Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год, 16/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.03.2015, 07:20   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
Таиланд Неутихающий огонь страсти / Mai Sin Rai Fai Sawat (Таиланд, 2015 год, 16/16 серий)


Название: Mai Sin Rai Fai Sawat / ไม่สิ้นไร้ไฟสวาท'
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 17 марта 2015 (понедельник - вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / месть
Канал: CH7
Компания: DaraVdo
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=E6Gy_...layer_embedded

В ролях:
Туй / Tui Teerapat - Patawee / Патави (Ви)
Кван / Kwan Usamanee - Chitchaba / Читчаба
Puifai Natthapat Wipatkornthrakul - Somsupang / Сомсупан (Сом)
Am Sophonpas Wirojsangprateep - Чай Арунарон (Ио)
Shane Nattawat Plengsiriwat as Chaiya / Чая
Namwaan Kannaporn as Dr. Praewa / доктор Прэва
Pimpwinkaran Khokrabin as Moom Jao Urasee / госпожа Ураси
Patson Boonyakiat - госпожа Тхаокреа
Ekarat Krasitritit as Reporter Tawatpong / репортёр Тавапон
Teerapong Liewrukpong as Chaiyong / Чавиан
Kanjana Plotpai as Aunt Talapnak / тётя Талапнак
Kanjana Chindawat as Mom Jaratrueng
Bie Teerapong - Чайон

Описание:
Читчаба - единственная дочь богатого бизнесмена. Она училась в Париже, когда её папа покончил с собой после того, как проиграл всё Патави, в том числе и семейный особняк. Патави предлагает Читчабе стать его любовницей на 1 год, и тогда он отдаст ей дом. Она соглашается с желанием отомстить.

Оформление от Jasormin:






Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайминг: ksu461979
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Jasormin
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24

Вложения
Тип файла: rar Шрифты Страсть.rar (548.3 Кб, 103 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 01.ass (89.6 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 02.ass (102.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 03.ass (119.2 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 04.ass (115.6 Кб, 72 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 05.ass (108.4 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 06.ass (115.3 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 07.ass (113.0 Кб, 74 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 08.ass (94.2 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 09.ass (112.6 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 10.ass (101.4 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 11.ass (113.5 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 12.ass (106.4 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 13.ass (113.7 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 14.ass (118.6 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 15.ass (113.2 Кб, 53 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mai Sin Rai Fai Sawat 16.ass (109.5 Кб, 74 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 16.12.2017 в 22:28
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
41 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (15.11.2015), Alinca (30.03.2015), Azumi (30.03.2015), Devi (01.04.2015), duclub (31.03.2015), ELFIEN (26.11.2015), Elka (02.04.2015), haruha (31.07.2015), Hatshepsut (30.03.2015), IrchaBB (31.10.2017), jannanet (30.03.2015), Jasormin (30.03.2015), kazreti (12.05.2015), Ksenia (12.09.2017), ksu461979 (11.04.2015), Lemur (15.11.2015), mai (30.03.2015), Manny (01.09.2015), mononeco (30.03.2015), Nicka (31.10.2017), oksimoksi50 (31.03.2015), Rani (24.12.2016), Rufina (30.03.2015), sevinc (30.03.2015), trostinka (13.06.2015), valucha2014 (31.03.2015), verkar (30.03.2015), Евгений (04.09.2015), Евгешка1 (06.01.2016), Морнинг (24.11.2015), Томэй (24.11.2015)
Старый 16.11.2015, 15:40   #11
escraus
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое.
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2015, 17:15   #12
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2015, 08:20   #13
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.
msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2015, 13:55   #14
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,084
Сказал(а) спасибо: 3,749
Поблагодарили 6,486 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию



В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод завершен! Спасибо всем!

msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2015, 15:00   #15
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 99
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

С завершением! Большое спасибо за вашу работу!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 20:59   #16
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ещё один лакорн, в переводе которого есть опечатки, описки.
  Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 22:07   #17
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 47
Сообщений: 2,476
Сказал(а) спасибо: 622
Поблагодарили 143 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Все мы не без греха.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2016, 23:51   #18
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 458
Сказал(а) спасибо: 226
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Прошу сильно извинить, что влезаю не в свой вопрос. Это хорошо, что работа коллег контролируется и оставляются корректные замечания. Это очень профессионально. Позвольте частное мнение зрителя. Глаз цепляет описки, НО! Какая скорость перевода, особенно полюбившихся и "горящих" лакорнов. А ведь их много. Просто вам не хватает рук рабочих. А просить коллег с других проектов, чтобы свежим глазом друг у друга проверять редактуру, тоже не удобно и время увеличивает. Должна заметить, что описки незначительные, смысл не меняют, внимание не отвлекают. Зрители за скорость! И БОЛЬШОЕ вам всем СПАСИБО!
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2017, 00:31   #19
szilagyongyi
 
Регистрация: 24.09.2017
Возраст: 60
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

спасибо девочки !
szilagyongyi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.10.2017, 17:33   #20
IrchaBB


 
Аватар для IrchaBB
 
Регистрация: 20.09.2017
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 145
Сказал(а) спасибо: 148
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо команде за перевод.
IrchaBB вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksu461979, msv24, slap&kiss, zolotko, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top