Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011 год, 13 серий)

Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go!

Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика

В ролях:
[*]Cyndi Wang as Zha Mei Le 查美樂 / He Yan Qin 何言沁[*]Mike He as Han Yi Lie 韓以烈[*]Shi Yi Nan as Han Yi Feng 韓以風[*]Zhang Shan Wei (張善為) as Zha Yu Cheng 查宇誠[*]Albee Huang as Han Yi Fei 韓以霏[*]Wang Yue as Han's mother[*]Linda Liu as Zha's mother[*]Michelle Zhang as Guo Xuan Xuan 郭瑄瑄[*]Liu Yan (柳岩) as Chu Shao Ying 楚少茵[*]Zhang Lun Shuo (張倫碩) as He Yan Shao 何言劭[*]Yu Hao Cheng (于澔丞) as Xiao Jie 小傑[*]Lene Lai as Xiao Jun 小君[*]Yi Zheng as Han's father[*]Xiao Xiao Bin as Xiao Zhi 小志

Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!

Клипы:

Don't cry - Wang Cyndi ( Love keeps going OST- opening)
http://youtu.be/TzBLVZEVDEc

Cyndi Wang The Next Page of Me OST Love Keeps Going, Mei Le Go!
http://youtu.be/5pl48iZ0AyU

(I'm Vlog完整首播) 張芸京- 情人結mv OST Love Keeps Going, Mei Le Go!
http://youtu.be/yUVydghZnzU

Cyndi Wang - Nian Nian Nian Nian (Sticky Sticky - ending)
http://youtu.be/asfa-xve20I

ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ ДОРАМЫ

Посмотрела 1-ю серию. Очень даже хорошо она у меня прошла Нет переигрывания, нет гримас, нет сомнительных, специфических шуток. Есть здоровый юмор (я, например, долго хихикала на фразой, брошенной матерью дочери в порыве ругани: "Ты не состоялась, как человек. Думаешь, из тебя получится хороший призрак?!" ) Героиня странноватая, конечно, но пока не раздражает)
Отдельных слов благодарности заслуживает опенинг! Все эти мерцающие цветы, гаснущие звезды, караоке... Девочки-команда, вы просто молодцы!!! Наташа, ты Мастер!!! Jill Wesson, спасибо за перевод песен! Текст просто безупречен и ложится на музыку идеально!!!

...Вот только в одно я поверить не могу: ничто и никто не убедит меня в том, что такому красавчику, как Майк Хэ, кто-то мог разбить сердце! Вот наоборот, это да! Верю!!!

[Xiao Mei]

Блондинк@, спасибочки :) у Jill Wesson взят перевод одной песенки. Остальное делали девочки сами :)

Кстати, Светусь... не затруднит в теме с переводом клипы к дораме в первый пост выложить?

Ниже коды. Спойлер тока сделать надо :))))))))

Да? Ну, тогда это лишнее подтверждение того, что команда на проекте суперпрофессиональная собралась!)))) Спасибо, девочки!

Натуля, нет, не затруднит. Только скажи, где их взять? В теме с переводом первое видео удалено, а остальные просто трейлеры. Поэтому сюда я их не выкладывала. То, что ты в своем посте выкладывала, не копируется - пишет, что видео нет в списке((((

...увидела))))))
Сейчас попробую сначала здесь вставить - что-то коды меня смущают...

В общем, получилось только так, увы((( Так пойдет?

[Xiao Mei]

Сообщение от Блондинк@

В общем, получилось только так, увы((( Так пойдет?

Здесь потому что коды в теме вставки кодов отключены :((

[Макото Кино]

Ой, тема с переводом наконец-то появилась).
Очень понравилась эта дорама, смотрела на одном дыхании)
Майк как всегда неподражаем, все его роли мне очень нравятся. И Лэ просто милашкой вышел. Несмотря на такой скверный характер, он очень добрый и ранимый человек). Мэй Лэ очень активная и трудолюбивая, таких ещё попробуй найди. Нравятся серии когда она пыталась подружиться с И Лэ, вот умора была, даже пятачок одела))).
Семьи наших героев меня просто добили, особенно сестра И Лэ и брат Мэй Лэ, вот уж комедийная парочка, ни на минуту не давали скучать.
В последних сериях обрыдалась, так сочувствуя нашим героям, не зря говорят не всё в жизни так просто как кажется. Счто бы стать счастливыми, нужно пройти не одно испытание уготованное нам судьбой. И наши герои с ним справились.
Очень понравились осты, спасибо девочкам за их перевод.

Эх, жаль, что девушки меня еще не догнали - поговорить не с кем)))))
Вообще, во 2-ой серии жесточайший облом! Только-только какие-то романтические мысли в голове начали роиться, когда И Лэ спящую героиню разглядывал... И такой убийственный вывод! Вот вам и вся лубофь!
Замечательная роль у Майка здесь! Может быть, он даже начнет мне нравится И уже сейчас его жалею: будет столько мучного лопать - к финалу дорамы разжиреет!
...И, девочки-команда, что это такое: "...завязывайте с дорамами. Это вредно для Вашего здоровья!" ???? Прямо Минздрав! А вдруг мы послушаемся?

[Макото Кино]

Свет, да момент был убойный), смотрел так внимательно, а потом такое выдал. Он вечно придирается к Мэй Лэ.
Мне нравится момент когда эта чуда упадёт в колодец, а И Лэ придётся её спасать.

Ага! Это я уже видела)))))) Ужастик здорово обыграли))

хотя и ляп здоровенный именно в сцене с колодцем допустили

[Xiao Mei]

Этот колодец если честно вообще не пришей кобыле хвост момент... Насколько я помню...