|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.03.2015, 17:47
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Любовь с сегодняшнего дня / Love From Today (Юж. Корея, 2015)
 Оригинальное название: 오늘부터 사랑해 (o-neul-boo-teo sa-rang-hae) Производство: Южная Корея Дата выхода: 6 апреля 2015 года - 28 августа 2015 года Жанр: драма Режиссер: Choi Ji-yeong / 최지영 Сценарий: Choi Min-gi / 최민기, Kim Ji-wan-I /김지완 Канал: KBS Количество серий: 101 серия Выход в эфир: понедельник-пятница 19:15(по Корее). Сюжет:
В ролях: Лим Се Ми / Lim Se-mi / 임세미 - Юн Сын Хе / Yoon Seung-hye(윤승혜) О Сын Юн / Oh Seung-yoon / 오승윤 - Юн Сын Чжэ / Yoon Seung-jae (윤승재) Пак Чжин У / Park Jin-woo / 박진우 - Кан До Чжин / Kang Do-jin (강도진) Го Юн / Go Yoon / 고윤 - Чон Юн Хо / Jeong Yoon-ho (정윤호) Ким Се Чжон / Kim Se-jeong / 김세정 - Jang Se-ryeong (장세령) Ли Ын Гён / Lee Eung-kyeong / 이응경 - Yang Mi-ja (양미자) Ким Со Ра / Kim Seo-ra (김서라) - Хан Дон уок / Han Dong-sook (한동숙) Ан Нэ Сан / Ahn Nae-sang (안내상) - Юн Дэ Хо / Yoon Dae-ho (윤대호) Чу Со Ён / Choo So-yeong (추소영) - Юн Дэ Силь / Yoon Dae-sil (윤대실) Хо Чжон Гё / Heo Jeong-gyoo (허정규) - Bae Sang-man (배상만 Ким Ён Рим / Kim Yong-rim (김용림) - Ким Сун Им / Kim Soon-im (김순임) Юн Со / Yoon Seo (윤서) - Юн Сын А / Yoon Seung-ah (윤승아) Ким Бён Сэ / Kim Byeong-se (김병세) - Чан Бом Сок / Jang Beom-seok (장범석) Чо Ын Сук / Jo Eun-sook (조은숙) - Han Seon-sook (한선숙) Последний раз редактировалось Olga Dal; 27.10.2015 в 00:32 Причина: +каст+даты |
|
| 4 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Hatshepsut (19.03.2015), mai (19.03.2015) |
|
17.03.2015, 17:58
|
#2 |
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Одно парня помню по Дождю любви. Второго тоже вроде как знаю, но не помню откуда. В профили их не лезла, чисто визуально. В девочка не уверенна, не помню. А серий сколько?
|
|
|
|
17.03.2015, 18:01
|
#3 | |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
19.03.2015, 00:40
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
Оля, привет тебе огромный, с новой темкой тебя!!!!
 Вот статья про актрису Юн Со из этой дорамы. Юн Со будет сниматься в сериале «Любовь с сегодняшнего дня»  Актриса Юн Со играет роль в сериале KBS 2TV "Любовь с сегодняшнего дня". Она играла отрицательную героиню в драме "Слезы Небес" в прошлом году, и на сей раз она исполняет роль Юн Сын А в новом сериале KBS 2TV "Любовь с сегодняшнего дня" . Юн Сын А - младшая дочь традиционной семьи, милая нарушительница спокойствия. Она очень красивая и мечтает быть актрисой. Юн Со играла Чжин Чже Ин в драме MBN "Слезы Небес" и оказала большое влияние на процент просмотра. Снявшись в дораме "Любовь с сегодняшнего дня", она сможет стать восходящей звездой 2015 года. Юн Со сказала: "Для меня честь играть в такой замечательной дораме с великими людьми. Я собираюсь приложить все усилия в роли молодой Сын А, и надеюсь, что вы поддержите меня!". Между тем драма "Любовь с сегодняшнего дня" снята режиссером Чхве Чжи Ён по сценарию Чхве Мин Ги и поднимает вопрос усыновления и его аннулирования. перевод: Ujoona На инглише:
|
|
|
|
19.03.2015, 00:53
|
#5 |
 Координатор новичков 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
В названии не существительное, а глагол.
Люби с сегодняшнего дня. А теперь люби. Как-то так... |
|
|
|
|
21.03.2015, 14:44
|
#6 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
что-то я даже не посмотрела на английский вариант, сразу с корейского переводила. 오늘부터 사랑해 переводится как "с сегоднящнего дня я люблю тебя". мне показалось, что это длинно, вот и сделала "Любовь с сегодняшнего дня". по пожеланиям зрителей можно переделать название на "Люблю тебя с сегодняшнего дня", тоже длинновато, но зато более точно. хотя, может, есть еще более короткие и одновременно точные варианты. готова выслушать!  
|
|
|
|
|
21.03.2015, 14:55
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Может, "Время любить"?
|
|
|
|
21.03.2015, 15:16
|
#8 |
|
Сообщений: n/a
|
Аллочка, хорошее название, кратко и ёмко!
только совпадает с названием российского сериала Время любить(2012). и есть еще китайский сериал с похожим названием Время любить тебя(2012) а вот прямых попаданий на Любовь с сегодняшнего дня и Люблю тебя с сегодняшнего дня я не нашла. |
|
|
|
21.03.2015, 16:15
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
А если "Любить сегодня"?))
В любом случае в корейском варианте точно без "тебя". Так что можно укоротить хотя бы на одно слово. |
|
|
|
24.03.2015, 10:32
|
#10 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
|
Тизер к дораме.
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
