Плейлист для расставания / The Breakup Playlist (Филиппины, 2015 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.10.2015, 00:47   #1
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,606
Сказал(а) спасибо: 662
Поблагодарили 701 раз(а) в 34 сообщениях
Филиппины Плейлист для расставания / The Breakup Playlist (Филиппины, 2015 год, фильм)


Страна: Филиппины
Режиссёр: Dan Villegas
Сценарист: Antoinette Jadaone, Kriz G. Gazmen
Жанр: романтика, драма, музыка
Длительность: 117 минут
Премьера: 1 июля 2015
Трейлер

В ролях:
Пиоло Паскуаль - Джино Авила
Сара Джеронимо - Трикси Давид
Рио Локсин - Марисса Давид
Дэннис Падилья - Джоуи Давид
Диего Лойсага - Джошуа
Марис Ракал - Джанин
Анна Луна - Кэти
Тедди Корпаз - Топпер Салазар
Баджи Мортиз - Сол Матиас
Джет Панган - Лестер
Крис Виллонко - Джин

Описание:
Фильм расскажет историю профессиональной певицы и рок-музыканта, сотрудничающих для записи песни.
В прошлом Трикси и Джино пели в одной группе и были влюблены и счастливы, но... Одна крупная ссора положила всему конец. Теперь, спустя три года, их просят записать три хита вместе с популярной подростковой лав-тим Джошин (Джошуа + Джанин). Смогут ли герои разобраться во всем и снова быть вместе? Или же прошлые обиды и гордость встанут у них на пути?


Саундтрек к фильму

Постеры и кнопочки:









MV:
Видео:




Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Lady Flame
Перевод песен: Zolotko
Тайминг: Opium

За постеры благодарим Olga Dal


Вложения
Тип файла: ass [alliance] The Breakup Playlist.ass (186.4 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: zip Playlist fonts.zip (146.0 Кб, 19 просмотров)
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (15.11.2015), Hatshepsut (04.10.2015), Jivana (31.07.2017), kazreti (04.10.2015), Lady Flame (28.10.2015), msv24 (04.10.2015), Zolotko (07.11.2015), Прокурор (04.10.2015)
Старый 07.10.2015, 15:59   #2
Прокурор

 
Аватар для Прокурор
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,169
Сказал(а) спасибо: 510
Поблагодарили 1,686 раз(а) в 282 сообщениях
По умолчанию

Пиоло шикарен, что ни говори )

Главная песня из ОСТа
Sarah Geronimo and Piolo Pascual - Paano Ba Ang Magmahal (The Breakup Playlist Official Music Video)

Треклист:
Piolo Pascual & Sarah Geronimo - Paano Ba Ang Magmahal
Piolo Pascual - With a Smile
Sarah Geronimo - Huwag Na Huwag Mong Sasabihin
Piolo Pascual & Sarah Geronimo - Ikaw Lamang
Sarah Geronimo - Bida
Piolo Pascual - Patawarin
Sarah Geronimo - Nagsimula Sa Puso
Piolo Pascual & Sarah Geronimo - Paano Ba Ang Magmahal (Acoustic Version)
Piolo Pascual & Sarah Geronimo - Paano Ba Ang Magmahal (Minus One)
Прокурор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2015, 21:21   #3
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,606
Сказал(а) спасибо: 662
Поблагодарили 701 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Пока фильм находится на финальной стадии, предлагаем насладиться замечательнейшим саундтреком в исполнении актеров фильма.
За перевод и неимоверную красоту все печенюшки Zolotko


Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2015, 13:41   #4
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,606
Сказал(а) спасибо: 662
Поблагодарили 701 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Перевод фильма завершён!

Как всегда, огромное спасибо девочкам за то, что поддержали мою любовь к Филиппинам!
Без вас фильм бы не получился настолько хорошим)
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2015, 14:00   #5
Lady Flame
 
Аватар для Lady Flame
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 2,049
Сказал(а) спасибо: 100
Поблагодарили 2,291 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

С еще одним фильмиком нас! :)

Женечка, такой шикарный перевод песен, мне очень понравилось)
Всем приятного просмотра!
Lady Flame вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.11.2015, 17:27   #6
Прокурор

 
Аватар для Прокурор
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,169
Сказал(а) спасибо: 510
Поблагодарили 1,686 раз(а) в 282 сообщениях
По умолчанию

Ура, вот и он! Какие вы молодцы! ))

Поздравляю команду с завершением очередного проекта нам на радость!
Прокурор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 14:48   #7
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 30
Сообщений: 1,606
Сказал(а) спасибо: 662
Поблагодарили 701 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

В раздаче заменено видео на более хорошего качества.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2015, 14:47   #8
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,662
Сказал(а) спасибо: 165
Поблагодарили 2,676 раз(а) в 256 сообщениях
По умолчанию

Приглашаем всех желающих на он-лайн просмотр!

18 ДЕКАБРЯ В 21:00 по московскому времени он-лайн просмотр фильма Плейлист для расставания / The Breakup Playlist (Филиппины, 2015 год, фильм).

Для этого вам нужно сегодня, чуть раньше назначенного времени, открыть ссылку канала трансляции (надеемся, техника не подведет):

http://connectcast.tv/havrosh

Чтобы участвовать в чате, необходимо зарегистрироваться на сайте. Просто смотреть можно без регистрации.
Ждем всех желающих насладиться просмотром и обсудить фильм в компании.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kislinka, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top