История безумства / Killer Toon (Корея, 2013, фильм)

[Бонист]

Оригинальное название: 더 웹툰 : 예고살인
Альтернативное название: Killer Toon; The Webtoon: Foretold Murder
Производство: Южная Корея
Релиз: 27 июня 2013
Режиссёр: Kim Yong Gyun

В ролях:

Uhm Ki Joon как Ли Ги Чхоль
Lee Si Young как Чжи Юн
Hyun Woo как Ён Су
Kwon Hae Hyo

Описание:

Город накрывает серия загадочных убийств, пародирующих рисунки писательницы веб-комиксов Чжи Юн. Детективу Ли Ги Чхолю придётся окунуться в мир комиксов, чтобы остановить этого монстра.

Видео Видео 720

Команда:
Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
Тайпсеттер - AngelMa
Релизер на трекере: Nicka
Релизер кинотеатра: Axelka

[Nicka]

Девочки, напишите, пожалуйста, жанр в первом посту)

Ну, начну с того, что мне очень понравилось!
Здесь жанры на любой вкус: мистика, ужасы, триллер, детектив, психология)
Отдельно за актерский состав (сколько знакомых и любимых лиц и отличное исполнение героев))
(вот только напарника детектива не знаю...глаз то и дело на нем останавливала (он мне всё время кого-то напоминал :) В основном Кон Ю)))

Сюжет меня радовал от начала и до конца) Фильм, кстати летит незаметно и смотрится легко
(но, не без моментов, в которых только и ждешь: что? что? что? Омо! Рука!!!! Глазззз!!! Где пробел, пауза, пауза, пауза)))

Мало ли что, спрячу под спойлер):

Спасибо сценаристам, что не было развязки в духе американских ужасов. Героиня в психушке и это всего лишь бред ее поехавшего воображения, или всё зло победили, но сами "победуны" почему-то под конец свихнулись...)
Слоганом к фильму идеально бы подошло - "никто не без греха" (это я про детектива (неожиданно))
Вообще в концовке даже высветивающиеся имена:
Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
Тайпсеттер - AngelMa
Выглядели очень зловеще)))))
Девочки и отдельное спасибо за название фильма, которое, как нельзя лучше отображает суть всего происходящего)

было страшно...
но очень интересно!
и всё же - это внутренние тёмные тайны заставляли их всех убивать себя? призраков не было? они (убиваемые) пытались таким образом искупить вину? так и не поняла, есть по мнению создателей фильма призраки или нет.
но хочу повториться: фильм захватывает! просто затягивает в свою атмосферу. невозможно оторваться от просмотра!

[Marusija]

Посмотрела. До сих пор под впечатлением, завораживающее зрелище. Не скажу что мне было особо страшно, но так туда и затягивает, и не просто затягивает, ещё и не отпускает.))) (Балдею от этой фишки с оживающими картинками.) А глазищи у гг к финалу - вообще полное безумие. (Вот от них мне жутковато стало.) Завораживающий фильм, смотрится на одном дыхании. А вот пол головы в минус - это, конечно, от души. ))

Спасибо большущее за перевод. Безумно понравилось. Атмосферная вещица. )))

[Toya]

Фильм посмотрела еще по весне… и вот пересмотрела снова, очень качественная работа (чем похвастаться может не каждый ужастик).

ну и пара слов о фильме...

^^:

История увлекает с первых кадров, и когда уже кажется догадался, в чем фишка, делает новый поворот, раскрывая новые детали и сметая все умозаключения подчистую… Смесь жанров (тут и триллер, и мистика, и ужасы, и детектив, и психология) не дает расслабиться ни на минуту…
Актерский состав отлично подобран… Ом Ки Чжун, Ли Си Ен, Хен У… отлично сыграли свои роли…
Понравилось смешение видео с нарисованными картинками вебтуна… очень тонко подобраны переходы от рисунков к реальности и обратно...
А был ли мальчик? Пардон… призраки? Ммм, ну кто-то же рассказывал все эти истории, нашептывая на ушко - где, как и почему… Убивали ли они или это воспаленное сознание жертв, доведенное до безумства, заставляло их калечить самих себя из чувства вины… Думаю это смесь всего - что-то ведь становилось катализатором к тому, чтобы люди начали совершать подобное… одного чувства вины или страха, что кто-то об этом узнает их секреты - маловато будет… Да и к тому же, одно дело снести себе полчерепа выстрелом из пистолета, а другое - изрезать все тело как в первом "самоубистве"… чтобы адекватный человек такое сделал из-за пары картинок - ни в жисть не поверю… скорее уж она как Ен Су попыталась бы избавиться от Чжи Юн…
Концовка… тоже неоднозначная… что Су Хен простила Чжи Юн за свою смерть - было понятно по выражению ее лица… значит поэтому она осталась жива? Потому что призрак не хотел мести, не хотел ее убивать? С другой стороны, жизнь бок о бок с призраками и вечное выслушивание их историй, пожалуй не самая лучшая компания до конца жизни…
Да и сама Чжи Юн поначалу напоминала больную расщеплением личности… когда одна из них совершенно не знала и не помнила о гибели Су Хен, об общении с призраками… забывала о своих поездках, просыпалась у черта на куличках, забывала откуда у нее шрамы, и помнила истории призраков как свои сны… Может, та Чжи Юн, которая продолжила писать истории - третья личность… или какая она там по счету… ^^

В общем, фильм не просто ужастик, хотя пугающие моменты были… он заставляет задуматься, причем не о том, есть ли жизнь на Марсе… каждый сам найдет себе, на чем заморочиться…)
Понравилось, заношу в список любимых ужастиков…)))

[aversa]

Отпишусь и я)
В принципе было не так страшно, как думала по трейлеру. Легко было связать комиксы с происходящим и подготовиться к "выскакиванию" всяких ужастик. Фильм несомненно качественно сделан, отличный сценарий и замечательная реализация. Не люблю игру главной актрисы, поэтому любовалась игрой мужчин.

спрячу:

Для меня немного перегиб в нагнетании "невиновности" героини. Потому что вначале, так сказать в завязке, когда еще не пошла вся полицеская линия, уж слишком ее показывали прям жертвой жертвой: и призраков видела, и пробелы в памяти, и у психиатра лечится. Если сравнить начало и конец, то она кажется ну прям очень умной, что не вяжется вообще с ее образом - просто жадной тварью, продавшей душу дьяволу.

Для меня призраки были))))