Аромат жасмина / Orange Jasmine Scent / Klin Kaew Klang Jai (Тайланд 2007 год 37/37) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**elena2310** · 23.07.2010, 15:44

~ Аромат жасмина ~

Страна: Таиланд
Год: 2007
Оригинальное название: กลิ่นแก้วกลางใจ
Так-же известны названия: Klunn Kaew Neah Bong
Английское название: Orange jasmine scent
Количество эпизодов: 37 (36 серий повторный показ)
Жанр: драма
Трансляция: Channel 3
Рейтинг: Наивысший
Музыкальная тема: "Nan tao rai" Sathida Prompiriya | "Puea tur" Toh Saksit

В ролях:

Рита / Sririta Jensen (Rita) - Прапай
Patchata Nampan (Rome) - Асани
Нок / Sinjai Plengpanich (Nok) - Тжитта
Isariya Saisanan (Ae) - Апо
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) - Тжонни
Suriyon Aroonwattanakul (Deaw) - Дом
Panadda Wongphoodee (Boom) - Мэса
Би / Teerapong Leowrakwong (Bie) - Орачун

Описание:

Это история ненависти, зависти и любви. Прапай (Рита) родилась в богатой и уважаемой семье. Но к несчастью она является плодом запретной любви и становится объектом ненависти законной жены своего отца. Апо (Э) ребенок проститутки, но благодаря коварству Мэсы (Бум) живет в роскоши и любви.
Много лет спустя, Апо, ребенок проститутки живет в благородной семье, в то время, как Прапай растет в приюте.
Асани (Ром) богатый молодой человек. Бизнес его отца Акки, связан с бизнесом Тжитты. Родители желают поженить детей, но Асани и Апо против этого брака. В результате спора с отцом, Асани и Акки попадают в аварию. В результате, Акки погибает, а Асани становится слепым.
Дядя Асани, желая завладеть собственностью и компанией, планирует заставить его подписать доверенность на право управления, а также вынуждает подписать свидетельство о браке с Апо. А после этого, отправляет его на остров «Жасминовый рай».
Апо не нужен слепой Асани, она сбегает со своим другом, а ее место занимает Прапай. Прапай не желает притворяться Апо, но у нее нет выбора. Забота Прапай трогает Асани и они влюбляются друг в друга.
Позже Асани решается на операцию и после ее успешного завершения к нему возвращается зрение. Но что-то изменилось. Теперь он видит Апо, но сердце подсказывает, что это не та Апо, которая заботилась о нем на острове. Сможет ли сердце узнать и увидеть ту, что дороже всех?

Описание взято: http://wasashimi.blogspot.com/2007/0...klang-jai.html

Скачать видео хорошего качества:

Видео с русским хардсабом:

Тайпсеттинг: Axelka
Переводчик: Axelka
Редактор: Daleko

Скачайте, пожалуйста, шрифты!

19.01.2011, 00:27

У меня моск сломался после прочтения описания, как всегда с лакорнами хД

**Daleko** · 05.09.2012, 18:28

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-20 серии.

**elena2310** · 19.09.2012, 00:48

Людочка, Юля, таки я начала смотреть, пока боюсь залпом, хочу потянуть, чтоб не мучиться ))) Я, не поверите, когда смотрела (ну проглядывала большей частью, точнее все почти) не впечатлилась. Ей-Богу. Меня именно Ром раздражал. Не знаю почему. В других лакорнах терпимо, нравился, но как-то прохладно, может поэтому этот лакорн бесил. Но потом... я как-то начала смотреть с переводом. Нет, я знала, что моя любимая команда не подведет. Тут еще сыграл его образ в Законной жене, совершенно отличный от этого героя, но всегда его таким вспоминаю, когда хочется экспрессии ))) Хотела сказать, что просто не ожидала, что так зацепит. Я не многословна, но зато искренне. Спасибо.

**Daleko** · 19.09.2012, 19:23

В первый пост добавлены русские субтитры к 21-25 серии.

29.09.2012, 21:55

**Люда** · 11.10.2012, 23:19

В какой серии Тжитта и Прапай узнают что они дочь и мать? И при каких обстоятельствах?

А Асани когда поймет с кем был на острове?

**Axelka** · 11.10.2012, 23:26

Я пока не дошла до этого) 30 закончила. Но она уже знает, что Апо ей не родная и ищет)

Цитата:

А Асани когда поймет с кем был на острове?

То ли в 28, то ли в 29))

**Axelka** · 13.10.2012, 13:17

В первый пост добавлены русские субтитры с 26 по 27 серии.

13.10.2012, 17:05

Начала смотреть этот лакорн, не узнала гг, который оказывается играет в Законной жене, удивляюсь на эту сумашедшую Мэсу, это надо так ненавидеть мужа, умершего сто лет назад и строить столько козней. Команде огромное спасибо за перевод

11.10.2012, 23:19	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	В какой серии Тжитта и Прапай узнают что они дочь и мать? И при каких обстоятельствах? А Асани когда поймет с кем был на острове? __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

19.01.2011, 00:27	#2
Илона Сообщений: n/a	У меня моск сломался после прочтения описания, как всегда с лакорнами хД

05.09.2012, 18:28	#3
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1-20 серии.

19.09.2012, 00:48	#4
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Людочка, Юля, таки я начала смотреть, пока боюсь залпом, хочу потянуть, чтоб не мучиться ))) Я, не поверите, когда смотрела (ну проглядывала большей частью, точнее все почти) не впечатлилась. Ей-Богу. Меня именно Ром раздражал. Не знаю почему. В других лакорнах терпимо, нравился, но как-то прохладно, может поэтому этот лакорн бесил. Но потом... я как-то начала смотреть с переводом. Нет, я знала, что моя любимая команда не подведет. Тут еще сыграл его образ в Законной жене, совершенно отличный от этого героя, но всегда его таким вспоминаю, когда хочется экспрессии ))) Хотела сказать, что просто не ожидала, что так зацепит. Я не многословна, но зато искренне. Спасибо.

19.09.2012, 19:23	#5
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 21-25 серии.

13.10.2012, 13:17	#9
Axelka Регистрация: 10.02.2011 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 33 Сообщений: 548 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры с 26 по 27 серии.

13.10.2012, 17:05	#10
shasmin Сообщений: n/a	Начала смотреть этот лакорн, не узнала гг, который оказывается играет в Законной жене, удивляюсь на эту сумашедшую Мэсу, это надо так ненавидеть мужа, умершего сто лет назад и строить столько козней. Команде огромное спасибо за перевод

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

29.09.2012, 21:55	#6
Azumi Сообщений: n/a