Семь обличий Ямато Надешико / Yamato Nadeshiko Shichihenge (Япония, 2010, 10/10 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.11.2009, 16:39

~ Семь обличий Ямато Надешико ~
Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 10 серий

В ролях:
Kamenashi Kazuya - Taкaнo Кёхэй
Tegoshi Yuya - Toямa Юкинодзё
Uchi Hiroki - Oдa Taкэнага
Miyao Shintaro - Moри Ранмару
Omasa Aya - Нaкахарa Сунако

Описание:

Такано Кёхэй. Умопомрачительно красивый студент с трудным характером, для которого драка - милое дело.
Тояма Юкинодзё. Образец кавая, причём до такой степени, что его можно принять за девушку.
Ода Такенага. В учёбе и спорте всегда в первых рядах.
Мори Ранмару. Любитель и любимец девушек.
И жили бы эти парни и дальше припеваючи, если бы не их домовладелица с очень заманчивым предложением: превратить её милую и горячо любимую племянницу в настоящую леди. Справятся - могут жить в её доме бесплатно. Не справятся - рента увеличтся втрое. Кто ж тут откажется... Кто же мог подумать, что милая племянница окажется не совсем такой милой, какой они её себе представляли...

Видео:

Видео 720:

Перевод: Sambuka
Редактор: koshkamyau

Что касается стиля высказываний Кёхэя, то переводчик видит его именно таким и менять характер данного персонажа не собирается! Извините, если это не соответствует Вашим представлениям о товарище Такано. Спасибо за понимание.

10.04.2010, 21:29

Да, с пафосом они намудрили))) Хотя мне аниме и манга больше тем и нравилась, что пафос там всегда обламывался каким-нибудь приколом)) Но дорама тоже ничего, забавная=) Спасибо, что переводите!

17.04.2010, 00:39

Мы выражаем переводчикам свое глубокое уважение и признательность за выполняемую работу, просто нам очень интересно продолжение

19.04.2010, 23:15

Аниме смотрел ,очень нравится,дорама была сюрпризом,сначало вызывало недоверие при первом просмоторе,но все таки потом понравилась тоже, актеры сыграли здорово,ну и есть малые изменения в характерах персонажей,юки например стал более бойким (аж с Кехеем в драку лез) С сунако вроде бы тоже все в порядке...одним словом нра)

20.04.2010, 04:12

Сначала смотрела аниме, которое очень понравилось, затем случайно нашла дораму, это была первая дорама которую я посмотрела, супер дорама, благодаря ей я сейчас смотрю дорамы. Спасибо, что переводите, огромное спасибочки))

Цитата:

Сообщение от omae no ko

раз 7 обличий ямато надешико, значит и 7 серий )))))

как это? неее так не интересно, 10 серий это нормально для дорамы, я смотрю сейчас дорамы с Каме и там почти во всех 9,10,11 серий в основном... пусть ещё снимается...

23.04.2010, 20:53

Классный Фильм,даже больше чем аниме понравился)))

,А когда продолжение будет???

25.04.2010, 12:27

хотю...хотю...))
хотю продолжение!))

спасибо что переводите эту дораму!)))

29.04.2010, 21:50

Аль откажете в ответе, не забыли ль о проекте?!

Может бросили совсем. Али просто жизнь-кручина вам подбросила проблем?!

Страждем, ждем, надеждой дышем.

30.04.2010, 00:01

Граждане зрители! Ну как можно подумать, что о таком проекте можно забыть?!!! Что мы, совсем что ли?))
8-9 серии переведены и сейчас находятся на редакции. А редактор - тоже человек со своей личной внефансабной жизнью! Потерпите, а...

upd/ А! Нет! Стойте! Через полчаса выложу!

30.04.2010, 00:05

Самбука, помнишь, была у тебя замечательная аватарка с базукой?
Может, самое время ее поставить вот для таких нетерпеливых? )))

Каждый раз поражаюсь, как можно быть такими непонимающими...
Так неприятно :(

30.04.2010, 00:13

Цитата:

Сообщение от Mira

Самбука, помнишь, была у тебя замечательная аватарка с базукой?
Может, самое время ее поставить вот для таких нетерпеливых? )))

Каждый раз поражаюсь, как можно быть такими непонимающими...
Так неприятно :(

А это идея.... Но видишь, они ж уже и стихами начали писать)) Вруг ещё и оду сочинят.....))

23.04.2010, 20:53	#95
SouL Сообщений: n/a	Классный Фильм,даже больше чем аниме понравился))),А когда продолжение будет???

10.04.2010, 21:29	#91
KanaRen Сообщений: n/a	Да, с пафосом они намудрили))) Хотя мне аниме и манга больше тем и нравилась, что пафос там всегда обламывался каким-нибудь приколом)) Но дорама тоже ничего, забавная=) Спасибо, что переводите!

17.04.2010, 00:39	#92
AN^^ Сообщений: n/a	Мы выражаем переводчикам свое глубокое уважение и признательность за выполняемую работу, просто нам очень интересно продолжение

19.04.2010, 23:15	#93
Genesis Сообщений: n/a	Аниме смотрел ,очень нравится,дорама была сюрпризом,сначало вызывало недоверие при первом просмоторе,но все таки потом понравилась тоже, актеры сыграли здорово,ну и есть малые изменения в характерах персонажей,юки например стал более бойким (аж с Кехеем в драку лез) С сунако вроде бы тоже все в порядке...одним словом нра)

25.04.2010, 12:27	#96
lankos Сообщений: n/a	хотю...хотю...)) хотю продолжение!)) спасибо что переводите эту дораму!)))

29.04.2010, 21:50	#97
Tagira Сообщений: n/a	Аль откажете в ответе, не забыли ль о проекте?! Может бросили совсем. Али просто жизнь-кручина вам подбросила проблем?! Страждем, ждем, надеждой дышем.

30.04.2010, 00:01	#98
Sambuka Сообщений: n/a	Граждане зрители! Ну как можно подумать, что о таком проекте можно забыть?!!! Что мы, совсем что ли?)) 8-9 серии переведены и сейчас находятся на редакции. А редактор - тоже человек со своей личной внефансабной жизнью! Потерпите, а... upd/ А! Нет! Стойте! Через полчаса выложу!

30.04.2010, 00:05	#99
Mira Сообщений: n/a	Самбука, помнишь, была у тебя замечательная аватарка с базукой? Может, самое время ее поставить вот для таких нетерпеливых? ))) Каждый раз поражаюсь, как можно быть такими непонимающими... Так неприятно :(

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)