Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011, 18/18 серий)

Ржала (именно ржала, а не смеялась!) сегодня утром на весь офис, т.к. вместо кофе (которого все равно никто не сварил) смотрела 9-ю серию.
"- это твой приз!
- !? хе-хей!"
Момент просто сумасшедший!
Кто смотрел тот поймет почему люди в офисе на меня оборачивались.

Как же я жду перевода от команды Альянса!

[Xiao Mei]

Смотреть не советую.:

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Всем кто работает над этим проектом большое пребольшое спасибо и низкий поклон. Когда смотрела 1 серию чуть со стула не грохнулась и настроение улучшилось сразу. Маленький вопросик а сколько серий вообще в до рамке подскажите???? ПОЖАЛУЙСТА!!!

[Xiao Mei]

Специально для тех, кто предпочитает лицезреть коня, а не кобылу.
Версия № 2. в жанре "Смешной перевод Гоблина"

[Jenetschka]

ОСТ к дораме "Drunken to Love You"

Скачать

Трек лист ОСТа к дораме:

01. 不按牌理出牌 (片頭曲 / 演唱:MP魔幻力量) – Expect the Unexpected
02. 我又初戀了 (插曲 / 演唱:五月天) – Another First Love (May Day)
03. 又不是這樣就不孤獨 (插曲 / 演唱:嚴爵) – It’s Not Like This Will Be Less Lonely (Yen J)
04. 相遇不思議 (配樂) – Unexpected Meeting (instrumental)
05. 喝醉和相愛一樣危險 (配樂) – Drinking Is As Dangerous as Love (instrumental)
06. 這次真的玩太大了 (配樂) – We Really Played Too Hard This Time (instrumental)
07. 好的事情 (片尾曲 / 演唱:嚴爵) – The Good Things (Yen J)
08. 放了自己 (插曲 / 演唱: MP魔幻力量) – Let Go Of Yourself (Magic Power)
09. 名模的祕密愛情 (配樂) – Top Model’s Secret Romance (instrumental)
10. 孤單是一個人的狂歡 (配樂) – Loneliness Is A Personal Party (instrumental)
11. 戀愛三角習題 (配樂) – Love Triangle Test Problem (instrumental)
12. 我們都傻 (插曲 / 演唱:楊丞琳) – We Are All Fools (Rainie Yang)
13. 婚姻是假，愛情是真 (配樂) – Marriage Is Fake, Love Is Real (instrumental)
14. 拉斯維加斯的婚禮 (配樂) – Las Vegas Wedding (instrumental)
15. 親愛陌生人 (插曲 / 演唱:丁噹) – Dear Stranger (Della Ding)

© 2011, ockoala

[Sorsik]

Наконец-то я посмотрела первую серию!

Девчонки, ну это же шедеврально! Браво переводчику и редактору-оформителю! Если честно, после некоторых дискуссий боялась, что может не понравится... А всё вышло с точностью до наоборот Очень здорово, столько классных речевых деталек, просто ням-ням =)

Ну и о самой серии. Весело и динамично :) Не понравилась только сцена их "первой встречи", очень уж стандартными американскими комедиями попахивает. А в остальном отлично! Я уже почти забыла, какая наша Рейни классная :) Партнёр тоже любопытный (хотя если честно, тип его характера пока так и не определила). Как Кингону идёт форма лётчика, ах... Очень прикольная беременная подружка героини (она мне порой Эллу напоминала интонациями). А ещё очень-очень понравилась сцена с "пресс-конференцией" в исполнении директора фирмы и Тони. Это было что-то, классные ребята

В общем, проект суперский, желаю вам энтузиазма в дальнейшей работе ;)
Новому редактору - дзя йоу!

Женечка, огромное-преогромное спасибо за ОСТ к дораме!!!

Леночка, спасибо тебе за теплый комментарий!
Энтузиазма мы полны как никогда!
Ты б еще знала как Кингону идут очки солнечные (во 2 серии), красавец!
А беременная подруга просто нечто! Такая шустрая и позитивная)))

Рейни Ян представила полный видеоклип на песню «We’re All Foolish»

Рейни Ян и Джозеф Чан снялись в новом видеоклипе на саундтрек к драме «Опьянен от любви к тебе» (Люблю Тебя) – «We’re All Foolish».

Эти двое актеров также сыграли главные роли в драме TTV. Сам же саундтрек является первым синглом Рейни Ян – «We’re All Foolish«, который также входит в ее грядущий альбом «Longing For«.

В начале мая Рейни уже представляла короткое музыкальное видео на этот сингл, с котором можно увидеть сцены из драмы артистки. Теперь же было представлено более полноценное музыкально видео.

милашки!!