Сигнал / Signal (Корея, 16 серий, 2016 г.) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 31.01.2015, 15:50

Сигнал
Signal

Оригинальное название: 시그널
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 22 января 2016 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: детектив, мистика
Режиссер: Kim Won Seok
Сценарий: Kim Eun Нee
Канал: tvN

В ролях:
Ким Хе Су - Чха Су Хён
Чхо Чжин Ун - Ли Чжэ Хан
Ли Чжэ Хун - Пак Хе Ён

Описание:
Пятнадцать лет назад по дороге из школы была похищена молодая девушка, и Пак Хэ Ён, который в то время была учеником начальной школы, стал свидетелем преступления.
Через несколько дней девушку нашли мертвой, а полиции не удалось найти виновника. С тех пор Пак Хе Ён перестал доверять полиции.
В наше время Пак Хе Ён работает офицером полиции и криминальным экспертом. Однажды он находит рацию, которая позволяет ему связаться с детективом Ли Чжэ Ханом, который находится в прошлом.

Ремейки:
Сигнал / Signal: Choki Mikaiketsu Jiken Sosahan (Япония)
Unknown Number (Китай)
23:23 (Таиланд)

БРОНЬ

**Plappi** · 04.03.2016, 22:26

Превью 14 серии

И про новый ОСТ я забыла:

05.03.2016, 22:24

k-is-for-korea.tumblr.com

11.03.2016, 17:18

Превью последней серии

**Plappi** · 12.03.2016, 12:21

Новый ОСТ - 이승열- 꽃이 피면 [시그널] OST PART 7

Все-таки ОСТ у Сигнала великолепный. Он будет моим ОСТом года.

Это была завораживающая дорама. Очень жаль, что Альянс за нее не взялся, буду смотреть с чужим переводом.
Потрясающая история, шикарный ОСТ и самый правильный финал.

Новый мейкинг:

12.03.2016, 22:38

Цитата:

Сообщение от Plappi

Потрясающая история, шикарный ОСТ и самый правильный финал.

Согласна! Сама смотрела с замиранием сердца. Не скажу, что залпом. Так эту дораму смотреть невозможно, никакого сердца не хватит.
А насчет финала, можно маленький спойлер, т.к. еще в ожидании хоть какого-нибудь перевода, а нервов уже не хватает

**Plappi** · 12.03.2016, 23:07

Цитата:

Сообщение от magratchesnog

Согласна! Сама смотрела с замиранием сердца. Не скажу, что залпом. Так эту дораму смотреть невозможно, никакого сердца не хватит.
А насчет финала, можно маленький спойлер, т.к. еще в ожидании хоть какого-нибудь перевода, а нервов уже не хватает

спойлер:

12.03.2016, 23:34

Ох, только что залезла в концовку. Это точно не та дорама, у которой последние серии допинываешь по инерции) Все здорово и великолепно.
Насчет второго сезона даже не знаю. Разговоров много, но никакой конкретики. Собрать ту же команду через N времени кажется трудной задачей.
К тому же второй сезон "Сигнала" может перекрыть путь второму сезону "Мисэна") Хоть разорвись тут)))

**Nika8** · 12.03.2016, 23:35

а я спокойно дождусь окончания того перевода, что уже выкладывается на рутрекере, потому как у команды, стартовавшей самой первой, хороший вкус на дорамы, но к сожалению обычно очень неровный результат, сразу видно, что публика работает разношерстная, местами ок, местами какой-то гугль-транслейт ((

12.03.2016, 23:43

Угу, имеющийся перевод делает просмотр не самым приятным(( Я в какой-то момент так устала постоянно сверяться с ансабом, что полностью перешла на инглиш. Если появится законченный качественный перевод - это хороший повод пересмотреть. Без валерьянки :)

**Plappi** · 13.03.2016, 00:17

Цитата:

Сообщение от Cruella

Угу, имеющийся перевод делает просмотр не самым приятным(( Я в какой-то момент так устала постоянно сверяться с ансабом, что полностью перешла на инглиш. Если появится законченный качественный перевод - это хороший повод пересмотреть. Без валерьянки :)

Поддерживаю. Уже тоже сделали попытку там смотреть и .....

Nika8

Цитата:

потому как у команды, стартовавшей самой первой, хороший вкус на дорамы

Странная связь с качеством перевода )))

Гифочки

"Это единственное, в чем мы можем быть уверены. Связь стала возможной благодаря отчаянию одного человека.
Голос из рации научил меня одному: все получится, если не сдаваться. Если мы не сдадимся, то сможем свергнуть власть, которая казалась нерушимой, и найти человека, которого искали в течение 16-ти лет. Все это возможно. Надежда есть всегда, если не сдаваться".

кредит http://k-is-for-korea.tumblr.com/

Дорама отличная! Мне тоже жаль, что не стали наши переводить. Никак не решусь смотреть с другим переводом.

31.01.2015, 15:50	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Сигнал / Signal (Корея, 16 серий, 2016 г.) Сигнал Signal Оригинальное название: 시그널 Производство: Южная Корея Дата выхода: 22 января 2016 год Продолжительность: 16 cерий Жанр: детектив, мистика Режиссер: Kim Won Seok Сценарий: Kim Eun Нee Канал: tvN В ролях: Ким Хе Су - Чха Су Хён Чхо Чжин Ун - Ли Чжэ Хан Ли Чжэ Хун - Пак Хе Ён Описание: Пятнадцать лет назад по дороге из школы была похищена молодая девушка, и Пак Хэ Ён, который в то время была учеником начальной школы, стал свидетелем преступления. Через несколько дней девушку нашли мертвой, а полиции не удалось найти виновника. С тех пор Пак Хе Ён перестал доверять полиции. В наше время Пак Хе Ён работает офицером полиции и криминальным экспертом. Однажды он находит рацию, которая позволяет ему связаться с детективом Ли Чжэ Ханом, который находится в прошлом. Ремейки: Сигнал / Signal: Choki Mikaiketsu Jiken Sosahan (Япония) Unknown Number (Китай) 23:23 (Таиланд) БРОНЬ Последний раз редактировалось Plappi; 16.03.2024 в 11:13

04.03.2016, 22:26	#61
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Превью 14 серии И про новый ОСТ я забыла: 리싸(leeSA)- 꽃잎 [시그널] OST PART 6

05.03.2016, 22:24	#62
Cruella Сообщений: n/a	k-is-for-korea.tumblr.com

11.03.2016, 17:18	#63
Cruella Сообщений: n/a	Превью последней серии

12.03.2016, 12:21	#64
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях	Новый ОСТ - 이승열- 꽃이 피면 [시그널] OST PART 7 Все-таки ОСТ у Сигнала великолепный. Он будет моим ОСТом года. Это была завораживающая дорама. Очень жаль, что Альянс за нее не взялся, буду смотреть с чужим переводом. Потрясающая история, шикарный ОСТ и самый правильный финал. Новый мейкинг:

12.03.2016, 23:34	#67
Cruella Сообщений: n/a	Ох, только что залезла в концовку. Это точно не та дорама, у которой последние серии допинываешь по инерции) Все здорово и великолепно. Насчет второго сезона даже не знаю. Разговоров много, но никакой конкретики. Собрать ту же команду через N времени кажется трудной задачей. К тому же второй сезон "Сигнала" может перекрыть путь второму сезону "Мисэна") Хоть разорвись тут)))

12.03.2016, 23:35	#68
Nika8 Регистрация: 22.05.2015 Сообщений: 558 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 4 раз(а) в 1 сообщении	а я спокойно дождусь окончания того перевода, что уже выкладывается на рутрекере, потому как у команды, стартовавшей самой первой, хороший вкус на дорамы, но к сожалению обычно очень неровный результат, сразу видно, что публика работает разношерстная, местами ок, местами какой-то гугль-транслейт ((

12.03.2016, 23:43	#69
Cruella Сообщений: n/a	Угу, имеющийся перевод делает просмотр не самым приятным(( Я в какой-то момент так устала постоянно сверяться с ансабом, что полностью перешла на инглиш. Если появится законченный качественный перевод - это хороший повод пересмотреть. Без валерьянки :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)