Марс / MARS (Япония, 2016 год, 10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ангел с генами Дьявола** · 11.12.2015, 16:22

Марс
MARS

Оригинальное название: MARS~ただ、君を愛してる
Производство: Япония
Трансляция: с 24 января 2016 в 00-55
Жанр: драма, романтика, школа
Режиссёры: Якумо Сайдзи, Котоку Кодзи
Сценарий: Оиси Тецуя по одноименной манге Сорё Фуюми
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/mars/

В ролях:

Фуджигая Тайскэ - Касино Рэй
Кубота Масатака - Кирисима Макио
Иитоё Мариэ - Асо Кира
Ямадзаки Хирона - Сугихара Харуми
Инаба Ю - Кида Тацуя
Маэда Гоки
Судзуки Юука
Хигучи Канако
Окунака Макото
Ватанабэ Ютаро
Кикавада Масая

Описание:

Однажды на весенних каникул во время написания картины на берегу моря Асо Кира встречает Касино Рэя, приехавшего туда на мотоцикле. Непривыкшая к вниманию со стороны мужского пола Кира сухо и коротко разговаривала с ним. Девушка надеялась, больше никогда его не встретить, но судьба распорядилась иначе. Молодые люди встретились как одноклассники в начале следующего учебного года. Рэй, не зацикливающий внимание на одной определенной девушке стал тем не менее все больше и больше уделять внимание Кире. Это удивило влюбленную в Рэя Сугихару Харуми, а также его лучшего друга Киду Тацую. Постепенно благодаря рисункам Киры, молодые люди начали сближаться. И в этот момент в класс Киры переводят ее одноклассника из младшей школы Кирисиму Макио... (с)Ангел с генами Дьявола

Продолжение в фильме "Марс"

**Беата** · 11.12.2015, 16:29

Да ладно?!! Японцы наконец-то решились переплюнуть Тайвань? Ну давайте. Сделайте по-своему и более современно. Но я за то, чтобы действие перенесли в университет.

**Ангел с генами Дьявола** · 11.12.2015, 16:57

Сама в шоке была когда наткнулась на фотку журнала в твиттере.
Меня волнует вопрос кого же будет играть Гайка.

Кого пригласят на роль Киры?! Только бы не очередную девочку из акбподобных. Дорама заслуживает нормальную актрису на женскую роль. Я не отказалась бы от Аримуры Касуми.

11.12.2015, 17:30

Чуть не залила чаем клавиатуру, увидев темку

Не, тайваньская версия имела свои недостатки - цензура, профуканность множества ярких моментов, особенно весёлых - для большей драмы ради, видать, хотя оригинал от нехватки оной не страдал и так... Но всё равно дорама была очень хороша. Зачем, да ещё и столько лет спустя?

Это ж не Поцелуй или Цветочки, которые можно хоть миллион раз переснимать, а тяжелейшая вещь - и для съёмочной команды, и для зрителя...

Цитата:

Но я за то, чтобы действие перенесли в университет.

А ничего, что на несовершеннолетнем статусе главных героев куча ключевых сюжетных поворотов завязано?

**Беата** · 11.12.2015, 18:25

Цитата:

А ничего, что на несовершеннолетнем статусе главных героев куча ключевых сюжетных поворотов завязано?

Ну Тайвань же как-то справилась, перенесла в универ и норм.

Но вообще, я немного побаиваюсь. Не трогали же столько лет эту историю, значит были причины.

**Szaffi** · 11.12.2015, 19:47

круто! недавно думала, почему же японцы не экранизировали ее.

11.12.2015, 19:50

Все-таки..подтвердили. -.- Слухи об этой дораме еще с октября гуляют по интернету -.- У Гайки - главная роль. У Куботы - роль психа (в тайваньской версии это был Тон Дао). А на роль главной героини... вообще взяли какую-то мелкую девицу 17-ти лет -.- в общем... грусть-печаль.

11.12.2015, 21:26

Цитата:

Ну Тайвань же как-то справилась, перенесла в универ и норм.

Так они вроде всё равно были несовершеннолетние, т.е. младшие курсы? Вопрос о родительской опеке над героиней поднимался же... или у меня склероз, и я путаю мангу с дорамой

Цитата:

недавно думала, почему же японцы не экранизировали ее.

Много раз видела мнения, что никто не рискует тягаться с легендарной тайваньской экранизацией. Интересно, что стряслось, что с манги решили пыль стряхнуть? Вдохновились успехом Паразита?

**Nicka** · 11.12.2015, 22:30

Уже в январе!?
Что-то мне как-то не по себе... Последние романтик стори от Японии меня совсем разочаровали, всё поверхностно и совсем не по-японски...
Правда Тайске меня успокаивает.
Хотелось бы узнать кто режиссер...
И вообще тут, чтоб был успех, должны ТАК звезды сойтись... И тонко и напряженно, и легко и сложно, и романтично и драматично... короче надо было и дальше японцам стороной обходить эту мангу :)
Но я надеюсь на лучшее)))

**Беата** · 11.12.2015, 22:38

Цитата:

Так они вроде всё равно были несовершеннолетние, т.е. младшие курсы? Вопрос о родительской опеке над героиней поднимался же... или у меня склероз, и я путаю мангу с дорамой

Вот кстати да, было что-то такое. Только не помню из-за возраста ли. Помню только, что герои учились в университете. Во сколько у них совершеннолетие? В 20? 21?

11.12.2015, 16:22	#1
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,831 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Марс / MARS (Япония, 2016 год, 10 серий) Марс MARS Оригинальное название: MARS~ただ、君を愛してる Производство: Япония Трансляция: с 24 января 2016 в 00-55 Жанр: драма, романтика, школа Режиссёры: Якумо Сайдзи, Котоку Кодзи Сценарий: Оиси Тецуя по одноименной манге Сорё Фуюми Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/mars/ В ролях: Фуджигая Тайскэ - Касино Рэй Кубота Масатака - Кирисима Макио Иитоё Мариэ - Асо Кира Ямадзаки Хирона - Сугихара Харуми Инаба Ю - Кида Тацуя Маэда Гоки Судзуки Юука Хигучи Канако Окунака Макото Ватанабэ Ютаро Кикавада Масая Описание: Однажды на весенних каникул во время написания картины на берегу моря Асо Кира встречает Касино Рэя, приехавшего туда на мотоцикле. Непривыкшая к вниманию со стороны мужского пола Кира сухо и коротко разговаривала с ним. Девушка надеялась, больше никогда его не встретить, но судьба распорядилась иначе. Молодые люди встретились как одноклассники в начале следующего учебного года. Рэй, не зацикливающий внимание на одной определенной девушке стал тем не менее все больше и больше уделять внимание Кире. Это удивило влюбленную в Рэя Сугихару Харуми, а также его лучшего друга Киду Тацую. Постепенно благодаря рисункам Киры, молодые люди начали сближаться. И в этот момент в класс Киры переводят ее одноклассника из младшей школы Кирисиму Макио... (с)Ангел с генами Дьявола Продолжение в фильме "Марс" Последний раз редактировалось Макото Кино; 10.03.2016 в 01:58

11.12.2015, 16:29	#2
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Да ладно?!! Японцы наконец-то решились переплюнуть Тайвань? Ну давайте. Сделайте по-своему и более современно. Но я за то, чтобы действие перенесли в университет.

11.12.2015, 16:57	#3
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,831 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	Сама в шоке была когда наткнулась на фотку журнала в твиттере. Меня волнует вопрос кого же будет играть Гайка. Кого пригласят на роль Киры?! Только бы не очередную девочку из акбподобных. Дорама заслуживает нормальную актрису на женскую роль. Я не отказалась бы от Аримуры Касуми.

11.12.2015, 19:47	#6
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,013 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,111 раз(а) в 336 сообщениях	круто! недавно думала, почему же японцы не экранизировали ее.

11.12.2015, 19:50	#7
Nasya92 Сообщений: n/a	Все-таки..подтвердили. -.- Слухи об этой дораме еще с октября гуляют по интернету -.- У Гайки - главная роль. У Куботы - роль психа (в тайваньской версии это был Тон Дао). А на роль главной героини... вообще взяли какую-то мелкую девицу 17-ти лет -.- в общем... грусть-печаль.

11.12.2015, 22:30	#9
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Уже в январе!? Что-то мне как-то не по себе... Последние романтик стори от Японии меня совсем разочаровали, всё поверхностно и совсем не по-японски... Правда Тайске меня успокаивает. Хотелось бы узнать кто режиссер... И вообще тут, чтоб был успех, должны ТАК звезды сойтись... И тонко и напряженно, и легко и сложно, и романтично и драматично... короче надо было и дальше японцам стороной обходить эту мангу :) Но я надеюсь на лучшее)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)