Cкандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (Корея, 2010 год)

~ Скандал в Сонгюнгване ~
Sungkyunkwan Scandal

Страна: Южная Корея
Релиз: 30 августа 2010
Производство: KBS2
Продолжительность: 20 серий
Жанр: исторический, романтика, комедия

В ролях:
Park Min Young - Ким Юн Хи
Park Yoo Chun - Ли Сон Чжун
Song Joong Ki - Гу Ён Ха
Yoo Ah In - Мун Чже Син

Описание:

История разворачивается в университете Сонгюнгван, за времена династии Чосон, поветствует о любовной истории между четырьмя людьми. Когда младший брат Ким Юн Хи заболел, она поступает в университет, переодевшись мальчиком, чтобы поддержать брата и судьба знакомит ее с мудрым Ли Сон Чжуном, плейбоем Гу Ён Ха и непослушным Мун Чже Сином.



Sungkyunkwan Scandal Opening
http://www.youtube.com/watch?v=GLln6uu6z8g

Я за хитрющего и волосатика. Очень интересные личности. Один что-то чудит, хитрит, но за спиной помогает главной героине. Так мило. А волосатик икает в её присутствии. И кажись, он восе не так страшен, как было в начале. Опять-таки мило. Но думаю, конец всем ясен. Ведь не зря Микки в главной роли-то :)

Ниже прилагаю ссылки на софтсабы к 12 серии и первые 30 мин. 11 эпизода.
Это ансаб не от GOESS и не от viikii, это собственный перевод и тайминг добрых людей с soompi.
Огромное им спасибо!)))

http://www.mediafire.com/?5zzpbatpyy7ay - 11 серия
http://www.mediafire.com/?9n4knw8r44rfio1 - 11 серия
Все кредиты и благодарности идут AQUARIANUNICORN@soompi.

http://www.mediafire.com/?8rs7iprkx7591mt - 12 серия
Все кредиты и благодарности идут sky123@soompi.

P.S. я еще не смотрела с ними.

Сообщение от tiara

Это ансаб не от GOESS и не от viikii, это собственный перевод и тайминг добрых людей с soompi.

Я тоже не смотрела, но спасибо им большое!

Ой, не могу!))) Какая прелесть! Просто лапочки!!!

Видео из 12 серии с английскими субтитрами, когда Юн Хи и Сон Чжун на острове:
http://www.youtube.com/watch?v=SsuGz...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0Wmgu...eature=related

Сообщение от Лентяйка

Я думаю пора начинать полемику))) кому кто нравится и почему)))

Лично я без ума от сыночка военного министра Ин Су... ррр.. не скажу, что люблю плохих мальчиков... но при виде его немею.. Надеюсь гадкую гадость делать не будет, а то ведь "изменю" с плейбойчиком))) :)

Я с тобой согласно, что то в нем есть такое.... он мне нашал нравится с эпизода, в дэ са ре когда стрелял последнию стрелу и .... заплакал

Сообщение от Гайби

Я с тобой согласно, что то в нем есть такое.... он мне нашал нравится с эпизода, в дэ са ре когда стрелял последнию стрелу и .... заплакал

И мне он нравится!)
Вообще, в дорамке такой суперский каст. Столько красавчиков, что просто глаза разбегаются!)))

SWEET, фотки супер)))) такие они современненькие)) в нашей исторической реальности)))))))

Гайби, ага эпизодик суперский))) прям жалко его - любит ведь)))
ох.. нельзя мне на него смотреть)) с ума сводит ведь))))

SWEET, угу... и меня каст очень устраивает))я столько типажей - для девушек любых пристрастий - вообще не видела)))

счас глянула субтитры, что кинула Тиара - в 12 вроде полный набор, а с 11 что я не поняла... И так гляжу... при желании можно перевести их в русские (хоть и с помощью Гугла) но эт лучше, чем вообще ничего... надо будет попытаться заморочиться)))
понедельник и вторник - так это всего ничего, день простоять - да ночь продержаться)))

Всем привет!
Присоединяюсь ко всем вам:)))) Дорама шикарная) Пока (для меня) это самое при самое лучшее за 2010 год

Быстрей бы уж 13 и 14 серии.

ссылка на подробное описание 11 серии с построчным переводом (также есть саммари 12 серии)

еще один блог с подробным рекапом 12 эпизода

моменты из 8 эпизода, того самого)) Чже Син здесь звезда

Text Preview for Ep 13:

SJ, YHee, HE, and CS.
The spectacular Ib Chung Jae (open house) night with these four young people's love square.
Upset, YHee drinks and gets drunk. JS carries her.
SJ is one step too late and watches the two...
JS and SJ fight over YHee.
Then the next day...
The Jangchigi (hockey) Tournament starts at Sungkyunkwan.
The two men, SJ and JS, surround YHee in a fiercer match than the game itself.
Then an unexpected incident happens to them.
credit: soompi

Клипы:)))
http://www.youtube.com/watch?v=t2nPCschzR0
http://www.youtube.com/watch?v=CJrjhuuLleI - плейбоя мало не бывает)
http://www.youtube.com/watch?v=Rs365ZQQLVE - отличная музыка на фоне))
http://www.youtube.com/watch?v=5RsEBwqVPCo - мое любимое)) sexy boys

софтсабы от форумчан с soompi 11 эпизод
Кредиты и благодарности идут salasala@soompi, aquarianunicorn@soompi, eunnie-bentleyseemo.blogspot

ДААА!) Сцена у водопада!!! И похоже он узнает, что она девушка уже в конце 14 серии)))
Я тоже толком книгу не читала, но знаю, что эта сцена там есть. И они решили её оставить.)
Поцелуй под водой))) Даже не знаю, будет он или нет... Но надеюсь, что оставят!
Ведь ещё ни одного поцелуя не было.(

А что это за новости, что Micky Yuchun с 10 октября уезжает в тур с группой.
А сколько интересно они уже эпизодов отсняли?
И что теперь будет?
Что-то я ничего не поняла...

Вот они там оперативные - снимают и сразу в эфир))) быстрые... это же еще монтаж... подзвучка))) крутооо))) все ради ас - зрителей))) Интересно, а прода будет????Вроде и рейтинги растут и онлайн дорамка все больше зрителей себе гребет))