Рукописи рода Ку / The Gu (Nine) family's Book (Корея, 2013 г., 24/24 серии) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aversa** · 11.04.2013, 12:38

~ Рукописи рода Ку ~
The Gu (Nine) family's Book

Альтернативное название: Ancient Medical Book / The Writings of Nine Houses / Book of the House of Gu / Kang Chi, the Beginning
Производство: Южная Корея
Год: апрель 2013
Продолжительность: 24 серии
Жанр: фантастика, исторический, романтика
Режиссёр: Син У Чхоль / Shin Woo Cheol
Сценарист: Кан Ын Кён / Kang Eun Kyung

Трейлер

В ролях:
Ли Сын Ги / Lee Seung Gi - Чхве Кан Чхи / Choi Kang Chi
Пэ Су Джи / «Сюзи»/ Bae Suzy - Там Ё Уль / Dam Yeo Ul
Ли Ю Би / Lee Yoo Bi - Пак Чхон Чжо / Park Chung Jo
Пак Сон У / Park Sung Woong - Адмирал Ли Сунсин / Lee Soon Shin
Ли Ён Хи / Lee Yeon Hee - Юн Со Хва / Yoon Seo Hwa
Чхве Чжин Хёк / Choi Jin Hyuk - Ку Воль Рён / Gu Wol Ryung

Описание:
Фантастическая история, главным героем которой является полу-человек, полу-бог. Известная многим легенда корейского фольклора о Кумихо на этот раз в мужском исполнении.
Что значит быть человеком? Как им стать? Что делает нас людьми?..
На эти и многие другие вопросы пытается ответить герой нашей дорамы, желая стать настоящим человеком. (c) Jenetschka

Взаимоотношения:

Еще постеры:

OST:

Клипы:

Фанвидео:

Видео:

Команда:
Переводчик: Marusija и Esme
Редактор: aversa
Перевод песен: Honeyksu
Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: Axelka

За постеры большое спасибо завиSSимая и Mike

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ

**Esme** · 25.07.2013, 20:41

Ааааа, колокольчики

Было дело, было...

Цитата:

А я думала 17 серия будет +16

Я чую нужно топать пересматривать всю дорамку.

А там-то у нас что было?

25.07.2013, 21:08

Цитата:

Сообщение от Esme

Я чую нужно топать пересматривать всю дорамку.

А там-то у нас что было?

Том, под спойлер спрячу))

тык:

**aversa** · 25.07.2013, 22:05

Цитата:

Сообщение от Honeyksu

А я думала 17 серия будет +16

Ксюша, это видео "+16" - оно не в моей юрисдикции, а вот за сабы придется отвечать -а в том моменте текста нет

25.07.2013, 22:42

Цитата:

Сообщение от aversa

Ксюша, это видео "+16" - оно не в моей юрисдикции, а вот за сабы придется отвечать -а в том моменте текста нет

А ну тогда спокойно смотрим, пусть поэтому поводу корейцы переживают

*текста нет, но сколько разнообразных жестов*

**Esme** · 25.07.2013, 23:48

Вы меня совсем запутали... Закон-то где вышел?
И что вообще за закон?

Простите, сама вернулась, мозг ещё на пляже остался...

**aversa** · 25.07.2013, 23:55

Том, с 1 сентября того года вступил закон информационной продукции в России и введена системы возрастных ограничений.
ЗЫ. Как маленькая приписка то прокатилась по теме))))

**Esme** · 25.07.2013, 23:58

Так, ну теперь всё ясно: за слова карают здесь, за видео-там.

Цитата:

ЗЫ. Как маленькая приписка то прокатилась по теме))))

Ну так естессно. Мой мозг аж закипел, что же я такое могла при пятикратном просмотре серии пропустить

26.07.2013, 00:30

Спасибо огромнейшее за перевод

Это вторая моя дорама, после "Солнца в объятиях луны", которую я совсем не мотала!
Она так затянула, что 24 серии для меня показалось мало!
Еще раз спасибо

12.08.2013, 21:20

Огромное спасибо дружной команде Альянса за перевод этой дорамы. Решила пересмотреть её ещё раз, теперь с вашими субтитрами и оформлением.

13.08.2013, 01:28

Огромное спасибо за перевод!

Шикарная дорама!

25.07.2013, 23:48	#75
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	Вы меня совсем запутали... Закон-то где вышел? И что вообще за закон? Простите, сама вернулась, мозг ещё на пляже остался...

25.07.2013, 23:55	#76
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Том, с 1 сентября того года вступил закон информационной продукции в России и введена системы возрастных ограничений. ЗЫ. Как маленькая приписка то прокатилась по теме))))

26.07.2013, 00:30	#78
Charlie Сообщений: n/a	Спасибо огромнейшее за перевод Это вторая моя дорама, после "Солнца в объятиях луны", которую я совсем не мотала! Она так затянула, что 24 серии для меня показалось мало! Еще раз спасибо

12.08.2013, 21:20	#79
dzvelena Сообщений: n/a	Огромное спасибо дружной команде Альянса за перевод этой дорамы. Решила пересмотреть её ещё раз, теперь с вашими субтитрами и оформлением.

13.08.2013, 01:28	#80
Tenshi1131 Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Шикарная дорама!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)