Я сэнсэй лишь потому, что раньше родился / Saki ni umareta dake no boku (Япония, 2017 год, 10/10 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

Оригинальное название: 先に生まれただけの僕
Производство: Япония
Трансляция: с 14 октября по субботам в 22-00 на канале NTV
Жанр: школа, повседневность
Режиссёр: Мизута Нобуо
Сценарий: Фукуда Ясуси
Заглавный OST: Arashi - "Doors ~Yuuki no Kiseki~"
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/sakiboku/

В ролях:

Сакурай Шо - Наруми Рёскэ
Аой Ю - Масиба Тихиро
Табе Микако - Мацубара Сатоко
Сето Кодзи - Симадзу Томокадзу
Кадосита Сютаро - Оя Рюкити
Игава Харука
Кадзама Морио
Такасима Масанобу

Описание:

Наруми Рёскэ успешно работает в торговой компании и встречается с Мацубара Сатоко. Его работодатель владеет частной старшей школой "Кэймэйкан", испытывающей некоторые финансовые трудности. Однажды, Рёскэ назначают директором этой школы и вскоре молодой человек обнаруживает, что его сегодняшняя работа сильно отличается от той, к которой тот привык. Чтобы школа вышла из дефицита, Наруми решает предпринять ряд мер по сокращению расходов, но не все сотрудники школы поддерживают его план...

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола
Редакция: aversa
Тайминг: Mar222ina
За постер благодарим Plappi

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов ;)

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Мою большую команду) поздравляю со стартом! Всем

[Ангел с генами Дьявола]

создана раздача.

[MsMamaGala]

Спасибо за интересную дораму... Посмотрела серию на одном дыхании, теперь буду с нетерпением ждать продолжения.

[msv24]

В
добавлена 1 серия! С релизом!

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии!

[MsMamaGala]

Спасибо большое! Очень интересно.

[aversa]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии!
В предыдущие внесены правки, не влияющие на смысл происходящего.

[MsMamaGala]

Девочки, подскажите, пож-та, что сделать в настройках сабов, чтобы они вписались в экран? у меня в плеере титров не видно, попыталась отрегулировать в аеги, видео тормозит, но титры есть при видео 75%.... а посмотреть хоцца, аж зудит...

[Ангел с генами Дьявола]

Сообщение от MsMamaGala

Девочки, подскажите, пож-та, что сделать в настройках сабов, чтобы они вписались в экран? у меня в плеере титров не видно, попыталась отрегулировать в аеги, видео тормозит, но титры есть при видео 75%.... а посмотреть хоцца, аж зудит...

Обычно помогает установка шрифтов или просмотр в другом плеере. У меня Daum PotPlayer показывает все отлично. А в Аеги в Менеджере стилей можно размер шрифтов сделать поменьше.