Власть теней / Strong Shadow / Raeng Ngao (Таиланд, 2012 год, 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 04.12.2014, 14:55

Название: Власть теней / Raeng Ngao / Strong Shadow / แรงเงา
Производство: Таиланд
Год: 2012
Продолжительность: 20 серий
Канал: СH3
Жанр: драма, месть, романтика
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=ckSWvq-nWrc

В ролях:
Кен / Ken Phupoom Phongpanu - Викит (Кит)
Тжени / Janie Tienphosuwan - Мунин и Мута (Нин и Та)
Pip Rawit Terdwong - Поп
Tanyares Ramnarong (Tanya) - Наппа
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Напит
Joy Chonticha Nuamsukon as Rachanok
Mint Mintita as Looksorn
Яя Йин / Veerawan Phongam
Яй / Yai Sira Patrat as Amorn
AA Punyapon Dejsong as Prapong
Natthapat Wipatkornthrakul
Банк / Bank Artit Tangwiboonpanit

Описание:
Мунин (Нин) и Мута (Та) – сестры-близнецы, которые живут в провинции и с детства не любят друг друга. Мунин – умная, решительная и сильная, уезжает учиться за границу, работает и помогает семье купить цветоводческую ферму. Мута – красивая, женственная и хрупкая – хочет доказать родителям, что она тоже может чего-то добиться в жизни и уезжает в Бангкок.
Там Мута устраивается работать мелкой служащей на государственное предприятие, где в первый же день знакомится с Викитом (Кит), который влюбляется в неё и вскоре предлагает встречаться. Но Мута предпочитает своего начальника и дядю Викита – Попа, у которого есть ревнивая и богатая жена Наппа и трое детей. При этом Поп не пропускает ни одной юбки. Вскоре Та, поверив Попу, уверяющему, что он не любит жену и живет с ней только ради детей, становится его очередной любовницей. Та надеется, что со временем Поп женится на ней, решает завести ребенка.
Узнав о романе мужа, Наппа избивает Та. В то же время сотрудники по работе издеваются над девушкой из-за того, что она - любовница. Единственный, кто пытается как-то поддержать Та - Викит. Девушка не может сделать аборт, понимает, что Поп обманывал её, и уезжает домой к родителям. Случайно услышав, как они осуждают другую женщину, которая ждет ребенка без отца, Та окончательно сломлена и кончает жизнь самоубийством.
Первой, кто нашел погибшую Та, становится Нин, вернувшаяся в этот вечер из-за границы, чтобы занять ведущую должность в крупной компьютерной компании. Она решает поехать в Бангкок и, выдав себя за сестру, узнать, что же с ней произошло, а затем отомстить. Слегка изменив внешность Нин становится очень похожа на Та, и никто не подозревает о подмене, хотя Нин ведет себя совсем по-другому… с.octavianau
Это римейк лакорна Анны и Кена

Видео:

Видео с вшитыми русскими субтитрами:

Переводчик - galya1981
Редактор - Лариса
Тайминг - galya1981
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Sorsik
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24
За оформление темы благодарим - Mentha

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов

**msv24** · 04.12.2014, 16:41

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

04.12.2014, 19:45

ммм, какой приятный кастинг!

**msv24** · 18.08.2015, 06:55

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-5 серии.

**msv24** · 28.10.2015, 08:22

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 серии.

21.02.2016, 19:31

Спасибо Вам за Ваш труд!!!!! Когда же продолжение такого замечательного лакорна?

**msv24** · 11.03.2016, 08:02

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 сериям.

**msv24** · 21.07.2016, 08:47

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

**msv24** · 17.10.2016, 07:03

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 сериям.

20.10.2016, 17:28

Спасибо за перевод!

04.12.2014, 16:41	#2
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии и шрифты.

04.12.2014, 19:45	#3
Velvel Сообщений: n/a	ммм, какой приятный кастинг!

18.08.2015, 06:55	#4
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 2-5 серии.

28.10.2015, 08:22	#5
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 серии.

21.02.2016, 19:31	#6
fx24 Сообщений: n/a	Спасибо Вам за Ваш труд!!!!! Когда же продолжение такого замечательного лакорна?

11.03.2016, 08:02	#7
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 сериям.

21.07.2016, 08:47	#8
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.

17.10.2016, 07:03	#9
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 сериям.

20.10.2016, 17:28	#10
lacura Сообщений: n/a	Спасибо за перевод!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)