Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 13 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 29.03.2013, 10:23

Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:

***:

В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:

Скачать ОСТ:

Клипы с переводом к OST:

**NaTaLka** · 09.10.2013, 22:57

Цитата:

Сообщение от Nora

посмотрела просто на картинку, так как ничего из разговоров не поняла, но догадаться об чем речь можно.
Первые выводы
1. Супербогатая дорама, в ней все кричит "Деньги". Так что смотреть будет интересно. Явной убогости всего, как в "Вере", не будет.
2. Ши Хе неприятно поразила своим внешним видом. Такая стала мощная деваха с толстыми и кривыми ногами. Играет ничем не хуже других корейских актрис.
3. У Мин Хо тоска зеленая в глазах, хотя по сценарию этого вроде и не должно быть. Не пойму что с ним такое. Мне и на прессконференции показалось, что он чуть не плачет. Хочу видеть прежнего мин Хо с светящимися глазами.
И неприятно поразили рейтинги первой серии. Я думала при таком суперайдоловом составе и при таких деньжищах вложенных в рекламу он будет все же повыше. Ради Мин Хо желаю этого всей душой. Ведь "Вера" для него была провалом в плане рейтингов.

Грустинка в глазах была всё-таки по сценарию! Сцены были даже полны одиночества и тоски, так что это исходило не от Мин Хо, а от Ким Тана. А какой рейтинг кстати не скажете? Интересно для информации... Я думала будет больше 20%, если учитывать какой ажиотаж вокруг этой дорамы...

09.10.2013, 23:03

Я надеюсь, что вы правы, потому что я ничего не поняла о чем они говорят.
Официальных данных о рейтингах еще нет, но на сумпи пишут, что немного более 10% и подбадривают себя, что рейтинг вырастет.

**NaTaLka** · 09.10.2013, 23:06

Цитата:

Сообщение от Nora

Я надеюсь, что вы правы, потому что я ничего не поняла о чем они говорят.
Официальных данных о рейтингах еще нет, но на сумпи пишут, что немного более 10% и подбадривают себя, что рейтинг вырастет.

О еееееее... Вот это да... Не ожидала я такого...

Спасибо за инфу! По первой серии мало чего понять можно было, я тоже в общем то ничего не понимала, о чём они говорят. Там столько талантливых актёров в дораме! Будем надеяться, что рейтинг повысится!

09.10.2013, 23:41

ВОт тут можно посмотреть на корейском. Серия разбита на 2 части по 30 минут.

http://www.joovideo.net/ViewMedia.aspx?Num=2213&ep=1

Рекламу закройте крестиком сверху справа.

Вообще отличный сайт. Дорамы, шоу ,новости.. НО.. только на чистом корейском.

Шин Хё строит из себя взрослую серьезную девочку. Забавно. Этот поджатый подбородочек, коровий взгляд, кривляющийся голосок . Все на месте.

У крикливой девчонки ноги еще кривее чем у Юнны.

Нравится актриса, которая играет старшую сестру ( онни ее называет) героини Шин Хё.

10.10.2013, 00:11

Вот фотка рейтинга. Герои - желтый цвет линии. С сумпи содрала. как видно, самое большее 12%. (((

10.10.2013, 11:48

Ну и я не выдержала и как только английские сабики появились, тоже свой нос в первую серию сунула) Как же иногда тяжко свое любопытство угомонить)))) В итоге была приятно удивлена - мне понравились главные герои и по отдельности, и вместе. Персонаж Шин Хе - девушка милая, красивая, естественная и сильная. Думаю, ей будет очень не легко, но она со всем справится. Не зря же главный герой сразу обратил на нее внимание. Мне нравится, как герои смотрятся вместе и я довольно улыбалась, когда они были в поле моего зрения. Так что определенно буду смотреть дальше)

Любимые моменты [СПОЙЛЕР] - Мин Хо сидит в кафе и смотрит на плачущую Шин Хе. Последняя его в упор не видит. Ведь бедняжка узнала всю правду о своей сестре. И второй - самый конец. Как же Мин Хо предложил поехать к нему домой! У нас с Шин Хе просто дух перехватило)))

**Xiao Mei** · 10.10.2013, 11:59

Дорама появилась в рейтингах. 13 место. 9,9 по одному и 5 место - 12 по другому.
Ну для первой серии неплохо.

10.10.2013, 12:01

Мне, кстати, актеры вместе тоже понравились. Выглядят хорошо. Главное, чтобы справились. Героиня Шин Хё понятна, герой Мин Хо пока не очень. Слишком добрый сразу, где вредный характер богача? :)

Очень понравился конец. Такой взгляд МинХо из машины.
Я растаяла:)

10.10.2013, 12:09

Вредным он в Корее будет, наверное) В школе.
Пак Шин Хе появилась как Чан Ди. И тоже с листочком в руках)

**NaTaLka** · 10.10.2013, 15:23

stills:

cr: soompi.com

29.03.2013, 10:23	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul Производство: Южная Корея Дата выхода: 9 октября 2013 год Продолжительность: 20 cерии Жанр: романтика, школа Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효) Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙) Трейлер: *****: В ролях: Студенты старшей школы Чжэгук Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп) Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты) Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля) Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана) Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До) Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан) Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета ) Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри") Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме) Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young) В остальных ролях:: Чжэгук групп Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана) Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана) Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона) Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан) Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна) Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана) Другие Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю) Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До) Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук) Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан) Описание: Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко? Характеры: На английском. Если команда переведет - перепишу. •Lee Min-ho as Kim Tan The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background. •Park Shin-hye as Cha Eun-sang 'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do •Kim Woo-bin as Choi Young-do The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies. •Kim Ji-won as Rachel Yoo A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. . •Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na. •Krystal Jung as Lee Bo-na She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak. •Park Hyung-sik as Jo Myung-soo Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business. •Choi Jin-hyuk as Kim Won Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group. •Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do. •Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues. Фото героев дорамы: Скачать ОСТ: The Heirs OST Part 1 Дата релиза: 2013.10.09 Треклист: 01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki Скачать The Heirs OST Part 2 Дата релиза: 2013.10.16 Треклист: 01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 3 Дата релиза: 2013.10.24 Треклист: 1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 4 Дата релиза: 2013.10.30 Треклист: 1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) Скачать The Heirs OST Part 5 Дата релиза: 2013.11.07 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye Скачать The Heirs OST Part 6 Дата релиза: 2013.11.13 Треклист: 1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) Скачать The Heirs OST 1 Compilation Дата релиза: 2013.11.14 Треклист: 1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki 2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) 6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) 8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션) 12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki 13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) Скачать The Heirs OST Part 7 Дата релиза: 2013.11.21 Треклист: 1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk Скачать The Heirs OST Part 8 Дата релиза: 2013.11.27 Треклист: 1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현) 2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) Скачать The Heirs OST Part 9 Дата релиза: 2013.12.04 Треклист: 1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho Скачать The Heirs OST 2 Compilation Дата релиза: 2013.12.11 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye 2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) 3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현) 4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk 5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho 6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance) 7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) 9. Heritor - Various Artists 10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists 11. Dream Catcher - Various Artists 12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists 13. Logical Love - Various Artists 14. Weight of the Crown - Various Artists 15. Aim at the Crown - Various Artists 16. (별을 세는 아이) - Various Artists 17. Portents of War - Various Artists 18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists Скачать Клипы с переводом к OST: Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3) 2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4) Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)** Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу

10.10.2013, 15:23	#130
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,769 Сказал(а) спасибо: 1,927 Поблагодарили 373 раз(а) в 119 сообщениях	stills: cr: soompi.com Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.02.2015 в 14:57

09.10.2013, 23:03	#122
Nora Сообщений: n/a	Я надеюсь, что вы правы, потому что я ничего не поняла о чем они говорят. Официальных данных о рейтингах еще нет, но на сумпи пишут, что немного более 10% и подбадривают себя, что рейтинг вырастет.

09.10.2013, 23:41	#124
totoy Сообщений: n/a	ВОт тут можно посмотреть на корейском. Серия разбита на 2 части по 30 минут. http://www.joovideo.net/ViewMedia.aspx?Num=2213&ep=1 Рекламу закройте крестиком сверху справа. Вообще отличный сайт. Дорамы, шоу ,новости.. НО.. только на чистом корейском. Шин Хё строит из себя взрослую серьезную девочку. Забавно. Этот поджатый подбородочек, коровий взгляд, кривляющийся голосок . Все на месте. У крикливой девчонки ноги еще кривее чем у Юнны. Нравится актриса, которая играет старшую сестру ( онни ее называет) героини Шин Хё.

10.10.2013, 00:11	#125
Nora Сообщений: n/a	Вот фотка рейтинга. Герои - желтый цвет линии. С сумпи содрала. как видно, самое большее 12%. (((

10.10.2013, 11:48	#126
milla Сообщений: n/a	Ну и я не выдержала и как только английские сабики появились, тоже свой нос в первую серию сунула) Как же иногда тяжко свое любопытство угомонить)))) В итоге была приятно удивлена - мне понравились главные герои и по отдельности, и вместе. Персонаж Шин Хе - девушка милая, красивая, естественная и сильная. Думаю, ей будет очень не легко, но она со всем справится. Не зря же главный герой сразу обратил на нее внимание. Мне нравится, как герои смотрятся вместе и я довольно улыбалась, когда они были в поле моего зрения. Так что определенно буду смотреть дальше) Любимые моменты [СПОЙЛЕР] - Мин Хо сидит в кафе и смотрит на плачущую Шин Хе. Последняя его в упор не видит. Ведь бедняжка узнала всю правду о своей сестре. И второй - самый конец. Как же Мин Хо предложил поехать к нему домой! У нас с Шин Хе просто дух перехватило)))

10.10.2013, 11:59	#127
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,389 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Дорама появилась в рейтингах. 13 место. 9,9 по одному и 5 место - 12 по другому. Ну для первой серии неплохо.

10.10.2013, 12:01	#128
totoy Сообщений: n/a	Мне, кстати, актеры вместе тоже понравились. Выглядят хорошо. Главное, чтобы справились. Героиня Шин Хё понятна, герой Мин Хо пока не очень. Слишком добрый сразу, где вредный характер богача? :) Очень понравился конец. Такой взгляд МинХо из машины. Я растаяла:)

10.10.2013, 12:09	#129
Lori Сообщений: n/a	Вредным он в Корее будет, наверное) В школе. Пак Шин Хе появилась как Чан Ди. И тоже с листочком в руках)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)