|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
19.02.2010, 23:13 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Любовная карусель / Love on Sunday (Япония, 2006, фильм)
Страна- Япония Год- 2006 Жанр- романтика Видеоклипы- http://www.youtube.com/watch?v=IgMpRb_k5js В ролях
Переезды. Как много связано с этим словом. Но что делать, если ты - подросток, которому придётся из-за работы родителей сменить привычную обстановку, перейти в другую школу и расстаться с друзьями? Акире же не повезло вдвойне. Ей придётся уехать от друга детства Нао, в которого она тайно влюблена, несмотря на то, что он по уши влюблён в Тамаки. Итак, конец года. Вечеринка, и последний день, который Акира проведёт со старыми друзьями. И конечно же она хочет пойти на неё с Нао. Но он, не заметив чувств Акиры, приглашает Тамаки. Такой поворот событий лишь подталкивает героиню к отъезду. Тем более, когда Тамаки лишь играет с чувствами влюбленного в неё юноши. Но тут появляется ещё один персонаж - участник клуба по стрельбе из лука, а по совместительству бывший парень Тамаки - Гаку. Режиссёр Хироки предоставляет зрителю возможность принять участие в последней вечеринке трёх одноклассников. За эти 24 часа нам покажут вихрь чувств и эмоций, сосредоточенный вокруг безответной любви Акиры. Случайные совпадения, постоянно меняющаяся, как настроение подростка, атмосфера, наполняют фильм Love on Sunday искренностью и ностальгией по школьным дням. (с) Лиатра Скачать видео Переводчик- Sajdara Редактор- Dauphin Последний раз редактировалось msv24; 14.09.2019 в 10:13 Причина: + ссылка на видео |
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: | msv24 (31.05.2014), Oksana-chan (07.02.2015) |
04.03.2010, 10:35 | #2 |
Сообщений: n/a
|
Ознакомился. Фильм неплохой, приятный и милый, чем-то напомнил мне "Kanojo to no Tadashii Asobikata", который я смотрел тоже не очень давно.
Вот только название сбивает меня с толку. Koisuru Nichiyoubi - буквальный перевод "Влюбиться в воскресенье". Но при чем тут воскресенье? Действие фильма происходит в последний учебный день перед летними каникулами, они никак не могли учиться в воскресенье. Даже известна дата - 23 июля 2005 года, смотрим в календарь, это суббота. Воскресенье не при делах. Интересно, кто-нибудь видел одноименный фильм с Маки в главной роли, там было что-нибудь про воскресенье? В общем, я предлагаю русское название сделать "Любовная карусель", мне кажется это более соответствует фильму. Спойлер:
Я тут поискал дополнительную информацию. Оказывается, у этого названия долгая история. Начиналось все как дорама - антология любовных историй, то есть сюжеты были разные, не связанные друг с другом. Первоначально эпизоды показывали только по воскресеньям, отсюда и такое название. Позже от этой воскресной традиции отошли, но название так и осталось. Под этим названием было выпущено много чего: Списочек:
Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:36 |
24.06.2010, 00:38 | #3 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! |
24.06.2010, 00:49 | #4 |
Сообщений: n/a
|
Я только сейчас поняла, что режиссер фильма Рюити Хироки!
Спасибо, ребята! Посмотрю фильм. Тем более тут романтика))))) плохо, что школьная, ну да ладно) |
24.06.2010, 10:44 | #5 |
Сообщений: n/a
|
Всем пожалуйста! Смотрите на здоровье!
Да, Рюичи Хироки режиссировал все три кинофильма Koisuru Nichiyobi. А что плохого в школьной романтике? Кстати, там на заднем плане есть "взрослая" пара Кенджи Мизухаши - Саюри Оямада. С ними идет параллель, типа, какими могут стать герои десять лет спустя... |
24.06.2010, 12:36 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Что плохого в школьной?
А то, что кругом и около только школьную любовь и снимаю, будто вырастая взрослые перестают быть романтиками(( |
06.12.2010, 22:33 | #7 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное
сюжет заинтриговал.пожалуйста оформите раздачу на рутракете или на дорамаленд)) |
07.12.2010, 12:48 | #8 |
Сообщений: n/a
|
Лично я с трекерами не в ладах. Если кто-то захочет оформить раздачу, пожалуйста.
А с Азиаторрента вы не качаете? http://www.asiatorrents.com/index.ph...c23c6768844a70 Или может подойдет ссылка для direct download без ограничений? Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:37 Причина: удалена нерабоча ссылка |
26.01.2011, 08:36 | #9 |
Сообщений: n/a
|
Чудесный, милый и трогательный фильм, посмотрела на однои дыхании.
Очень понравился перевод. Спасибо за ваш труд. Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:37 Причина: удален нерабочий код картинки |
27.08.2011, 03:01 | #10 |
Сообщений: n/a
|
Люда и тем,кто принял участие в переводе СПАСИБО за фильм!
|
Теги |
dauphin, sajdara |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|