Ваши предложения - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.02.2010, 21:48

Сюда вы можете написать свои предложения по переводу
TV-show, музыкальных и видео клипов, передач, интервью и др.

Дорамы и фильмы в этой теме не предлагать.

26.11.2011, 16:27

Selena Min, большое спасибо.

16.12.2011, 09:19

пожалуйста перевидите шоу "Star Secret- Kim Hyun Joong" везде есть с англ.саб но нигде не могла найти с рус.=)

09.01.2012, 04:09

Хочется сабы к шоу Mnet Scandal.

10.03.2012, 21:00

^^

01.02.2013, 05:24

вы прям все успеваете)) все оч КРУТО)) но ... вот скорости переводов....понимаю что на качественный перевод нужно время...но всеже... вы гдето на 30 эпизодов в Бегущих например отстаете! Т___Т а хочется в Вашем переводе смотреть!!! *грустьпичальтоска*(((((((

**Sorsik** · 01.02.2013, 05:33

Цитата:

Сообщение от STS

вы прям все успеваете)) все оч КРУТО)) но ... вот скорости переводов....понимаю что на качественный перевод нужно время...но всеже... вы гдето на 30 эпизодов в Бегущих например отстаете! Т___Т а хочется в Вашем переводе смотреть!!! *грустьпичальтоска*(((((((

Ну, во-первых, мы не отстаём, а переводим с самого начала и по порядку, а большинство остальных ФСГ - с середины. Откуда, кстати, цифра 30, если мы в районе 40го, а шоу - где-то на 130м?
Во-вторых, в нашей команде на данный момент 2 человека, а работы с каждым эпизодом нужно проделать ОЧЕНЬ много. Качество мы обеспечиваем, а темпы... Так-то мы работаем оперативно. Просто не постоянно, а с перерывами между сериями на отдых, работу/личную жизнь и другие проекты. Вот и получаем, что имеем ^^

28.02.2013, 13:08

Можете перевести документальный фильм актёра Сато Такеру "Hakada ni shitai otoko" (裸にしたい男)?

18.03.2013, 22:33

Ребят! Существует такое корейское шоу как Voice of Korea шоу музыкальное и по мне,так очень интересное!!! Сильно хотелось бы,чтобы кто нибудь взялся за перевод этого шоу!

**Бонист** · 18.03.2013, 23:12

Я видела только вьетнамские сабы. Но шоу и правда классное.

19.03.2013, 20:06

ВООООТ!!!!!Я про что? Там и Ёсоб есть из BEAST,оно как музыкальное шоу для взрослых так и для детей,ну всмысле те - кто поют, парни,женщины,девушки,пожилые,мужчины в возрасте и дети! Вообщем,очень хотелось бы посмотреть и понять о чём там говорят вообще жюри и какие критерии к голосу *_*

11.02.2010, 21:48	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Ваши предложения Сюда вы можете написать свои предложения по переводу TV-show, музыкальных и видео клипов, передач, интервью и др. Дорамы и фильмы в этой теме не предлагать. Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.07.2014 в 19:22

26.11.2011, 16:27	#31
Ksenya Сообщений: n/a	Selena Min, большое спасибо.

16.12.2011, 09:19	#32
Geiko Сообщений: n/a	пожалуйста перевидите шоу "Star Secret- Kim Hyun Joong" везде есть с англ.саб но нигде не могла найти с рус.=)

09.01.2012, 04:09	#33
Nastia Сообщений: n/a	Хочется сабы к шоу Mnet Scandal.

10.03.2012, 21:00	#34
Anna27 Сообщений: n/a	^^

01.02.2013, 05:24	#35
STS Сообщений: n/a	вы прям все успеваете)) все оч КРУТО)) но ... вот скорости переводов....понимаю что на качественный перевод нужно время...но всеже... вы гдето на 30 эпизодов в Бегущих например отстаете! Т___Т а хочется в Вашем переводе смотреть!!! грустьпичальтоска(((((((

28.02.2013, 13:08	#37
Keruma Сообщений: n/a	Можете перевести документальный фильм актёра Сато Такеру "Hakada ni shitai otoko" (裸にしたい男)?

18.03.2013, 22:33	#38
ましろ Сообщений: n/a	Ребят! Существует такое корейское шоу как Voice of Korea шоу музыкальное и по мне,так очень интересное!!! Сильно хотелось бы,чтобы кто нибудь взялся за перевод этого шоу!

18.03.2013, 23:12	#39
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Я видела только вьетнамские сабы. Но шоу и правда классное.

19.03.2013, 20:06	#40
ましろ Сообщений: n/a	ВООООТ!!!!!Я про что? Там и Ёсоб есть из BEAST,оно как музыкальное шоу для взрослых так и для детей,ну всмысле те - кто поют, парни,женщины,девушки,пожилые,мужчины в возрасте и дети! Вообщем,очень хотелось бы посмотреть и понять о чём там говорят вообще жюри и какие критерии к голосу _

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)