi
Choi Ji Woo as Choi Yoon A
Kimura Yoshino as Ichinose Akira
Ishibashi Ryo as Isaki Yoshihiko
Sato Ryuta as Hide
Hayami Mokomichi as Kazama Ryugo
Ichikawa Yui as Kazama Kotomi
Hashizume Isao as Song Gyu Hwan
Sugiura Naoki as Kazama Ryuichiro
Shiomi Sansei as Matsudaira Teppei
Fubuki Jun as Kanayama Keiko
Okamoto Rei as Matsudaira Fujiko
Shin Hyun Joon as Kim Young Jae

Скачать видео:

Перевод
1 серия Оляна
2 серия Nicka16
3 серия [TamOruku]
4-5 серия Nicka16
6-7 серия [TamOruku]
8-11 серия Nicka16

Редакция: Хромоножка

09.03.2010, 16:07

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

12.05.2010, 04:13

Я бы в жанр криминал добавила.
Первую серию смотрела с трудом. Слишком быстрое начало, даже скорее психоделическое темное серо-зеленое полотно.
Плюс корейцы не привычные глазу и уху.
И Ютака, которого хочется защитить от всех и вся)))
И потом, тема затронутая в дораме слишком не простая, что бы быть легкой. Сюжет обещает быть тяжелым.
Напереживаемся мы пока будем смотреть еще как.

несколько скринов первой серии:

Вот скажите же, видно в дорамке насколько отличны японцы и корейцы, режиссер или сценарист так хорошо это передали, словами такого не объяснить)))

15.05.2010, 14:15

Вот я смотрю и Корею и Японию. Если корейцы это сплошные чуйства и трагедийная любовь, то японцы очень статичны. Сюжеты у них разнообразные, на любую тему, они созерцательны и очень скрытны. И я, иногда устав от Корейских дорам, перехожу на японские и буд-то в другой мир попадаю.
Рада, что в этом сериале снялась талантливая корейская актриса. Одна "зимняя соната" и "лестница в небеса" что стоют, играет она супер. Посмотрим как здесь раскрыли ее японцы, смогли ли7
Спасибо за перевод.

**Люда** · 20.07.2010, 01:09

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

**Люда** · 27.07.2010, 01:02

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

12.10.2010, 21:10

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии.
Приятного просмотра.

**Хромоножка** · 19.11.2010, 21:26

За помощь в 6-7 сериях с таймингом огромное спасибо Рие.

23.11.2010, 22:39

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Приятного просмотра.

27.11.2010, 18:15

Знаете, меня, как любителя Японии, сериал разочаровал...
Тут только несколько актеров корейских, но по духу он очень не японский.
Ютака спасает, но очень мало...
Интересно, а поклонникам Кореи как сериал?

12.05.2010, 04:13	#3
Рия Сообщений: n/a	Я бы в жанр криминал добавила. Первую серию смотрела с трудом. Слишком быстрое начало, даже скорее психоделическое темное серо-зеленое полотно. Плюс корейцы не привычные глазу и уху. И Ютака, которого хочется защитить от всех и вся))) И потом, тема затронутая в дораме слишком не простая, что бы быть легкой. Сюжет обещает быть тяжелым. Напереживаемся мы пока будем смотреть еще как. несколько скринов первой серии: Самая невероятная сцена фильма Вот скажите же, видно в дорамке насколько отличны японцы и корейцы, режиссер или сценарист так хорошо это передали, словами такого не объяснить))) Последний раз редактировалось Лариса; 01.11.2011 в 09:25

20.07.2010, 01:09	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

27.07.2010, 01:02	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

12.10.2010, 21:10	#7
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии. Приятного просмотра. Последний раз редактировалось Jenetschka; 27.03.2013 в 19:37

19.11.2010, 21:26	#8
Хромоножка Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 302 Сказал(а) спасибо: 6 Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях	За помощь в 6-7 сериях с таймингом огромное спасибо Рие. Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:58

09.03.2010, 16:07	#2
Оляна Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

15.05.2010, 14:15	#4
Sakyrai Сообщений: n/a	Вот я смотрю и Корею и Японию. Если корейцы это сплошные чуйства и трагедийная любовь, то японцы очень статичны. Сюжеты у них разнообразные, на любую тему, они созерцательны и очень скрытны. И я, иногда устав от Корейских дорам, перехожу на японские и буд-то в другой мир попадаю. Рада, что в этом сериале снялась талантливая корейская актриса. Одна "зимняя соната" и "лестница в небеса" что стоют, играет она супер. Посмотрим как здесь раскрыли ее японцы, смогли ли7 Спасибо за перевод.

23.11.2010, 22:39	#9
Aviqail Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии. Приятного просмотра.

27.11.2010, 18:15	#10
Рия Сообщений: n/a	Знаете, меня, как любителя Японии, сериал разочаровал... Тут только несколько актеров корейских, но по духу он очень не японский. Ютака спасает, но очень мало... Интересно, а поклонникам Кореи как сериал?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)