Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 32 серии, 2020 г.) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 08.04.2015, 09:14

Оригинальное название: 저녁같이 드실래요
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 25 мая 2020 года
Продолжительность: 32 серии по 35 минут
Жанр: романтика
Режиссер: Ko Jae Hyun (Синдром, Игрок)
Сценарий: Go Yoon Hee
Автор манхвы: Park Shi In
Канал: МBС
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:

Сон Сын Хон - Ким Хэ Кён
Со Чжи Хе - У До Хи
Ли Чжи Хун - Чон Чжэ Хёк
Сон На Ын - Чин Но Ыль
Ким Со Гён - Ли Бён Чжин
Е Чжи Вон
Ко Гю Пиль
Пак Хо Сан - Киану
Ким Чжон Хён - Ли Ён Дон (1-2 серии)

Описание:
Ким Хэ Кён - успешный психиатр и консультант-диетолог. Его метод лечения основан на «приеме пищи»: приглашая пациентов в ресторан, он за столом анализирует их состояние и поведение.
У До Хи - продюсер в медиа-компании, производящей контент для потоковых сервисов, таких как YouTube.
Их первая встреча произошла в самолете на Чеджу. Один летел туда по работе, другая парила в надеждах на предложение руки и сердца. Но надежды рухнули, причем прилюдно. Желая помочь девушке, Ким Хэ Кён сам становится жертвой несчастного случая. Казалось бы, отношения не заладились и впору разбежаться по своим сторонам. Но в итоге У До Хи слышит от Ким Хэ Кёна предложение «Поужинаешь со мной?»

Сюжет основан на одноименном вебтуне. Который можно найти ЗДЕСЬ

**Морнинг** · 10.06.2020, 17:17

Добавлю, пожалуй, самый главный саундтрек дорамы

10.06.2020, 19:12

**Морнинг** · 17.06.2020, 00:48

А можно синхронизировать описание дорамки с описанием в теме перевода?

Вышла уже половина дорамы и я от каждой серии прям лужицей растекаюсь от милоты

Правда намёков на трагедь надавали выше крыши, но я надеюсь и верю.

С переводом альянса сегодня пересмотрела первую серии и повспоминала с чего всё начиналось. Как раз вовремя

**Cale** · 18.06.2020, 21:08

Цитата:

Сообщение от Nicka

Пусть нам всем Сон Сын Хон будет в кайф

Должна казать, он неплохо справляется ))
тут злодейский смех

Цитата:

Сообщение от Nicka

Вообще я думала что я буду самым вредным скептиком на этом проекте, так как читала манхву.

Так ты не поставила еще крест? Рисованные персонажи, конечно, всегда выигрывают ...
То, что дорамка по вебке, многое объясняет и играет на руку))
Персонаж у бомжа такой колоритный, что на какой-то момент я понадеялась, что он будет вторым главным

Цитата:

Сообщение от Морнинг

Правда намёков на трагедь надавали выше крыши, но я надеюсь и верю.

Я вообще пока не представляю, на чем сюжет держаться будет))) у меня третья серия (она же 5-6), а они продолжают сталкиваться случайно! Пора уже перевести эти ужины на постоянную основу ))))

**Морнинг** · 18.06.2020, 21:31

Цитата:

Сообщение от Cale

Так ты не поставила еще крест? Рисованные персонажи, конечно, всегда выигрывают ...
То, что дорамка по вебке, многое объясняет и играет на руку))

ну я вот тоже почитала манхву и они совпадают максимум на 1%. Всё основное категорически разное.

Цитата:

Персонаж у бомжа такой колоритный, что на какой-то момент я понадеялась, что он будет вторым главным

Ну не вторым, а третьим так точно

Цитата:

Я вообще пока не представляю, на чем сюжет держаться будет))) у меня третья серия (она же 5-6), а они продолжают сталкиваться случайно! Пора уже перевести эти ужины на постоянную основу ))))

После первой полной серии я тоже удивлялась, что они собираются показывать все 16. Но, удивительное рядом. Вполне находят чем заполнить эфирное время

Кстати, у меня вопрос. В последней серии весьма ярко вспомнили "Аварийную посадку любви". Понятно, что актриса что там играла, что тут. Но каналы ж разные. Это вообще распространено? А то я как-то особо не припомню такие переклички.

**Enmik** · 25.06.2020, 00:41

Смотрю с наслаждением, главные герои очень нравятся, нравится интрига и даже клише про работу вместе)

**Морнинг** · 25.06.2020, 01:12

Я уже писала, что тут клише вагон с тележкой, но не раздражает абсолютно.
Тоже смотрю с огромным удовольствием каждую серию и всё так же на позитиве.

**Enmik** · 25.06.2020, 16:37

Морнинг, в последнее время Сын Хону не везло с ролями - неплохо, но не выстреливало... а тут прям в яблочко!

тык:

**Морнинг** · 25.06.2020, 17:01

Цитата:

Сообщение от Enmik

Морнинг, в последнее время Сын Хону не везло с ролями - неплохо, но не выстреливало... а тут прям в яблочко!

При чём тут даже не оверюзают его красоту и тело, как в Корее любят. всё на персонаже держится. Приятно.

тык:

по спойлеру:

Поняла, что мне дорама напоминает. Конкурс Евровидение. Когда смотришь и ежеминутно впоминаешь, где ты это всё видел и слышал, но всё равно не можешь оторваться и интрига держит до конца

**Enmik** · 25.06.2020, 17:24

Ты права)

тык:

Цитата:

Хэ Хён сейчас настоящий идеальный мужчина. В том смысле, что как в жизни. Да, с тараканами, харакером и прошлым. Собственно как и все живые люди. Но при этом он такой, о котором мечтает почти любая женщина
Мне и героиня нравится. Может потому что я уже лет 10 на телеке работаю, поэтому она мне такая прям родная. Обычно в корейских ромкомах героини или с комплексами, или без комплексов, или "прелесть какая дурочка". Здесь всё вместе в каком-то гремучем коктейле.

Они однозначно нашли дргу друга

На фоне остальных супер-пупер героев типа Ю Си Чжина или Райана Голда Хэ Кён выигрывает, особенно в 10 серии мне понравилась реплика про то, что он всегда был нерешительным

Героиня тоже жизненная, после расставания с парнем взяла на себя роль "я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик" и живет себе с болью в сердце...
Очень зацепило то, как проявилась ее нежная, женская сторона - очень удивило, что она, узнав, кто он, испугалась и отступила, я даже не ожидала от нее такой милоты

Очень забавляет двоюродный брат репортера, который друг всем и каждому, давно не видела этого актера в столь запоминающейся роли

Эту дораму точно буду пересматривать) идея с терапией с едой пришлась мне по вкусу, кекеке)))

Про Евровидение никогда бы не подумала)))

Немного бесит мешковатая мужицкая одежда продюсера У..

08.04.2015, 09:14	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,501 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях	Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 32 серии, 2020 г.) Оригинальное название: 저녁같이 드실래요 Страна: Южная Корея Дата выхода: 25 мая 2020 года Продолжительность: 32 серии по 35 минут Жанр: романтика Режиссер: Ko Jae Hyun (Синдром, Игрок) Сценарий: Go Yoon Hee Автор манхвы: Park Shi In Канал: МBС Трансляция: понедельник-вторник В ролях: Сон Сын Хон - Ким Хэ Кён Со Чжи Хе - У До Хи Ли Чжи Хун - Чон Чжэ Хёк Сон На Ын - Чин Но Ыль Ким Со Гён - Ли Бён Чжин Е Чжи Вон Ко Гю Пиль Пак Хо Сан - Киану Ким Чжон Хён - Ли Ён Дон (1-2 серии) Описание: Ким Хэ Кён - успешный психиатр и консультант-диетолог. Его метод лечения основан на «приеме пищи»: приглашая пациентов в ресторан, он за столом анализирует их состояние и поведение. У До Хи - продюсер в медиа-компании, производящей контент для потоковых сервисов, таких как YouTube. Их первая встреча произошла в самолете на Чеджу. Один летел туда по работе, другая парила в надеждах на предложение руки и сердца. Но надежды рухнули, причем прилюдно. Желая помочь девушке, Ким Хэ Кён сам становится жертвой несчастного случая. Казалось бы, отношения не заладились и впору разбежаться по своим сторонам. Но в итоге У До Хи слышит от Ким Хэ Кёна предложение «Поужинаешь со мной?» Сюжет основан на одноименном вебтуне. Который можно найти ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось Plappi; 12.07.2020 в 15:24

25.06.2020, 16:37	#78
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Морнинг, в последнее время Сын Хону не везло с ролями - неплохо, но не выстреливало... а тут прям в яблочко! тык: Хэ Кён- отличный мужик, не неудачник, не мачо, обычный, правильный, вот что мне импонирует. А сцена готовки просто огонь Была рада увидеть Джи Хё в главной роли. Их переписка - блеск (сразу вспомнился фильм "Вам письмо" с Томом Хэнксом) Бывший героини самый чокнутый, актер хорошо сыграл, раз вызывает стойкую неприязнь

10.06.2020, 17:17	#71
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Добавлю, пожалуй, самый главный саундтрек дорамы

10.06.2020, 19:12	#72
ulan1408 Сообщений: n/a

17.06.2020, 00:48	#73
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	А можно синхронизировать описание дорамки с описанием в теме перевода? Вышла уже половина дорамы и я от каждой серии прям лужицей растекаюсь от милоты Правда намёков на трагедь надавали выше крыши, но я надеюсь и верю. С переводом альянса сегодня пересмотрела первую серии и повспоминала с чего всё начиналось. Как раз вовремя

25.06.2020, 00:41	#76
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Смотрю с наслаждением, главные герои очень нравятся, нравится интрига и даже клише про работу вместе)

25.06.2020, 01:12	#77
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	Я уже писала, что тут клише вагон с тележкой, но не раздражает абсолютно. Тоже смотрю с огромным удовольствием каждую серию и всё так же на позитиве.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)