Жажда любви / Yu Ai (цикл "Это любовь" / The Love) (Китай, 2016, веб-фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 29.12.2016, 20:18

Название: Жажда любви / Yu Ai / 欲愛 (цикл Это любовь / The Love)
Производство: Китай
Год: 2016
Продолжительность: 1 час 36 минут
Дата премьеры в Китае: 31 августа 2016
Жанр: месть, мелодрама, любовный роман
Режиссер: Чу Хуэйлинь / Chu Hui-Lin
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=TBxFIVRBHyM
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-20948055?album_id=84164954

В ролях:
Лю Цянь Чэн / Liu Qian Cheng - У Тянь Сян
Цзинь По Хань / Jin Po Han - Сюэ Эр

Описание:
У Тянь Сян и Сюэ Эр влюбились друг в друга с первого взгляда, но однажды она тайно покинула его. Прошло несколько лет и они снова встретились, но Сюэ Эр делает вид, что не узнаёт его, а её отец унизил его. Тянь Сян скрывал от всех, что он сын генерала, но теперь, чтобы отомстить, он раскрывает свой статус и, используя проблемы с бизнесом её отца, заставляет Сюэ Эр выйти за него замуж. Тянь Сян решил заставить Сюэ Эр страдать, но что, если она не та девушка, которую он знал.

СКАЧАТЬ ВИДЕО

Постеры от Jasormin:

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Zolotko
За постеры благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

**msv24** · 29.12.2016, 20:20

Перевод фильма завершен!
В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты.

Фильм очень похож на классический лакорн жанра слап энд кисс. Не советуем смотреть тем кто не любит тайские страсти.)

**mai** · 29.12.2016, 21:05

Наши тайские страсти до Китая докатились

Это лучшая рекомендация для просмотра!
Команде спасибо!!! Обязательно посмотрю

**TataTa** · 29.12.2016, 22:25

Ну очень большое спасибо!

29.12.2016, 22:49

**Лариса** · 29.12.2016, 22:54

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Света, почему "старше 18-ти"? Там 16+ не выше.

**Hatshepsut** · 29.12.2016, 23:20

вааа!!!!!!!!!!!!!!!! я буду смотреть)) читаю описание - и думаю, мое родное ))

Только скажите, что финал счастливый

мдя... все ж китайцы не тайцы_))) привычные сцены как-то нелепо смотрятся)))))

на ютюбе нашла целый цикл из фильмов, только чето-то там актеры все перемешались, объясните, что такое )
а нашла объяснение, и правда 2 актера по очереди с разными актерами

01.01.2017, 20:25

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

на ютюбе нашла целый цикл из фильмов, только чето-то там актеры все перемешались, объясните, что такое )
а нашла объяснение, и правда 2 актера по очереди с разными актерами

Там есть один фильм Love At First Sight , который чисто с аромата жасмина списан + актер другой

А этот на веревочку похож

, только вот ещё Обыкновенное чудо слегка захватил

P.S. Команде Спасибо за перевод!!!)))

И с Праздниками!!!))))

**msv24** · 01.04.2017, 08:27

Насчет возрастных ограничений я похоже переборщила.))) Убрала. Для лакорноманов тут вообще ничего такого нет)
Конец счастливый, как и положено женскому роману)
И да, согласна, что китайцы не тайцы. Играют не совсем так, как хотелось бы. Но это малобюджетный фильм и я так поняла героиня новичок.
И ещё один плюс. Здесь красивый ОСТ.) Женечка (Золотко) нам его перевела и он стал ещё лучше.))

ОСТ без перевода

29.12.2016, 22:54	#6
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 52 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 692 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Света, почему "старше 18-ти"? Там 16+ не выше. __________________ Нравлюсь ли я мужчинам? Вопрос только в том, нравится ли мужчина мне... Секундочку, секундочку, корону поправлю!!!

29.12.2016, 20:20	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Перевод фильма завершен! В первый пост добавлены русские субтитры и шрифты. Фильм очень похож на классический лакорн жанра слап энд кисс. Не советуем смотреть тем кто не любит тайские страсти.)

29.12.2016, 21:05	#3
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 51 Сообщений: 4,425 Сказал(а) спасибо: 2,065 Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях	Наши тайские страсти до Китая докатились Это лучшая рекомендация для просмотра! Команде спасибо!!! Обязательно посмотрю

29.12.2016, 22:25	#4
TataTa Регистрация: 22.12.2015 Адрес: Московская область Сообщений: 525 Сказал(а) спасибо: 274 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ну очень большое спасибо!

29.12.2016, 22:49	#5
oksimoksi50 Сообщений: n/a

29.12.2016, 23:20	#7
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	вааа!!!!!!!!!!!!!!!! я буду смотреть)) читаю описание - и думаю, мое родное )) Только скажите, что финал счастливый мдя... все ж китайцы не тайцы_))) привычные сцены как-то нелепо смотрятся))))) на ютюбе нашла целый цикл из фильмов, только чето-то там актеры все перемешались, объясните, что такое ) а нашла объяснение, и правда 2 актера по очереди с разными актерами

01.04.2017, 08:27	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Насчет возрастных ограничений я похоже переборщила.))) Убрала. Для лакорноманов тут вообще ничего такого нет) Конец счастливый, как и положено женскому роману) И да, согласна, что китайцы не тайцы. Играют не совсем так, как хотелось бы. Но это малобюджетный фильм и я так поняла героиня новичок. И ещё один плюс. Здесь красивый ОСТ.) Женечка (Золотко) нам его перевела и он стал ещё лучше.)) ОСТ без перевода

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)