От сердца к сердцу / Heart to Heart (Корея, 16 серий, 2015 г.) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.08.2014, 10:26   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
Южная Корея От сердца к сердцу / Heart to Heart (Корея, 16 серий, 2015 г.)



Альтернативное название: 하트 투 하트
Производство: 9 января 2015 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Lee Yoon Jung
Сценарий: Lee Jeong Аh
Канал: tvN
Выпуск: пятница-суббота

В ролях:
Чхве Кан Хи - Чха Хон До
Чхон Чон Мён - Ко Ли Сок, психиатр
А Со Хи - сестра Ли Сока

Описание:
Хон До страдает социофобией. Но ей все хочется знать, и свое любопытство она удовлетворяет черпая ответы из интернета и книг.
Но вдруг умирает ее бабушка, ее единственная связь с внешним миром, и Хон До приходится выйти из своего кокона.
Переодевшись в старушку, она начинает работать прислугой.





Последний раз редактировалось aversa; 29.07.2018 в 13:22
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (08.10.2014), kazreti (22.12.2014), Lemur (15.12.2014), mai (27.02.2015), Mari (17.01.2015), MsMamaGala (13.01.2015), msv24 (20.10.2014), NaTaLka (05.12.2014), Sorsik (21.12.2014), Szaffi (09.10.2014), Беата (06.12.2020), Морнинг (25.01.2015)
Старый 09.01.2015, 16:50   #41
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Стока психов))) Симпатичная старушко. Долго она таким типажем там маяццо будет, наверное.
Szaffi, актер мне был симпатичен именно в Сестре Золушке, на фоне этой маститой Муни, в остальных не смогла его переварить из-за этого его детского личика, как ты гришь) И уж совсем испортил Евгению, ее тоже не смогла зырить - эт же надо было обоих кругляшек в тандем
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2015, 17:10   #42
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Превью 2-й серии...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.01.2015, 17:30   #43
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела перву серию. Кан Хи отлично вжилась в образ, хорошо играет. Очень рассмешил кадр с бегущей собачкой, а параллельно сама Хон До в шлеме прытко бежит)
Хороша Свеколька. Но серия совсем не смешная(
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 11:25   #44
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Превью 3-й серии...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 16:09   #45
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,000
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,106 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

мне первая серия тоже понравилась.
там были и забавные моменты. в общем, история имеет потенциал ))
красивая музыка.
я не стала сильно в нее вникать, надеюсь увидеть с руссабом.

Кан Хи тут очень к месту, и Чхон Чон Мён хорошо вписался, мне его игра понравилась.

сейчас смотрю первую уже с субтитрами.
сцена с пожилым работодателем (тот же актер, который играл папу в Рамене от красавчиков), оказывается очень смешная

Гифки из 1 серии:





"There isn’t a big reason for why humans live, when we are cold we can have a hot cup of coffee, we live because of things like that, simple."

http://waytoseoul.tumblr.com/

Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.01.2015 в 10:49
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2015, 19:49   #46
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

dramalentilsИсточник:


гифки:





dramalentilsИсточник:





Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.01.2015 в 18:03
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 18:39   #47
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

А эта дорама ничем не уступает Убей меня и исцели!!!
Не ожидала я, что так весело будет!!!
Персонажи с расстройствами нынче в моде!!!
Нравится мне эта дорамка!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2015, 20:52   #48
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Персонажи с расстройствами нынче в моде!!!
Ага, из нейрохирургов всем переквалифицироваться в психиатры))
Классные кадры с ботиночками) Хорошо начали. И диалоги обещают быть хорошими, сложно будет переводчикам
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2015, 07:24   #49
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,000
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 2,106 раз(а) в 332 сообщениях
По умолчанию

Режиссер Lee Yoon Jung умеет создать уникальную атмосферу в своих сериалах. Все эти маленькие детали, поэтические фантазии, волшебная операторская работа, хорошее музыкальное оформление.
Героиня прелестна- дома она интеллигентная, думающая и, на самом деле, сильная. А на улице становится совершенно беспомощной. Дом у нее чудный- все в книгах, домашний сад, настоящее уютное гнездышко.
Герой очень сложен и пртиворечив. В начале первой серии уверенно спасает девушку, а в конце безответственно выпивает перед приемом больного.
Я не ожидала, что герой тоже будет проблемный, но так даже интереснее.
Детектив хорош для всех, приятный, но в первых сериях показали, что с героиней у них ничего не выйдет.
То как героиня действует на психиатра не может не вызвать ассоциации с Master's sun. Но тем не менее первые две серии были сильными, с нетерпением жду продолжения истории.
Ха, сходила на первую страницу и в своем же сообщении нашла, что у героя травма, связанная со смертью старшего брата.

на hancinema указан сценарист
Цитата:
Written by Lee Jeong-ah
она была сценаристкой кофейного принца.
Понятно, что тема трендовая, но все же травматический синдром, антропофобия, блашинг-синдром это не тяжелая артиллерия в виде шизофрении, с глюками и раздвоением личности.

Мне, например, в подростковом возрасте приходилось видеть мучения женщины и детей, когда у мужа была диагностирована шизофрения, и романтизировать подобную тему я не могу, зная реальность, тем более нашу реальность.

Кадры из 2 серии:








The person who was on the bicycle said that you were a very pretty girl in a dress.
Гифки про детские годы:











http://hattiehargrove.tumblr.com/

наверное дедушку удар хватит, когда он узнает, что внучок встречается со старушкой его возраста

Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.01.2015 в 14:13
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.01.2015, 14:10   #50
Lemur
 
Аватар для Lemur
 
Регистрация: 01.11.2014
Адрес: Lemurland
Возраст: 34
Сообщений: 1,111
Сказал(а) спасибо: 1,470
Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
То как героиня действует на психиатра не может не вызвать ассоциации с Master's sun. .
Вот и мне это на ум пришло, но так хорошо и весело снято!!!
Музыкальное сопровождение и операторская работа, сценарий, что эта ассоциация даже к лучшему!!!
Lemur вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top