Для тебя во всём цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi (Корея, 2012 год)

[Jenetschka]

Для тебя во всём цвету
To the Beautiful You

Название: Hana Kimi
Производство: Южная Корея
Дата выхода: август 2012 год (начало съемок - июль)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика / спорт / школа
Режиссер: Jun Ki Sang
Сценарий: Lee Young Chul
Трейлер: Смотреть

В ролях:

Min Ho - Kang Tae Joon - Кан Тхэ Чжун
Choi Seol Ri - Goo Jae Hee - Гу Чжэ Хи
Lee Hyun Woo - Cha Eun Kyul - Чха Ын Гёль
Kim Ji Won - Seol Ha Na - Соль Ха На
Suh Joon Young - Ha Seung Ri - Ха Сын Ри
Hwang Kwang Hee - Song Jong Min - Сон Чон Мин
Kang Ha-Neul - Min Hyun Jae - Мин Хён Чжэ
Yoo Min-Kyu - Jo Young Man - Чо Ён Ман
Kim Yi-An - Na Cheol Soo - На Чхоль Су
Ki Tae-Young - Doctor Jang Min Woo - Доктор Чан Мин У
Lee Young-Eun - Korean teacher Lee So Jung - учитель корейского Ли Со Чжон
Kang Kyeong-Jun - Athletic team coach Byun Gwang Min - тренер команды по лёгкой атлетике Пён Гван Мин
Lee Han-Wi - Hwang Gye Bong - Хван Кё Бон
Sun Woo Jae Duk - Kang Geun-Wook - Кан Гын Ук
Ahn Hye-Kyeong - Sports reporter Yang Seo-Yoon - Ян Со Юн
Julian Kang - Daniel (Jae Hee's brother) - Даниэль

Вот вам простая математическая задачка:

Дано:
- преданная фанатка (она же Гу Чжэ Хи) легкой атлетики в общем и товарища Тхэ Чжуна в частности;
- супер-пупер-мега-крутой прыгун в высоту Тхэ Чжун;
- куча народу (включая всяких няшных мальчиков, некоторые из которых на нервной почве заподозрили у себя нетрадиционные взгляды на отношения).
Условие задачи:
После травмы супер-пупер и далее по списку Тхэ Чжун уходит из спорта, оставив рыдать под телеком миллионы влюбленных фанатов (будем честны до конца: ФАНАТОК ^_^).
Внимание, ВОПРОС!
Как сделать так, чтобы вернуть отличного легкоатлета в большой спорт?
Решение:
Нужно взять одну чудаковатую (кто в здравом уме и твердой памяти потащится из Америки в Корею даже ради красавца-умницы и обладателя прочих превосходных титулов товарища?: ) барышню (Чжэ Хи) и отправить ее для промывки мозгов Тхэ Чжуну.
Дополнительное условие:
События развиваются на территории школы для мальчиков, где главная героиня разгуливает в облике а-ля «парниша с соседнего двора», да еще и делит с Чжэ Хи общую жилплощадь.

Главные герои:

Постеры:

Сообщение от Kislinka

Верь, Нют! А мы с Маричкой и Яной (JJ-13) постараемся не разочаровать с переводом))
Я уже сама не могу, чуть ли на месте не подскакиваю от предвкушения!

Дык на вас одна надежда! Я яростная и зависимая ХанаКимшица
Пы.сы. Будем подскакивать вместе

[Plappi]

Сообщение от Беата

Одно жаль, хоть нам тут и мельком показали намёк на поцелуи, но уверенна, будет лишь пару прилипышей скучных. Как бы и тема, и режиссёр(до сих пор ему не могу простить поцелуи из Цветочков) всё к тому, что будет что-то вроде K-pop, где этих прилипышей завались(нафига?). А в трейлере выглядит красиво и многообещающе. всегда они так, пфф...

Эх.
Я надеялась, что они ближе к манге снимут, чем японцы. В плане откровенности сцен. Насколько помню, в манге они там не ограницавались держанием за ручки и чмоканиями.

я - меньшинстве, но ни одного симпатичного хотя бы парня в этом касте не вижу.
Очень сомневаюсь, что будут более-менее откровенные сцены. Дети делают только попо.

[Nicka]

А зачем тут откровенные сцены (за всю мангу, а она ооочень большая, они целовались всего три раза... и как то на это я внимания особо не обращала), это ведь не только романтика, но еще и школа, комедия))) Её можно смотреть, чтоб расслабиться и поулыбаться от души от милых героев и легкого сюжета)))))

[Беата]

Диана, ты права. Там было всего 3 поцелуя осознанных и 2 неосозанных. Помню они сошлись, что поцелуя 4, но потом каждый соображал, что что-то не сходится. Конечно, потому 4 поцелуй был односторонний у каждого, в разных ситуациях. Помню там был поцелуй около стенки.. Или не бал? Что-то там около стены точно было. Признание может... А помню как Намба к ним пришёл и и Сано презерватив вручал. Мол, как глава общежития я должен предупредить, что ни-ни, но как мужчина мужчину и бла-бла-бла))) Но ясный перец, ничего такого там. Так вздохи одни. Один раз вместе в кровати заснули, ну ситуация на горячих источниках была. Но так ничего особенного. Вон во второй японской версии сделали концовку практически по манге, Сано приехал к ГГероине, там очень красиво сделали. Интересно как тут закрутят. В манге и послесловие есть через несколько лет, они там на свадьбу Сакиме собирались и про каждого по чуть-чуть есть. Можно и с прилипышами, но обработка хорошая чтобы была. Как китайцы пусть снимают незаметно или очень романтично или атрибутикой задавят. И не надо как в K-pop. Там столько этих прилипусов, а зачем не понятно. Смешно было чесслово. И ещё ж надо поближе показать как они несколько секунд зависают так, ужас. Или как в японской версии Ты прекрасен, где вообще с близкого расстояния просто приткнулись местом где губы, даже не самими губами и это на несколько секунд, чтобы мы под микроскопом посмотрели всё в мельчайших подробностях. Уж лучше как в корейской версии, там хоть не поймёшь ни черта. Вообщем к прилипышам важен тоже подход. Лично мне вЦветочках очень подпортили впечатления искажённые чуть ли не от отвращения мордашки ГГероев в моменты этих прилипышей, которые у меня в копилке самых бестолковых дорамных поцелуев(там же и Струны твоего сердца, например, и Мюзикл и прочее). В японских Цветочках показали по поцелую на сезон, и хотя во втором сезоне они повторились, нов первом сделали очень красиво, хоть и не видно ни черта.

Сообщение от Plappi

Эх.
Я надеялась, что они ближе к манге снимут, чем японцы. В плане откровенности сцен. Насколько помню, в манге они там не ограницавались держанием за ручки и чмоканиями.

Насколько я помню (сейчас перечитываю, пока на 20м томе) откровенных сцен там не было, ну несколько поцелуев и всё

можно вопросик? альянс собирается переводить эту дораму, когда она выйдет?
интересно будет сравнить корейский вариант с остальными. лично мое имхо, мне не нравился ни тайваньский(романтики нет), ни японский(вообще не досмотрела) варианты.
надеюсь на корейцев...

[Kislinka]

Salamin, да, "Альянс" будет её переводить) Команда уже есть на проект.

Трейлер версия Солли
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=MoBKdFtIJTU
Behind the scenes
http://www.youtube.com/watch?v=3PuvetO4s2I
И под конец
Наш спортик Мино
http://www.youtube.com/watch?v=Di-Yo...eature=related

Моя к просмотру готова: манга перечитана, японские версии пересмотрены, тайваньская допересматривается... Короче, я во все оружии