Меняющий лица / FACE MAKER ~Sono Biyo Sekei Gekai wa, Jinsei o Ishoku Dekiru~ (Япония, 2010 г., 13/13 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.08.2012, 16:26   #1
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
Япония Меняющий лица / FACE MAKER ~Sono Biyo Sekei Gekai wa, Jinsei o Ishoku Dekiru~ (Япония, 2010 г., 13/13 серий)


МЕНЯЮЩИЙ ЛИЦА
~Пластический хирург,
который дарит новую жизнь~
Альтернативное название: その美容整形外科医は、人生を移植できる
Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 13 серий по ~30 минут
Жанр: саспенс, драма
Трейлер: здесь

В ролях: Описание:
Кирисима - пластический хирург, когда-то работавший в американской "Федеральной программе защиты свидетелей". В качестве платы за свои услуги он просит лица самих пациентов. Как бы вы чувствовали себя, если бы однажды столкнулись со своим бывшим лицом? © Рия

Заглавная тема:
Shiawase no Rule (幸せのルール) by Ayumi Sakai (слушать тут)


Дополнительные сведения:

Защита свидетелей — совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. Защита может заключаться от простой физической защиты с целью предотвращения давления на участников процесса до полной смены личности (включая изменение внешности) и смены места жительства. В США защита свидетелей законодательно была закреплена Законом о контроле над организованной преступностью от 1970 г. Многие штаты имеют собственную программу защиты свидетелей, которые обеспечивают меньшую защиту чем федеральная программа. © Википедия





Перевод и редакция: asiaticbunny (ex-midori)
Идейный вдохновитель: Рия
За помощь в переводе с японского огромное спасибо Глициния!
Релизер трекера Макото Кино makoto_kino@inbox.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Face Maker.rar (122.4 Кб, 52 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 02:14
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Kislinka (19.09.2012), Ksenia (05.02.2013), Лариса (05.07.2013), Макото Кино (02.10.2012)
Старый 12.08.2012, 01:26   #11
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мариш, Светик - спасибо большое, так приятно это читать собственно, что и придает заряд бодрости))

Свет, а если так и объяснить зрителям? Потом ведь можно, наверное, заменить серию... дать тебе ссылку на маленький формат?

Рия, благодаря тебе - иначе меня никто и не навел бы на такую дорамку))
Думаю, постепенно мы начнем приближаться к разгадке))
  Ответить с цитированием
Старый 16.08.2012, 00:43   #12
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2012, 10:40   #13
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2012, 10:23   #14
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 7 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 19.09.2012, 13:53   #15
UNNA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Oгромное спасибо!!!
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2012, 19:22   #16
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии!
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 13:10   #17
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9 серии!

Пы.Сы. Прошу прощения за столь долгую задержку, мне правда очень жаль Учеба и работа прямо вырвали из мира саббинга. Но с этих пор, правда, боюсь, не с такой реактивной скоростью, обещаю стабильно доперевести :333 Спасибо всем, кто смотрел и смотрит... и кто ждал ^_______^
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 13:22   #18
littlekobuta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое) буду с нетерпением ждать дальше)
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 19:38   #19
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 23:39   #20
asiaticbunny
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
asiaticbunny


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top