Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании
SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?)
[SS501 - Love Ya]
[SS501 - Always & Forever]
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
[Heo Young Saeng - Maria]
SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
Potently:
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Jeanie Zhang - Jing Guo [When Love Walked In OST]:
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
Счастья полные штаны! Это первое видео, которое я посмотрела после отпуска!)) 3 недели практически не заглядывала к мальчикам, да и вообще в сторону Азии не смотрела, а тут... Действительно, легко и приятно до безумия! Мальчики такие подвижные и счастливые)) Кто бы сомневался, что красота такая осталась за рукоДИльницей нашей
О, дааааа! О, даааааа! Вы это сделалиии!
Цитата:
U-KISS - STOP GIRL [rus sub]
Очень круто, ещё и на лайв! ПОсмотрела 2 раза, потому что не могу себе позволить отрываться от танца и лиц мальчиков при первом просмотре А второй раз - красоту оформления! Очень гармонично! Ленуся, Ди, Abdulla555 (Зарина, видимо)), как всегда - нижайший поклон и самое сладкое мерси!
Шаг вперёд, шаг назад - так нас учит жизнь,
Своих ошибок не стыдись,
Исправить завтра сможешь их.
То паденье, то взлёт, как же первым стать?
Ведь даже с самых крутых вершин
Дорога вниз ведёт опять.
Будь доволен тем, что судьба тебе уже дала,
Иначе, получая всё,
Станешь больше лишь желать...
Если выбился ты из сил,
Значит, к мечте отчаянно спешил...
Ведь знают все, старался ты,
Впереди ещё всё, пойми!
То прав, то нет,
Провал, успех -
И пусть сейчас трудно,
Улыбнёшься ты ещё.
Упав, вставай,
Путь продолжай -
Потерпи немного,
Светлый день придёт,
Он твою улыбку вновь вернёт.
Если не срослось, просто отпусти её,
Достаточно фальшивых слёз,
Вам вместе быть не суждено.
Тот, кто должен уйти, исчезнет всё равно,
И птица из клетки золотой
Снова в небо упорхнёт.
Если чувствуешь боль в груди,
Значит, однажды искренне любил...
Знают все, старался ты,
Впереди ещё всё, пойми!
То прав, то нет,
Провал, успех -
И пусть сейчас трудно,
Улыбнёшься ты ещё.
Упав, вставай,
Путь продолжай -
Потерпи немного,
Светлый день придёт,
Он твою улыбку вновь вернёт.
Прошло, всё прошло, всё прошло,
О былом сожаления прочь, всё прошло,
Слишком долго ежедневно я терпел эту боль.
Прошло, всё прошло, всё прошло,
Время тебя забыть помогло...
Ты оступился - не беда,
Шансы победить есть всегда!
То прав, то нет,
Провал, успех -
И пусть сейчас трудно,
Улыбнёшься ты ещё.
Упав, вставай,
Путь продолжай -
Потерпи немного,
Светлый день придёт,
Твою улыбку вернёт,
Счастье однажды тебя найдёт!
P.S. Одна из самых искренних песен, что мне когда-либо доводилось переводить. Совершенно особенная и для ребят, и для нас А я уже говорила, какая она красивая? Впрочем, что тут говорить, смотреть надо ^^
P.P.S. Обязательно покажу даже тем друзьям, кто в к-попе ни бум-бум :))
Такаги, не кажется, любовь там всего лишь один из мотивов, и то за компанию ^^
Я эту песню всегда любила, но как-то пригляделась к тексту... и вот она меня уже месяц не отпускает)))
Мальчишки,умнички,так проникновенно спели,песня шикарная!)
Девочки милые,спасибо вам огромное за такую красоту!) Леночка,перевод просто слов нет,так жизненно,так задевает,вообщем блеск!) Зая,оформляшки прекрасные,моя ты рукодельница!)
Раз уж так случилось, что мы с U-KISS празднуем день варенья в один день, я решила забабахать нечто грандиозное...
U-KISS - SOMEDAY [english version]
Перевод: Sorsik
Видео: Chikaharu
Тайминг и оформление: Lady Flame
Текст песни:
U-KISS – Someday
So you hit or you miss, that's just how it is
Don't think about mistakes too much -
Tomorrow you can do it right.
Flying high or too low, getting number one...
Remember that once you reach the top
You'll have no way but going down.
Even not having everything just go ahead with life,
You don't know but the more you've got,
The more greedy you become.
If you have no strength to go on,
It means you've given for the dream your all.
And everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright.
You get some right,
you get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day
That will bring your precious smile right back.
Simply let her go, if you were not meant to be,
Don't look at these deceitful tears -
She may not be the one, you see.
Those who want to leave will be going anyway,
You can build for her a golden cage,
But one day she'll fly away.
And the pain you're feeling inside
Means that you truly loved with all your heart.
Everybody knows you tried,
Everybody knows it's alright!
You get some right,
you get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day
That will bring your precious smile right back.
The past, it's the past, it's the past,
There's no place for regrets anymore, it's the past,
I've been dying all alone from this pain for too long.
The past, it's the past, it's the past,
Time has helped me to forget you, girl...
And everybody wins sometimes,
Everybody knows you lose some...
You get some right,
You get some wrong,
It's not easy now,
But you will smile again someday.
When you fall down,
When you get up,
Bear it just a little,
Soon will come the day...
Believe, soon will come the day
That will bring your precious smile right back!
P.S. Да, я настолько прониклась этой песней, что рифмовала одновременно две версии :)) Надеюсь, вышло неплохо ;) Happy 5th Anniversary to U-KISS!
P.P.S. Спасибо огромное Чи и Алине за шикарнейшие видео и сабы Что б я без вас делала
Высохнет бездонный океан,
А солнцу надоест светить -
Возможно, лишь тогда
Смогу тебя я разлюбить.
В тысячный раз первый снег пойдёт,
Звёзды дождём прольются с небес -
Может быть, поймёшь,
Сердце моё тоскует лишь о тебе...
Если не могу быть рядом,
Грудь пронзает боль...
Слышать слов о разлуке не хочу,
И в следующей жизни тебя отыщу!
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Дав прикорнуть на моём плече,
Рук твоих нежность ощутив,
Я понял, что ничем
Эту любовь не победить.
Если однажды решишь уйти,
Погрузив мир мой в вечный сон, то
Обещай хранить
Память о том, кто был всем сердцем влюблён.
Я скучаю и когда
стоишь ты в двух шагах.
Даже во сне прощаться не хочу
И выбор свой в сотне жизней повторю...
Нужна мне одна ты навеки -
Я люблю, и
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Я счастье всего мира соберу,
Тебе одной его подарю,
И никогда не отпущу!
Нужна мне одна ты навеки -
Благодарю,
всех на свете слов не хватит,
чтоб передать
крик сердца моего!
Увижу, услышу, узнаю -
И куда бы
этот путь тебя ни привёл,
хранить я буду
твой покой...
Чтоб вовек прекрасных ресниц твоих печаль не коснулась,
Буду рядом я всегда...
Не покину никогда...
Скачать хардсаб
P.S. Почему бы не оживить эту прекрасную песню отличным свежим лайвом Ди, спасибо за прекрасную работу
P.P.S. Что-то у меня ничего нового пока не рифмуется... Вы уж простите, это временно ^^ Ещё и гифка вон выкаблучивается
До слёз, трепетно и нежно люблю эту песню
Как же красиво! Как же красиво всё: лайв, текст, оформление Девочки, вы кудесницы! Спасибо вам! У меня сегодня день приятных неожиданностей
Уа, Ленуль, а я все ждала с какого момента будет гифка!
И вообще, я влюбилась в тот концерт! Которое утро дом просыпается именно под эти напевы!
Из тех немногочисленный лайвов (скажем прямо, их штуки три если наберется ) это лучшее выступление! И почему-то главная радость у меня - тут мне ооочень нравится ваш Котя! Первый раз, кстати!
Песня шикарная!
16.11.2012, 06:50
Soundtrack to my life
Это первое видео, которое я посмотрела после отпуска!)) 3 недели практически не заглядывала к мальчикам, да и вообще в сторону Азии не смотрела, а тут... 
Действительно, легко и приятно до безумия! Мальчики такие подвижные и счастливые)) Кто бы сомневался, что красота такая осталась за рукоДИльницей нашей 
А второй раз - красоту оформления! 
Очень гармонично! 
Впрочем, что тут говорить, смотреть надо ^^
Девочки, гениально 
) это лучшее выступление! И почему-то главная радость у меня - тут мне ооочень нравится ваш Котя! 
Линейный вид
