Что ты творишь? / What's Up, Fox? (Корея, 2006 год, 16/16 серий)

Что ты творишь? / What's Up, Fox?

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

• Ko Hyun Jung as Ko Byeong Hee (reporter)
• Kim Eun Joo as Ko Jun Hee (aspiring model)
• Yoon Yeo Jung as Choi Soon Nam (Byung Hee and Jun Hee's mother)
• Chun Jung Myung as Park Cheol Su (auto mechanic)
• Ahn Sun Young as Park Seung Hye (Cheol Su's sister)
• Jo Yeon Woo as Bae Hee Myeong (urologist)
• Kwon Hae Hyo as Hwang Yong Kil (magazine publisher)
• Son Hyun Joo as Park Byeong Gak (fashion mogul)
• Choi Woo Je as Seon Woo (Byeong Hee's college friend)
• Seo Yeong as Joo Hee
• Seo Hye Jin as Jo Hyun Jung (Byeong Hee's co-worker)
• Kim Hak Chul as a auto repair shop owner
• Lee Hyuk Jae

Описание:
Не везёт Бён Хи в любви, но зато везёт в дружбе. Есть у неё лучшая подруга. Дружат они с детства и ничего друг от друга не скрывают.
Но однажды Бён Хи просыпается после бурной ночки в одной постели с младшим братиком подруги....
Признаться в этом ей страшно и она решает молчать, но вот братик захотел продолжения... Правда, люди могут их не понять из-за разницы в возрасте.
Как же разрешится вся эта ситуация? Посмотрим...

Original Soundtrack:
Скачать MF
Скачать MF одним архивом

Переводчики:
1-3 серии - RASY
4-11 серии -aka_Mia
с 12 серии - Раида
Редакторы: plappi




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 серии. Приятного просмотра.

Я просто влюбилась в дораму!!!!

Наверно мне просто напоминает немного историю моей жизни, я старше моего мужа на несколько лет, поэтому смотрю на мальчика из дорамы и немного вижу его.
Поэтому то сериал для меня весьма предсказуем. Жаль что не развили историю с урологом, можно было показать как он действительно горячо влюбился в главную героиню.
Но..
Клип кстати отменный, и дораму представляет в очень интересном свете.
Приятного всем просмотра, поцелуи здесь блестящие.

Большое спасибо за сабы)))
Моя благодарность не знает границ
Мальчик просто супер. Хотя, когда смотришь, с трудом верится в такую любовь, но с каждым разом она затягивает, и уже завидуешь гланвой героине, особенно когда в тебы влюбляется такой мальчик))

Как же я веселилась в первых сериях! Не просто смеялась, а именно ржала. Героиня - просто нечто! Подружайка ее то же тот еще типаж (кстати, мне кажется, или актриса его немного копирует в своей роли в "Одержимых мечтой"?) А вот к герою долго привыкала. Потом вроде присмотрелась - ничего так себе, обаятельный.
Спасибо за доставленное удовольствие!

:08716dbff57b: за перевод этой замечательной дорамки!
Каждая серия этого сериала как праздник! Так же поднимает настроение, и дает много позитивных эмоций! В дорамки очень много смешных моментов, но мой любимый - это когда она начала к нему приставать пьяная, а он бедный только кричал: "Я - Чхоль Су...Подожди! Подожди! Я приведу тебе сонбэ. Только потерпи, нуна. Потерпи. Я - Чхоль Су. Чхоль Су!" Но потом стало поздняк метаться! Мне очень нравится главная пара, особенно мальчик - такой милашка! Очень сильно хотелось бы скорее посмотреть, чем же это все закончится! А потому вопрос (хотя может и нескромный - прошу не обижайтесь!): "Когда следующее обновление?"

Отличная дорама!
и поцелуи здесь красивые

[aka_Mia Yan]

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 серии!

Приятного просмотра!))

Сообщение от angehimure

Счасью нет предела! Наконец-то должгожданное продолжение! Ура переводчику!:a0ee809:

Спасибо всем за тёплые слова!
Это мой первый проект. Очень волнуюсь. Даже сны снятся, где ругают мой перевод, меня и несколько моих поколений прошлых и будущих.

Очень надеюсь, что работа моя придётся по душе.

Пошла переводить) Постараюсь закончить как можно скорее)

Дорама чудесная, спасибо, что взялись за перевод!