Пожалуйста, найди её / Please Find Her (Корея, 2017г., 14/14 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.01.2018, 20:42   #1
Гала
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Вроде, все уже ясно, стоит ли смотреть дальше?
Я решила смотреть по паре серий в день для поднятия настроения)) Это же не драма где горе горькое и когда же это все закончиться

Спасибо команде за это чудо!
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2018, 23:43   #2
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,242
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Гала Посмотреть сообщение
Спасибо команде за это чудо!
Рада, что пришлось по душе

В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык, ибо кишит различными фразеологизмами и диалогами на тему "меня зовут Ян. Я из Нидерландов. Я приехал, чтобы встретиться с тобой. Отвезите меня в отель" ))) И прогулками по Итэвону)

Кроме того, это история о зарождении дружбы между совершенно незнакомыми людьми

Ну и легкая интрига. Интересно, кто такая эта девушка, которую ищет Ян. Найдет ли он ее. КАК он ее найдет. А если найдет, то какие шансы у стюардессы

Вебка для поднятия настроения, для приятного времяпровождения, вебка-позитив, поскольку в ней нет совершенно ничего отрицательного ^^ А Ким Чоннам - герой столетия )))))

Ну и за соперничеством Чоннама и Ик Су просто смешно наблюдать.
До сих пор храню этот кадр. Он для меня олицетворяет фансаб и меня в фансабе
Из недочетов - Ха Ён пресновата.. но, возможно, другой ей быть и не стоило бы.
П.С. До сих пор охота грузинского мороженого )))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2018, 23:57   #3
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
В первую очередь дорамка хороша для желаюших познать корейскую культуру и корейский язык
Ну да, ну да! Все флаги в гости к нам! Веселенькие кадры с арабом и неграми (пардон за отсутствие политкорректности), болтающими на корейском и не менее забавен "нищий", изучающий самую щедрую на подаяние нацию! Кстати, русского флага я там не разглядела. Был или нет?))
А испуг Яна при виде солдат как был сыгран!!!!

Вероятно, тоже буду смотреть ее дозировано, чтоб не переборщить)
Хорошо, что серии короткие - во-первых, утомить не успевали, а во-вторых, игра актеров не успевала перейти из разряда самодеятельности в разряд школьной постановки))) Не, ну правда, девушки, кроме "мудрого Каа" и пилота все остальные ну ни в каком месте не актеры! Саша, там не только "Ха Ён пресновата...", там все такие))) Ик Су берет зрителей исключительно пухлыми губками, Ян по-детски наивными глазками, а Са Ран скрытыми волосами/руками/ракурсом личиком Да и ладно! Это ж не ромком, не драма, даже не мелодрама - скорее видео-путеводитель по Корее: милый, незамысловатый, добрый, немного наивный)
При всем при этом чувствуется, что команда проекта дораму искренне любила) Спасибо, девочки!!!
...и да, в моем понимании "святая обитель всех мужчин" представляла из себя нечто иное)))))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, cale, mar222ina, sorsik, комедия


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:00.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top