Отомен / Otomen (Япония, 2009 год, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.05.2009, 16:19   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
Япония Отомен / Otomen (Япония, 2009 год, 12/12 серий)



Производство: Япония
Год: 2009 года
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 12 серий

В роляхОписание:

История популярного в школе парня Masamune Асука, лучшего по кендо в стране. Тем не менее, под его крутой внешностью, скрывается сладкоежка и фанатик седзе манги, который в свободное время занимается шитьем и готовкой разных няшек на кухне. Но в школу переведена новая ученица Miyakozuka Рё, которая знает про его секретные способности к домоводству, парню есть чего боятся - девушка есть девушка, и его крутой образ будет разрушен одним её словом, но может, есть способ это предотвратить?


Переводчик Sambuka
Редактор koshkamyau koshkamyau@mail.ru




Вложения
Тип файла: rar [alliance] Otomen 1-12.rar (214.0 Кб, 635 просмотров)
Тип файла: zip Otomen HD Complete [720].zip (217.8 Кб, 4 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 15.01.2021 в 17:56
Люда вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
tiranaoki (08.02.2014)
Старый 11.12.2009, 00:21   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2009, 00:51   #22
Black Jaguar
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А можно ссылку на 6 серию, что б серию скачать. И большое спасибо за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 12.12.2009, 18:28   #23
katze
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Уморительная вещь! Большое спасибо за перевод! Вот только описание дорамы не соответствует содержанию...но это, наверное, уже не так важно. С нетерпением жду новых серий!
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 16:16   #24
Fugi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 19:00   #25
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2009, 18:48   #26
Sambuka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

эндинг к "Отомэну" исполняет Shibasaki Kou. Об этом говорится в конце 6ой серии. Сингл называется "Rabaso~lover soul~". Вроде так...
  Ответить с цитированием
Старый 28.01.2010, 19:25   #27
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2010, 12:41   #28
LadyInanna
 
Аватар для LadyInanna
 
Регистрация: 26.04.2009
Адрес: Латвия
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

спасибо за перевод!
LadyInanna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2010, 11:40   #29
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Прочитал описание, завязка сюжета очень сильно напоминает КареКано. Скажите, это и правда будет в духе КареКано? Если да, это класс!
  Ответить с цитированием
Старый 06.07.2010, 01:04   #30
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
koshkamyau, sambuka, комедия, лайв-экшн, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top