Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**junlana** · 28.11.2013, 06:19

Кстати о так сказать ожидаемом сериале" наследники", кроме как смотреть на Ли Минхо там больше нечего.Сценарий избитый даже не дотягивает до "цветочков" тут решили отдохнуть видимо на актере все поставили весь видеоряд построен на дотошное и потому не реальное рассматривание отношений типа( прикосновения ,поцелуи....). Зато порадовал другой сериал "красавчик" .

**Ksilnew** · 29.11.2013, 16:40

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям.
Заменены субтитры ко всем сериям. Добавлены переводы песен. На данный момент переведено 12 из 15 вышедших официально ОСТ.

**Ksilnew** · 12.12.2013, 00:14

В первый пост добавлены субтитры к 13-14 сериям.

**Ksilnew** · 17.12.2013, 00:13

В первый пост добавлены субтитры к 15-16 сериям.

**Ksilnew** · 04.01.2014, 19:31

Ко всем переведенным нами песням (а их 16) мы постараемся выложить видеоряд с переводом. К вашему вниманию первые 3

Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3)

2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4)

Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)

**Маха** · 06.01.2014, 16:27

Дорамка не фонтан, "Цветочки после ягодков" - 2.
Но перевод вызвал сплошной восторг.

Глянула пару последних серий с альтернативным переводом из любопытства, девочки, на знаю как у вас получается, но от ваших сабов даже энергетика другая - и само действо и текст воспринимается легко, без напряга, будто 2 разных сериала посмотрела.

:

Спасибо и скорого завершения проекта!

08.01.2014, 12:25

Спасибо огромное за перевод!!! Особая благодарность за песни и клипы

10.01.2014, 18:35

Огромное спасибо за перевод!

Эта дорама так затягивает

Надеюсь, конец будет отличным

**Strunidushi** · 27.01.2014, 18:58

Девчонки, дорогие, спасибо за перевод Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고), так понравилась песенка! Поётся здорово!

**Ksilnew** · 01.02.2014, 02:11

В первый пост добавлены субтитры к 17-18 сериям.

06.01.2014, 16:27	#6
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 939 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Дорамка не фонтан, "Цветочки после ягодков" - 2. Но перевод вызвал сплошной восторг. Глянула пару последних серий с альтернативным переводом из любопытства, девочки, на знаю как у вас получается, но от ваших сабов даже энергетика другая - и само действо и текст воспринимается легко, без напряга, будто 2 разных сериала посмотрела. : Сдохни сука - вставило. Это было настолько неожиданно и так к месту - супер! Спасибо и скорого завершения проекта!

28.11.2013, 06:19	#1
junlana Регистрация: 10.09.2012 Сообщений: 10 Сказал(а) спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Кстати о так сказать ожидаемом сериале" наследники", кроме как смотреть на Ли Минхо там больше нечего.Сценарий избитый даже не дотягивает до "цветочков" тут решили отдохнуть видимо на актере все поставили весь видеоряд построен на дотошное и потому не реальное рассматривание отношений типа( прикосновения ,поцелуи....). Зато порадовал другой сериал "красавчик" .

29.11.2013, 16:40	#2
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям. Заменены субтитры ко всем сериям. Добавлены переводы песен. На данный момент переведено 12 из 15 вышедших официально ОСТ.

12.12.2013, 00:14	#3
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 13-14 сериям.

17.12.2013, 00:13	#4
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 15-16 сериям.

04.01.2014, 19:31	#5
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Ко всем переведенным нами песням (а их 16) мы постараемся выложить видеоряд с переводом. К вашему вниманию первые 3 Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3) 2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4) Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)

08.01.2014, 12:25	#7
rijunya Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод!!! Особая благодарность за песни и клипы

10.01.2014, 18:35	#8
Tenshi1131 Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Эта дорама так затягивает Надеюсь, конец будет отличным

27.01.2014, 18:58	#9
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Девчонки, дорогие, спасибо за перевод Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고), так понравилась песенка! Поётся здорово!

01.02.2014, 02:11	#10
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 17-18 сериям.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)