Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.06.2015, 07:45   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,502
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.)

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.






Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 10:36
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
63 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anankae&Co (09.10.2016), elena2310 (11.02.2016), Esme (19.11.2015), Hatshepsut (08.09.2015), Jasormin (03.09.2016), kazreti (22.07.2015), Ksenia (16.06.2016), Lemur (27.10.2015), LucilleSharpe (14.09.2016), lyubana_lyubik (23.07.2015), mai (01.11.2016), MsMamaGala (28.12.2015), msv24 (26.06.2015), NaTaLka (07.07.2015), perekatipo (22.12.2016), Plappi (23.07.2015), Sorsik (01.03.2016), Strunidushi (03.11.2016), Szaffi (26.06.2015), vetla (31.08.2016), Zolotko (19.11.2015), Алена (29.08.2016), завиSSимая (31.08.2016), Маха (26.06.2015), Хильда (11.10.2016), Эмини (26.11.2016)
Старый 19.11.2015, 23:00   #121
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ого, какие страсти, а я-то ни сном, ни духом
Чжон Ым уже точно насовсем отказалась? И хорошо, потому что в роли юной прЭлестницы, походя разбивающей сердца не просто ораве мужиков, а ораве мужиков королевской крови, ну никак её не вижу И вообще, ИМХО, это тот случай, когда актриса просто обязана быть очень красивой. Один-единственный принц мог запасть и на просто симпатичную, а то и на совсем несимпатичную, но чтоб сразу несколько? При условии, что у каждого из них уже наверняка имелось по гарему отборных красоток? Неубедительно
А вот сами принцы внешне могут быть какими угодно, ибо в тогдашних реалиях мужчину красил титул, а не няшное личико. Молодость тоже не так принципиальна - некоторые короли/императоры всем назло жили долго, а детей строгать начинали ещё подростками, так что принцы бывали всякие - и 20+, и 40+ Тем более, раз ГГ - 4-ый по счёту, а за ним ещё десяток минимум, и те уже тоже взрослые, едва ли он был прям так уж молод
Джуня рождён для сагыков, но судя по тому, что здесь написали о характере ГГ, не потянет он брутального интригана и агрессора, зубами выгрызшего в бойне с толпой конкурентов и трон, и трофейную раскрасавицу
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:07   #122
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну как по мне на роль 4 принца нужен особый формат. Не сильно красивый/смазливый, никаких няшечек, цветочков, зайчиков. Актер который умеет играть, может быть драматичным. Просто холодильник не очень прокатит, но и мимичная эксцентричность тоже не нужна. Чтобы чувствовалась в человеке глубина. Короче, сложно это сложно. И я уже предвкушаю, что изменят корейцы все сильно и ощущения будут совсем иные нежели от оригинала. Хорошо тем, кто не видел, не слышал про оригинальный вариант. Им как с чистого листа, что покажут, то и хорошо.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:15   #123
Omiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вообще как-то слабо представляю, что тут можно адаптировать под Чосон, если в оригинале описывался конкретный исторический период. Условно историческая или альтернативная история в этом контексте вряд ли будет смотреться органично...

Или под кого-то из многодетных ванов историю переиграют? Может, тогда и принцев меньше забабахают, оставят 5-6 и ладно? Только вот в других реалиях от оригинальных характеров вообще может ничего и не остаться. И будет условный 4-й принц каким-нибудь очаровательным няшей, а не мрачным интриганом с задатками тирана))
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:20   #124
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Ну как по мне на роль 4 принца нужен особый формат. Не сильно красивый/смазливый, никаких няшечек, цветочков, зайчиков. Актер который умеет играть, может быть драматичным.
Можно было бы взять кого-то совсем далёкого от стандартов красоты - с жёстким и "властным" фейсом. Учитывая исторический сеттинг, едва ли это отвратит корейских зрителей от просмотра. Особенно, если актрису всё же возьмут из молодых и красивых, контраст был бы хороший
Цитата:
И будет условный 4-й принц каким-нибудь очаровательным няшей, а не мрачным интриганом с задатками тирана))
Тогда его сразу надо делать единственным ребёнком, потому что очаровательного няшу даже всего лишь пяток братьев заклюёт раньше, чем героиня успеет в него втрескаться толком
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:23   #125
Omiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Тогда его сразу надо делать единственным ребёнком, потому что очаровательного няшу даже всего лишь пяток братьев заклюёт раньше, чем героиня успеет в него втрескаться толком
А может, это у него прикрытие такое, чтоб никто всерьез не принимал! А что, смешать 4 и 10 принцев в одном - на людях дурачок, а на самом деле интриги плетет и думу думает х))
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:25   #126
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

А может тогда Сон Чжун Ки, в роли 4-ого принца???
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:25   #127
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,998
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,105 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Тогда его сразу надо делать единственным ребёнком, потому что очаровательного няшу даже всего лишь пяток братьев заклюёт раньше, чем героиня успеет в него втрескаться толком
хаха, точно.
в оригинале этих принцев, что сперматозоидов и выжил в конечном счете сильнейший.
альфа-самец ))
он там, не моргнув глазом. сварил подругу героини за измену.
а корейский будет варить, и рыдать при этом.


Цитата:
Сообщение от Omiana Посмотреть сообщение
А может, это у него прикрытие такое, чтоб никто всерьез не принимал! А что, смешать 4 и 10 принцев в одном - на людях дурачок, а на самом деле интриги плетет и думу думает х))
принцы, изображающие дурачков, это свежо и оригинально. но они там за сферы влияния среди знати, армии и купцов боролись, у кого поддержка, у того и сила, брат. Дурачка бы не поддержали. Главгерой- сурьозный мужчина, женат, кстати, впрочем как и все остальные.
Дал слабину- завтра уже не проснешься.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:28   #128
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
А что, смешать 4 и 10 принцев в одном - на людях дурачок, а на самом деле интриги плетет и думу думает х))
Всё равно придётся оба характера отыгрывать в дораме Дурачка Джуня смогёт влёгкую, интригана - неее... Я бы поняла ещё в роли какого-то другого, с характером помягче/поигривей, благо, принцев там целый цветник. Но как-то несолидно для его статуса на вторых ролях уже Поэтому лучше сразу мимо проекта - сагыков ежегодно снимают завались, любой другой его с руками оторвёт.
Цитата:
в оригинале этих принцев, что сперматозоидов и выжил в конечном счете сильнейший. альфа-самец ))
Правильно, реалии любой правящей династии к этому обязывают. Если принцев много, происходит махач и естественный отбор, пока не останется только один. А если мало, и все дурачки/няши, то обязательно нарисуется какой-нибудь узурпатор со стороны вообще, и хана котяткам
Цитата:
он там, не моргнув глазом. сварил подругу героини за измену.
Очаровательно
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:42   #129
Omiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
он там, не моргнув глазом. сварил подругу героини за измену.
а корейский будет варить, и рыдать при этом. птичку жалко.
А корейцы тоже варили? Я думала, что это сугубо китайское развлечение.
По сагыкам вспоминается, как отсекали бошки, поили ядом, четвертовали и в ящик запирали, а так особой экзотики в этом плане у них как-то не припомню))
Сцена казни злополучной подружки героини в китайской версии была действительно шокирующей...
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2015, 23:44   #130
Olenka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Интересно будет посмотреть ... как получится ... пока у корейцев большинство ремейков радует.

По ГГ героям ... тут я всеядна ... и все таки принцев, хочется возрастных ... я опять бы с удовольствием посмотрела на вражду Джун Ки и Ши Ху, в Ильджиме у них отлично получилось. Еще можно Чон Иль У. Пока в касте Кан Ха Ныль радует ... лишь бы не отказался.

На роль главной героини я б хотела Ким Ю Чжон ... она прелестно смотрится в ханбоке и играет хорошо, да и по возрасту совпадает. Но боюсь цензура не пропустит ... ей еще 16 (по нашему) нет ... всю романтику поцелуйную тогда резать будут.

Однозначно не хочу Чжин Се Ен (Сарафанчик) ... и не хочу актрису за 30-ть, из-за передоза дорамных пар "нуна-тонсен".
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
bu bu jing xin, исторический, история


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top