Кровавый понедельник 2 / Bloody Monday 2 (Япония, 2010, 9/9 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.11.2009, 20:59

Кровавый понедельник 2 / Bloody Monday 2

Страна: Япония
Год: 2010
Жанр: боевик, криминал, детектив
Продолжительность: 9 серий
Смотреть Трейлер 1 Трейлер 2

Скачать OST Bloody Monday 2

В ролях:
Miura Haruma as Takagi Fujimaru (Falcon) - Такаги Фуджимару(Фалькон)
Kawashima Umika as Takagi Haruka -Такаги Харука
Newspaper Club
Sato Takeru as Kujo Otoya - Куджо Отоя
Fujii Mina as Asada Aoi - Асада Аои

Остальные роли:

Описание:

Спустя два года Токио опять окажется "под прицелом" на этот раз нового вида ядерного оружия и гениальный хакер Такаги Фудзимару опять должен будет разгадать загадку, носящую название "Кровавый Понедельник"...

Скачать видео:

Переводчик - ali-san
Редактор- l'asy~ciel
Тайпсеттер - onizukakir

Просьба скачать шрифты.

09.03.2010, 19:13

MicheL, пока будем делать так...
Ведь сначала идёт перевод, а потом оформление.
Если в процесс добавить ещё и "художественное вырезание-обрезание",
значит, переводчику придётся ждать,
когда ему и видео вырежут и в софте тайминг исправят.
Вот как-то так...

09.03.2010, 19:24

Цитата:

Сообщение от ali-san

MicheL, пока будем делать так...
Ведь сначала идёт перевод, а потом оформление.
Если в процесс добавить ещё и "художественное вырезание-обрезание",
значит, переводчику придётся ждать,
когда ему и видео вырежут и в софте тайминг исправят.
Вот как-то так...

Твоя правда. Да, так дольше придется ждать...

Говорю же, что перфекционизм неизлечим)) Особенно врожденный))))

Хотя все равно хочется... Рекламу "ненашу" только поначалу ведь интересно смотреть - а как это у них?,
а потом - так же противно, как и у нас :Р*

13.03.2010, 23:42

AKamesha, кхэ-кхэ....а ты (можно на ты?) шаришь японский?О_О ведь нету еще ансаба к 7ой серии))))

эээээм:

13.03.2010, 23:46

Можно и на ты)))с англ сабами уже есть на этом сайте http://www.dramacrazy.net/

14.03.2010, 00:14

^_^может это очень нагло, но я советовала бы пересмотреть потом с нашими русс сабами, они такие клевые)))прелесть))))

"самореклама"

14.03.2010, 00:18

У меня проблемка возникла)))в последнее время сабы не идут,язык не понятный...я меняла код на юникод и все равно не работает)))поэтому приходится смотреть онлайн,да и с английским я вроде все понимаю

14.03.2010, 15:06

Выложены субтитры под видео 1280x720 канала TBS!!!
ПАМЯТНИК onizukakirуршке)))))Умничка наша, лапочка)))))
пысы может и мне скачать эту версию)))

16.03.2010, 18:12

Цитата:

Сообщение от Kasu

Мешка, переводится :)
Извиняюсь, что так нагло влезла в вопрос, но все-таки я одна из верных фанаток этой дорамы и вообще всей команды, работающей над ней.
Лиз, спасибо за фотобук :)

Да не за что)))) всегда рада таким поделиться)))))случайно отрыла))))))

А вот насчет перевода, что я могу сказать... хмммммм не могу ж пинать Али-сенсей)))))я сама просто ....просто изнываю...но что я могу поделать, будем ждать))))но я знаю как оно переводчикам, когда их подгоняют...потому лучше с удовольствием, чем из-под палки)

21.03.2010, 17:56

Дааа... как-то быстро он закончился...

21.03.2010, 19:39

Кирилл, ну... Наверно, мыслей хватило лишь на такое количество) Хотя я их понимаю... Так сюжет загнуть, когда еще не понимаешь кто враг, кто друг...

13.03.2010, 23:42	#33
l'asy~ciel Сообщений: n/a	AKamesha, кхэ-кхэ....а ты (можно на ты?) шаришь японский?О_О ведь нету еще ансаба к 7ой серии)))) эээээм: я тоже не удержалась 6 посмотрела, а 7 скачала и жду сабовТ_Т

14.03.2010, 00:14	#35
l'asy~ciel Сообщений: n/a	^_^может это очень нагло, но я советовала бы пересмотреть потом с нашими русс сабами, они такие клевые)))прелесть))))"самореклама"

09.03.2010, 19:13	#31
Ali-san Сообщений: n/a	MicheL, пока будем делать так... Ведь сначала идёт перевод, а потом оформление. Если в процесс добавить ещё и "художественное вырезание-обрезание", значит, переводчику придётся ждать, когда ему и видео вырежут и в софте тайминг исправят. Вот как-то так...

13.03.2010, 23:46	#34
AKamesha Сообщений: n/a	Можно и на ты)))с англ сабами уже есть на этом сайте http://www.dramacrazy.net/

14.03.2010, 00:18	#36
AKamesha Сообщений: n/a	У меня проблемка возникла)))в последнее время сабы не идут,язык не понятный...я меняла код на юникод и все равно не работает)))поэтому приходится смотреть онлайн,да и с английским я вроде все понимаю

14.03.2010, 15:06	#37
l'asy~ciel Сообщений: n/a	Выложены субтитры под видео 1280x720 канала TBS!!! ПАМЯТНИК onizukakirуршке)))))Умничка наша, лапочка))))) пысы может и мне скачать эту версию)))

21.03.2010, 17:56	#39
onizukakir Сообщений: n/a	Дааа... как-то быстро он закончился...

21.03.2010, 19:39	#40
Kasu Сообщений: n/a	Кирилл, ну... Наверно, мыслей хватило лишь на такое количество) Хотя я их понимаю... Так сюжет загнуть, когда еще не понимаешь кто враг, кто друг...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)