Вера / Faith (Корея, 2012 год) - Страница 161 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

08.04.2012, 23:46

За постеры огромное спасибо: midori и Mike

ВЕРА / FAITH

Название: Вера / Faith
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 августа 2012
Производство: SBS
Продолжительность: 24
Жанр: романтическая историческая мелодрама

Режиссер: Ким Чон Хак
Сценарист: Сон Чжи На
Трейлер 1, Трейлер 2

В главных ролях:
Ли Мин Хо - Генерал Choi Young
Ким Хи Сон - Eun Soo
Ли Филип - Jang Bin
Sung Hoon
Ryu Deok Hwan - King Gongmin
Park Se Young - Princess Nogoog
Lee Min Young
Yu Oh Seong - Ki Cheol
Shin Eun Jung - Hwa Soo

Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё.
Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа.
А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое.
Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года!

Главные герои:

OST:

Клипы к ОСТам:

**Leyna** · 29.01.2013, 02:15

А я и не говорю ,что он жить хотел, не хотел, но он был должен. Он поклялся умирающему командиру жить, защитить его семью и служить королю. А это эпоха Коре, и воинская клятва, так что существовать и исполнять возложенный долг был обязан.

В данном случае жить и выжить имеют значительную разницу. Убиться он мог и сам и в первом же бою, но лишь совершенствовал свои умения и все больше погружался в себя отстраняясь от окружающего

29.01.2013, 02:19

Цитата:

Сообщение от Leyna

Не соглашусь. У меня сложилось именно такая картина, он прекрасно понимал, что делает, когда ушел в себя и разговоры с отцом лишнее тому подтверждение. Самые близкие люди ушли повинуясь чувству долга , он остался один с огромной ответственностью и связанный клятвой. Совсем молодой и не имеющий силы и поддержки за спиной. И ему быстро пришлось меняться, чтобы выжить.

с долей мнения соглашусь, пожалуй, но: в моменты стресса (если это можно так назвать) человек бессознательно уходит из жизни (душой стремиться), а ищет при этом "соответствующий рычаг, катализатор..*назовите как угодно*" - в реальности и целенаправленно идет к цели!
По поводу долга королю-врагу -я так не думаю!-сам же кидался первым в сражениях, что б уж наверняка..убили
А обещание командиру - тяжко, конечно!..если ему совсем этого не хочется.. и он живет, а точнее существует...но лишь ждет когда подвернется случай-смерть- сама за ним прийдет!

29.01.2013, 02:20

После всех этих разговоров, чего он хотел, от чего страдал и вообще, какого рода мысли присутствовали у него в голове, растет желание прочитать все на бумаге! Разве нет? Как бы хотелась прожить эту историю в развернутом формате и, наконец, понять мысли и стремления героев.
Leyna, не думаю, что убиться ему было так легко! Все же - такой поступок воина...не сочли бы героическим!

Если серьезно, я сама только думала об этом. Желал ли он умереть? Да! Конечно! Но не по принципам воина так поступать! Ему было легче просто "убить" свою душу, а покончить с телом...увы он не мог.

29.01.2013, 02:21

Leyna Ну я же объяснила, что это происходит постепенно во время просмотра, при наблюдении за тем, как воплощаются некоторые сцены, глядя на внешний вид, который в некоторых случаях начинает совершенно дисгармонировать с образом… Когда например начинают проступать черты характера и личности, которые актёр не передаёт, или же это у него не выходит…
Ну вот например сцена убийства ребёнка – тут чувствуется такой накал и начинает проступать такая сила духа (многие решатся отпустить ребёнка вот так?), но Мин Хо этого в себе не содержит, поэтому и игра его в эти моменты вялая и откровенно слаба, при этом я понимаю, что хотела показать автор в эти моменты, я чувствую как это должно быть – то есть наблюдаю образ в его первоначальной силе. Таких моментов множество, из них и складывается тот изначально задуманный человек.

29.01.2013, 02:32

Цитата:

Сообщение от BlackBird

Leyna Ну я же объяснила, что это происходит постепенно во время просмотра, при наблюдении за тем, как воплощаются некоторые сцены, глядя на внешний вид, который в некоторых случаях начинает совершенно дисгармонировать с образом… Когда например начинают проступать черты характера и личности, которые актёр не передаёт, или же это у него не выходит…
Ну вот например сцена убийства ребёнка – тут чувствуется такой накал и начинает проступать такая сила духа (многие решатся отпустить ребёнка вот так?), но Мин Хо этого в себе не содержит, поэтому и игра его в эти моменты вялая и откровенно слаба, при этом я понимаю, что хотела показать автор в эти моменты, я чувствую как это должно быть – то есть наблюдаю образ в его первоначальной силе. Таких моментов множество, из них и складывается тот изначально задуманный человек.

Очень интересно! Говоришь, словно в голове у автора покопалась!) Чувствуешь, как должно быть!Хм! Не представляю, как это возможно. Автор порой и сам не может понять, как все должно быть, ночто бы кто-то со стороны знал... Только если с автором невидимая связь!
И у меня снова вопрос! чувствую, мне скоро скажут: вы самое слабое звено!

Как ты видишь, что проступают некие черты характера, если тут же говоришь, что актер их не передает??? Если актер их не передает, то их и видеть-то не сможешь! У тебя получается какое-то смутное описание то ли ощущений от книги, то ли от фильма. А ведь это совершенно различные виды творчества и передачи мысли.
В сцене с маленьким королем...я верила игре Мин Хо! Я увидела, на сколько он прочувствовал происходящее! И сердце мое поверило! И т.к. до этого с игрой актера я не была знакома, не думаю, что эти чувства были лишь "подростковой" любовью к айдолу!

**Leyna** · 29.01.2013, 02:36

Поняла вашу мысль.

Если говорить о конкретном примере. В рамках сюжета я верила Чхве Ену, именно так через силу со слезами отпустить. По сюжетной линии у них складывались братские отношения, и как я писала выше капитан в имеющемся варианте человек эмоциональный в душе. А в изначальном образе это был иной герой и схема отношений думаю была бы отец-сын, а это совсем иное кач-во и иные эмоции, когда есть необходимая жестокость и нет права чувства.

29.01.2013, 02:39

Цитата:

Сообщение от Bamboo PANDA

я верила игре Мин Хо! Я увидела, на сколько он прочувствовал происходящее! И сердце мое поверило!

Вот в этом вся загвоздка :)
А я не верила :)
Вы что действительно считаете, что актёр воспринимается неотделимо от образа? Что даже во время просмотра фильма невозможно разделять эти понятия?
Если так, то объяснить своё восприятия я не смогу.

**Leyna** · 29.01.2013, 02:43

Цитата:

По поводу долга королю-врагу -я так не думаю!-сам же кидался первым в сражениях, что б уж наверняка..убили
А обещание командиру - тяжко, конечно!..если ему совсем этого не хочется.. и он живет, а точнее существует...но лишь ждет когда подвернется случай-смерть- сама за ним прийдет!

Цитата:

Если серьезно, я сама только думала об этом. Желал ли он умереть? Да! Конечно! Но не по принципам воина так поступать! Ему было легче просто "убить" свою душу, а покончить с телом...увы он не мог.

А тут накладывает на мое восприятие сложившееся мнение о культуре, ценностях и мировозрении самой страны в то время. Самоубийство война не покроет его позором, а вот нарушенная клятва это как раз таки позор смываемый только кровью. Когда самоубийство единственный способ очистить себя, свой род и душу.

29.01.2013, 02:51

Цитата:

Сообщение от BlackBird

[LEFT]
Вы что действительно считаете, что актёр воспринимается неотделимо от образа? Что даже во время просмотра фильма невозможно разделять эти понятия?

просто в понятиях запутаетесь... как же можно отделить актера от его героя в которого он перевоплотился *чего уж там-так напишу*
Др.вопрос - на сколько достоверно и глубоко он это сделал!
...Отделить можно - героя и "саму личность"(как РЕАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА!!), но не в процессе же просмотра! ..не говорите же Вы (в процессе фильма) "вот ЭТО - его герой(образ!), а это Мин Хо...-это два разных понятия!" - ..просто смотрите и не заворачиваетесь кто есть кто..или по другому у Вас?

29.01.2013, 02:55

Цитата:

Сообщение от Leyna

А тут накладывает на мое восприятие сложившееся мнение о культуре, ценностях и мировозрении самой страны в то время. Самоубийство война не покроет его позором, а вот нарушенная клятва это как раз таки позор смываемый только кровью. Когда самоубийство единственный способ очистить себя, свой род и душу.

Да, когда суицид - это способ очистить себя и свой род, это одно! А когда воин хочет покончить с собой из-за своей же слабости...увы и ах! Не это ли позор?

Цитата:

Сообщение от BlackBird

Вот в этом вся загвоздка :)
А я не верила :)
Вы что действительно считаете, что актёр воспринимается неотделимо от образа? Что даже во время просмотра фильма невозможно разделять эти понятия?
Если так, то объяснить своё восприятия я не смогу.

Как же актер может восприниматься отдельно от образа??? Тогда это уже не актер, а какое-то его подобие! Актер должен уметь выключать свою личность когда он передает другого персонажа. Как он может стать профи в своем деле, если смотря фильм, я смогу разделить играемый им образ и его самого. Эта грань стерта. В фильме я не вижу актера, как человека, а лишь того героя, которого он воплощает в данный момент.

Даша, у дурачков мысли сходятся!

Это я про нас с тобой!

08.04.2012, 23:46	#1
Tomiris Сообщений: n/a	Вера / Faith (Корея, 2012 год) За постеры огромное спасибо: midori и Mike ВЕРА / FAITH Название: Вера / Faith Страна: Южная Корея Дата выхода: 13 августа 2012 Производство: SBS Продолжительность: 24 Жанр: романтическая историческая мелодрама Режиссер: Ким Чон Хак Сценарист: Сон Чжи На Трейлер 1, Трейлер 2 В главных ролях: Ли Мин Хо - Генерал Choi Young Ким Хи Сон - Eun Soo Ли Филип - Jang Bin Sung Hoon Ryu Deok Hwan - King Gongmin Park Se Young - Princess Nogoog Lee Min Young Yu Oh Seong - Ki Cheol Shin Eun Jung - Hwa Soo Путешествие во времени - это всегда интересно. Но гораздо интересней найти свою любовь в прошлом, полюбить настоящего воина времен династии Корё. Мужественный и смелый начальник службы охраны короля Чхве Ён отправляется искать чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, и попадает в наши дни. Чхве Ёну необходимо любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит мир и благополучие страны и народа. А чудо-целителем, по мнению воина Чхве Ёна, окажется красивая и талантливая пластический хирург Ю Ын Су, которой предстоит путешествие в далекое прошлое. Как поведет себя воин Чхве Ён, оказавшись в современном Сеуле? И что ждет современную молодую женщину в 14 веке? Спасут ли они принцессу и мир в стране? Возможна ли взаимная любовь между людьми разных эпох? Будет ли эта любовь счастливой? А если будет, то кто из героев попрощается со своим настоящим? Мы ничего этого не узнаем, пока не посмотрим самый ожидаемый сериал 2012 года! Главные герои: Генерал Choi Young - 29 лет. Глава эскорта короля. Он преодолел расстояние в 660 лет, чтобы забрать с собой женщину из Сеула. Воин эпохи Корё. Глава сопровождения короля и телохранителей. Его не интересуют ни деньги, ни женщины. У него нет привязанностей. Смерь не страшит его. Он не избегает трудностей, а смотрит им прямо в лицо. Если удастся преодолеть их - хорошо. Если же умрет? Что ж... Ю Ын Су - 33 года. Пластический хирург. Когда-то она была хирургом, но поняв, что хирурги должны усердно работать, не получая достаточно денег, она занялась пластической хирургией. Её цель - открыть через три года частную клинику в районе Каннам с помощью своих богатых друзей. Но в один прекрасный день таинственный воин похищает её в эпоху Корё. Что? Династия Корё? Что? Генерал Чхве Ён? Что? Король Кон Мин? Какого черта! OST: Ali - Faith OST Part.1 Треклист: 01. Carry On Скачать Shin Yong Jae (4Men) – Faith OST Part.2 Треклист: 01. Shin Yong Jae (신용재) [4Men] - 걸음이 느려서 (Walking Slowly) Скачать Jang Hye Jin & MC Sniper - Faith OST Part.3 Треклист: 01. 나쁜사람 – 장혜진 & MC 스나이퍼 02. Faith (Main Title-String ver.) – 오준성 03. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) – 오준성 04. Smile (Lovely Face-Eunsoo) – 오준성 05. Sadness (Pf String ver.) – 오준성 06. Flower Garden – 오준성 07. Move And Run (String ver.) – 오준성 08. The Dangerous Time (Choral ver.) – 오준성 Скачать Younha – Faith OST Part.4[/SIZE][/B][/COLOR][/I][/FONT] Треклист: 01.눈물이 한방울 (Teardrop) 02.눈물이 한방울 (Teardrop) (Inst.) Скачать Sung Hoon (Brown Eyed Soul) – Faith OST Part.5 Треклист: 01. 그대를 봅니다 (I See You) – 성훈 Sung Hoon (Brown Eyed Soul) Скачать VA – Faith OST Part.6 Треклист: 01.바람의 노래 Young Jun Wind's Song 02.I Am Woodalchi (String Ver.) 03.Move & Run (Original Ver.) 04.Forever (Carry On-Pf Ver.) 05.Trick 06.Shadow Man 07.Dancing In The Moonlight 08.War Of The Fire Скачать Rumble Fish – Faith OST Part.7 Треклист: 01. 사랑아 (Love) Скачать Faith OST (Full Album) Треклист: 01. Carry On 02. 걸음이 느려서 03. 나쁜 사람 04. 그대를 봅니다 05. 바람의 노래 06. 그대니까 07. Faith (Main Title-Choral.Ver) 08. I Am Woodalchi (Great Big Choi Young) 09. White Night 10. Knife Wind 11. Witchprayer 12. Worry Or Afraid 13. Missing You 14. Happy Dance 15. You & Me 16. The Dangerous Time 17. Move & Run (Original Ver.) 18. The Palace Story 19. Dancing In The Moonlight 20. Smile (Lovely Face – Eunsoo) 21. Sadness (Pf String Ver.) 22. The Blade Of Red-Moon 23. Shadow Man 24. Attack Point 25. Moon Of The Princess 26. Tears Of Soldier 27. Forever (Carry On – Pf Ver.) 28. Flower Garden 29. The Justice 30. Trick 31. War Of The Fire 32. Old Market 33. Bloody Worrior 34. Bad Table 35. I Am Woodalchi (String Ver.) 36. Move And Run (String Ver.) 37. Faith Main Title (Main Title- String Ver.) Скачать Клипы к ОСТам: Ali Carry On Скачать Bad Person - Jang Hye Jin & MC Sniper Скачать [MV] Shin Yong Ja - Walking Slowly Скачать [MV] Помоги мне - Faith KDRAMA Скачать Faith (Main Title) слова, оформление: Komsomolchanka Последний раз редактировалось Servina Yan; 03.12.2013 в 19:00

29.01.2013, 02:15	#1601
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	А я и не говорю ,что он жить хотел, не хотел, но он был должен. Он поклялся умирающему командиру жить, защитить его семью и служить королю. А это эпоха Коре, и воинская клятва, так что существовать и исполнять возложенный долг был обязан. В данном случае жить и выжить имеют значительную разницу. Убиться он мог и сам и в первом же бою, но лишь совершенствовал свои умения и все больше погружался в себя отстраняясь от окружающего

29.01.2013, 02:20	#1603
Bamboo PANDA Сообщений: n/a	После всех этих разговоров, чего он хотел, от чего страдал и вообще, какого рода мысли присутствовали у него в голове, растет желание прочитать все на бумаге! Разве нет? Как бы хотелась прожить эту историю в развернутом формате и, наконец, понять мысли и стремления героев. Leyna, не думаю, что убиться ему было так легко! Все же - такой поступок воина...не сочли бы героическим! Если серьезно, я сама только думала об этом. Желал ли он умереть? Да! Конечно! Но не по принципам воина так поступать! Ему было легче просто "убить" свою душу, а покончить с телом...увы он не мог.

29.01.2013, 02:21	#1604
BlackBird Сообщений: n/a	Leyna Ну я же объяснила, что это происходит постепенно во время просмотра, при наблюдении за тем, как воплощаются некоторые сцены, глядя на внешний вид, который в некоторых случаях начинает совершенно дисгармонировать с образом… Когда например начинают проступать черты характера и личности, которые актёр не передаёт, или же это у него не выходит… Ну вот например сцена убийства ребёнка – тут чувствуется такой накал и начинает проступать такая сила духа (многие решатся отпустить ребёнка вот так?), но Мин Хо этого в себе не содержит, поэтому и игра его в эти моменты вялая и откровенно слаба, при этом я понимаю, что хотела показать автор в эти моменты, я чувствую как это должно быть – то есть наблюдаю образ в его первоначальной силе. Таких моментов множество, из них и складывается тот изначально задуманный человек.

29.01.2013, 02:36	#1606
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Поняла вашу мысль. Если говорить о конкретном примере. В рамках сюжета я верила Чхве Ену, именно так через силу со слезами отпустить. По сюжетной линии у них складывались братские отношения, и как я писала выше капитан в имеющемся варианте человек эмоциональный в душе. А в изначальном образе это был иной герой и схема отношений думаю была бы отец-сын, а это совсем иное кач-во и иные эмоции, когда есть необходимая жестокость и нет права чувства.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)