Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.12.2011, 22:33

Как жизнь? / What`s Up? / В чем дело?

Что скажешь?

Страна: Корея
Жанр: Музыкальный, романтика, университет
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Song Ji Won/ Сон Чжи Вон

В ролях:

Im Joo Hwan as Jang Jae Hun / Им Чжу Хван как Чан Чже Хон
Im Joo Eun as Oh Doo Ri / Им Чу Ын как О Ду Ри
Kang Dae Sung as Ha Do Sung / Кан Тэ Сон как Ха До Сон
Jang Hee Jin as Eun Chae Young / Чан Хе Чжин как Ын Чхэ Ён
Oh Man Suk as Sun woo Young / О Ман Сок как Сон У Ён
Lee Soo Hyuk / Ли Су Хёк
Jo Jung Suk / Чжо Чон Сок

Описание:

Факультет по подготовке артистов мюзикла Корейского университета культуры. Именно туда поступают герои сериала.
Чан Чже Хон мелкий воришка, выручая своих друзей, которые попались полицейским при попытке ограбления пьяного, случайно сбивает человека, который оказывается под колесами грузовика и погибает. Убегая от полиции, он также случайно попадает в оперный театр, и вновь случайно, услышит репетицию оперной певицы. Но… случайностей не бывает… Он решит стать артистом.
Пак Тхэ Хи сельская девчонка, мечтает стать артисткой мюзикла, и все время разговаривает с погибшим недавно отцом. Какая связь уже существует между ней и Чан Чже Хоном?
Ха До Сон – несчастный парень, которого знает вся страна, и в то же время не знает никто, потому что он известен как композитор и певец, выступающий в маске под псевдонимом Гадес. Какую тайну скрывает этот парень? Ын Чхе Ён – популярная актриса решает получить еще одну специальность. Интересно, зачем ? Загадочный Сон У Ён. Что его привело в университет?
© Tomiris

Альтернативный постер:

Скачать видео:

Саундтрек к дораме::

Видео к OST:

Переводчик: perekatipo, Tomiris, Servina Yan , Nikiola, Nastennok
Редактор: Ksilnew, saf-ira, Sosha , Tomiris
Тайминг: Nikiola
Перевод песен с английского: Nikiola
Перевод песен с корейского: annenn
Редакция песен: Sonce, Ksilnew

Координатор проекта: Tomiris

Тема для обсуждения дорамы

Скачать на doramaland.org

Онлайн кинотеатр Альянса

23.02.2012, 16:03

большое спасибо за перевод!!

24.02.2012, 12:20

Многие, большое спасибо за быстрый и качественный перевод. Я люблю вас.

24.02.2012, 15:36

Поздравляю с завершением проекта!!!
Спасибо за Вашу работу!

24.02.2012, 17:09

Спасибо огромное за перевод!

**Mar222ina** · 24.02.2012, 22:18

Класнная дорама, вот только жаль что Гадеса задвинули в темный угол, а все же поначалу на нем закручивалось. Я, если чесно, только из-за этого героя смотрела дораму, а они с ним так...

За перевод огромное спасибо, вы просто супер!!!

24.02.2012, 23:59

Спасибо за замечательный перевод, за песни, за скорость и еще за то, что последние серии выложили вместе!))

Концовка разочаровала, скомканный и чересчур предсказуемый финал, начинали за здравие, а кончили... Ну да ладно, будем надеяться на продолжение =)

Желаю вам интересных проектов, дальнейших творческих успехов и благодарных зрителей! ;)

29.02.2012, 14:54

Спасибо огромное за ваш труд! Сериал шикарный, просто не оторваться было.

03.03.2012, 20:30

Большое спасибо за перевод замечательной дорамы! у меня теперь куча новых любимчиков) жаль, что официальный Ост скорее всего так и не выпустят) замечательный сценарий) балдею уже от второй работы этой сценаристки) отлично прописаны все характеры) концовка по-моему очень удачна) вообщем советую всем любителям музыкальных и просто молодежных дорам)

06.03.2012, 22:41

когда хочется скорее посмотреть следующую серию, и она появляется, не заставляя себя долго ждать... это каждый раз как праздник! Спасибо огромное!!!!!

**Enmik** · 09.03.2012, 06:27

Спасибо огромное за перевод, очень понравилось, осты шикарные, Дэ Сон и Чжу Хван неподражаемы)))
Конец не самый плохой, но все ж чего-то не хватает, имхо)

23.02.2012, 16:03	#71
ha_neul Сообщений: n/a	большое спасибо за перевод!!

24.02.2012, 12:20	#72
vaneto01 Сообщений: n/a	Многие, большое спасибо за быстрый и качественный перевод. Я люблю вас.

24.02.2012, 15:36	#73
ViaraP Сообщений: n/a	Поздравляю с завершением проекта!!! Спасибо за Вашу работу!

24.02.2012, 17:09	#74
mayass Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод!

24.02.2012, 22:18	#75
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 224 Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях	Класнная дорама, вот только жаль что Гадеса задвинули в темный угол, а все же поначалу на нем закручивалось. Я, если чесно, только из-за этого героя смотрела дораму, а они с ним так... За перевод огромное спасибо, вы просто супер!!!

24.02.2012, 23:59	#76
Iria Сообщений: n/a	Спасибо за замечательный перевод, за песни, за скорость и еще за то, что последние серии выложили вместе!)) Концовка разочаровала, скомканный и чересчур предсказуемый финал, начинали за здравие, а кончили... Ну да ладно, будем надеяться на продолжение =) Желаю вам интересных проектов, дальнейших творческих успехов и благодарных зрителей! ;)

29.02.2012, 14:54	#77
Lasana Сообщений: n/a	Спасибо огромное за ваш труд! Сериал шикарный, просто не оторваться было.

03.03.2012, 20:30	#78
nastasya Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод замечательной дорамы! у меня теперь куча новых любимчиков) жаль, что официальный Ост скорее всего так и не выпустят) замечательный сценарий) балдею уже от второй работы этой сценаристки) отлично прописаны все характеры) концовка по-моему очень удачна) вообщем советую всем любителям музыкальных и просто молодежных дорам)

06.03.2012, 22:41	#79
2li Сообщений: n/a	когда хочется скорее посмотреть следующую серию, и она появляется, не заставляя себя долго ждать... это каждый раз как праздник! Спасибо огромное!!!!!

09.03.2012, 06:27	#80
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Спасибо огромное за перевод, очень понравилось, осты шикарные, Дэ Сон и Чжу Хван неподражаемы))) Конец не самый плохой, но все ж чего-то не хватает, имхо)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)