Ответы из прошлого / Answer to 1997 (Корея, 2012 год, 16/16 серий)

[Lady Flame]

Ответы из прошлого
Answer to 1997

Альтернативное название: Answer me 1997 / Reply 1997
Страна: Южная Корея
Режиссер: Шин Вон Хо
Дата выхода: 24 июля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, школа, комедия
Канал: tvN
Тизер: http://youtu.be/MloTDJaHM84

В ролях:

Чон Ын Чжи (A Pink) - Сон Ши Вон
Со Ин Гук - Юн Юн Чжэ
Ын Чжи Вон - До Хак Чан
Хоя (Infinite) - Кан Чжун Хи
Сон Чон Хо - Тэ Ун
Ли Ши Ун - Пан Сон Чжэ
Шин Со Юль - Мо Ю Чжон

Описание:

Основная часть истории происходит в 1997 году в Пусане.
Сон Ши Вон - обычная энергичная школьница, но энергию она тратит не на учёбу и раздумья над будущим, а на любовь к популярной группе H.O.T. и в особенности к одному из её участников, Тони Ану.
Она готова сутками караулить у дома любимой звезды и уверена, что однажды станет его женой.
Её подружка по безумию, Мо Ю Чжон, гораздо менее верная и постоянно в кого-нибудь влюбляется. Но однажды она спрашивает Ши Вон, стоит ли ей признаться в любви Юн Чжэ.
Юн Юн Чжэ - лучший ученик в классе и по совместительству друг детства Ши Вон.
Они росли вместе, и теперь Юн Чжэ влюблён в неё.
Однако в соперниках у него не только Тони Ан, но ещё и лучший друг Кан Чжун Хи, увлекающийся танцами и скрывающий одну тайну...

Фото:

Перевод песен:

Seo In Guk ft. Jang Eun Ji - All For You

СКАЧАТЬ

Видео:

1-2 серии
3-4 серии
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Тема для обсуждения

Команда:
Перевод - Lady Flame
Тайпсеттинг - AngelMa

потрясающая дорама
Идея оригинально, и ностальгия сразу навеяла, вспомнились мои кумиры. Улыбнула в начале, что подруге ГГ нравятся Пак Ючон и Ким Су Хен прям как мне, эта же мои главные любимцы.
Родители прикольные,а новенький ХанЧан эта нечто стеснительный.

тык:

мальчик геи тоже хорошенький, и мне почему то его жалко. Все же с кем останется ГГ

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 8 серии.
Приятного просмотра!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям!
А также переведен ОСТ в исполнении главных героев.

Seo In Guk ft. Jang Eun Ji - All For You
Всем приятного просмотра!

[Kislinka]

*лучи любви*
Как же мне нравится дорамка!
Заметила, что после просмотра даже маленького кусочка серии, я сижу и улыбаюсь, как дура) И настроения сразу же поднимает))

[Беата]

И я подсела, так интересно. Классный сериал. Пока на 4 серии, но уже глянула превью последней. Ничего не поняла из происходящего, последовательность событий ничего не дала. Но название 16 серии меня пугает. Я болею за Юн Дже... Или к 16 серии уже ясно, что ему ничего не светит? Грустно, конечно, если облом ему, но вообще реалистично. Так и бывает часто. Эх, и всё равно грустно.

Смотрю с вашим переводом. Спасибо большое!

[moiz]

Спасибо за перевод этой замечательной дорамы)

з.ы. Юмор создателей дорамы:
Ын Чжи Вон, играющий До Хак Чана как раз был лидером группы Sechs Kies )
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%...A7%80%EC%9B%90

Спасибо, что переводите эту классную дорамку!!!!

[Lady Flame]

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии!
Приятного просмотра!

[Jenetschka]

Дорама одна из лучших, смотрю с огромным удовольствием))

[Jenetschka]

Жуткий спойлер к финальной серии: