Деревянные куклы: истории успеха - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.01.2021, 19:46   #1
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
Сообщение Деревянные куклы: истории успеха


Отчего так в дорамах березки шумят, или...
поговорим о тонкостях сортовой древесины.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (12.01.2021), kazreti (08.01.2021), Kislinka (09.01.2021), Mari (08.01.2021), NaTaLka (07.01.2021), Strunidushi (10.01.2021), Talya Stern (07.01.2021), Маха (09.01.2021), Морнинг (08.01.2021), Хильда (11.01.2021)
Старый 11.01.2021, 17:41   #131
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,243
Сказал(а) спасибо: 564
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хильда Посмотреть сообщение
Сун Вэй Лун. Я его видела только в этом Прекрасном ученом, которого я хотя и домучала, но советовать никому не буду.
Тогда Прекрасный ученый vs Люблю тебя такой, какая ты есть)
Сун Вэй Лун красивый небамбук у мальчика есть шансы чего-то добиться)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 17:54   #132
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Он и без ромкомов хорош. Но с этим же в другую тему? )))
А у нас есть тема для анти-Буратин?
Цитата:
Но прошло на ура (а тот же Городской охотник с большим скрипом, гораздо позже и со второго захода).
Городской охотник - это гламурная отцензуренная калька с Волкопса (который сам по себе спорной оригинальности продукт), а Хилер, видимо, ещё более гламурная и отцензуренная калька уже с Охотника. Матрёшки прям
Цитата:
Современная китайщина может быть очень хорошей. И актеры хорошие у китайцев есть
Тут, скорее, общая стилистика не в моём вкусе. Как и с нынешним Голливудом, будь он неладен...
Цитата:
даже Императрица Ки гораздо лучше
О, точно! Ха Чжи Вон! Ещё одна условная берёзка в моём лесу! Не, экшн-дева из неё что надо. А вот когда она в Ки затягивала мелодраму, мне рыдать хотелось, и отнюдь не из сострадания героине... *присела в ожидании тапков*
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 17:59   #133
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,397
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Тогда Прекрасный ученый vs Люблю тебя такой, какая ты есть)
Сун Вэй Лун красивый небамбук
Не заманите!

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
А у нас есть тема для анти-Буратин?
Самая обаятельная и привлекательная? ))) Не знаю, если нет - имело бы смысл завести.

Цитата:
Городской охотник - это гламурная отцензуренная калька с Волкопса (который сам по себе спорной оригинальности продукт), а Хилер, видимо, ещё более гламурная и отцензуренная калька уже с Охотника. Матрёшки прям
Волкопес и Хилер - по сравнению с ГО точно шедевры, безотносительно оригинальности.

Цитата:
Тут, скорее, общая стилистика не в моём вкусе. Как и с нынешним Голливудом, будь он неладен...
Так у китайцев очень разная стилистика. А вот Голливуд нынешний - да, что-то совсем грустно. Хотя вот Стража на удивление зашла (но Пратчетта там искать не нужно).

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
О, точно! Ха Чжи Вон! Ещё одна условная берёзка в моём лесу! Не, экшн-дева из неё что надо. А вот когда она в Ки затягивала мелодраму, мне рыдать хотелось, и отнюдь не из сострадания героине... *присела в ожидании тапков*
Я ее и в роли Ки нежно люблю и вообще. И, пожалуй, даже не соглашусь, что с романтикой у нее плохо, ибо я и Ки, и ТС, и Королевство двух сердец смотрела не по одному разу, не в последнюю очередь из-за нее.

Но Плавучий госпиталь и Шоколад мне тоже не особо зашли, именно как дорамы. Не поняла, зачем она на них согласилась - чтобы хоть что-то сыграть?
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 18:18   #134
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Волкопес и Хилер - по сравнению с ГО точно шедевры, безотносительно оригинальности.
Мне при просмотре тыщу лет тому назад Охотник показался неадекватно пафосным, что убивало местами весь настрой. Дорама, мне кажется, очень выиграла бы, не пытайся авторы её подать как смесь романтического приключения с очень серьёзным триллером
Цитата:
Хотя вот Стража на удивление зашла (но Пратчетта там искать не нужно).
А что ж там есть-то тогда? Про полное отсутствие сэра Терри я уже догадалась...
Цитата:
И, пожалуй, даже не соглашусь, что с романтикой у нее плохо
А я даже не столько про романтику (хотя актёр, игравший корейского короля, мне жутко не понравился, да и герой его тоже - что один, что с ней в паре), сколько про страдательные сцены. Особенно слёзки. Смотрелось как-то вымученно и неприятно каждый раз Ну и, в целом, имхо, надо было на первую половину дорамы брать деву помоложе (а лучше - весь главный каст, мужики тоже были сильно мимо паспортных данных попервах). На юную деву с юношеской же восторженной любовью к своему полководцу она ну никак не тянула - ни лицом, ни игрой Вот уже взрослая интриганка у неё получилась.
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 18:59   #135
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,397
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Мне при просмотре тыщу лет тому назад Охотник показался неадекватно пафосным, что убивало местами весь настрой. Дорама, мне кажется, очень выиграла бы, не пытайся авторы её подать как смесь романтического приключения с очень серьёзным триллером
Он там какой-то очень вымученный, этот пафос. На пустом месте, что называется.

Цитата:
А что ж там есть-то тогда? Про полное отсутствие сэра Терри я уже догадалась...
Скажем так, дух сэра Терри там, на мой взгляд присутствует. Но очень многие недовольны отсутствием Колона и Шноббса, отсутствием бороды у Шельмы (а Шельма там офигительная), превращением Витинари в женщину, которая носит темно-синее, Сибиллы - в худую негритянку. И т.д. и т.п. В общем, это скорее по мотивам, чем хрестоматийная экранизация.

Цитата:
А я даже не столько про романтику (хотя актёр, игравший корейского короля, мне жутко не понравился, да и герой его тоже - что один, что с ней в паре), сколько про страдательные сцены. Особенно слёзки. Смотрелось как-то вымученно и неприятно каждый раз Ну и, в целом, имхо, надо было на первую половину дорамы брать деву помоложе (а лучше - весь главный каст, мужики тоже были сильно мимо паспортных данных попервах). На юную деву с юношеской же восторженной любовью к своему полководцу она ну никак не тянула - ни лицом, ни игрой Вот уже взрослая интриганка у неё получилась.
Чу Чжинмо мне тоже очень не понравился. И персонаж - очень бесил всю дорогу. А страдательные сцены были плохи частыми флэшбеками. Вот оплакала бы она отца или ребенка один раз - и харэ, но нет - повторы совали чуть ли не в каждую серию, пока они не начинали уже из глаз назад лезть. Поэтому - на наш европейский вкус, имхо, - эти сцены были явным перебором. В общем, я их благополучно с тех пор перематываю. )))

По возрасту... Я восприняла героиню с самого начала как более зрелого (особенно по сравнению с подростком-Тогоном) человека, в том числе за счет перенесенных ею страданий/невзгод. То есть, ни о какой юношеской восторженной любви (в моем понимании) там вообще речи не шло, поэтому она и переспала с ВанЮ в конце концов. Просто она сначала считала, что где она - а где король. А потом они оба оказались пленниками и изгнанниками, это квази поставило их если не на одну ступень, то на соседние. А вот король показался мне расчетливой крысой, я даже удивилась, что корейцы его таким изобразили. То есть, это типаж шпиона какого-нибудь, а не короля в своем праве (пусть даже и пленного/в изгнании/ вынужденного скрывать свои мысли). Собственно, неудивительно, что с такими правителями династия вскоре накрылась.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 19:33   #136
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
превращением Витинари в женщину, которая носит темно-синее
Ладно ещё женщину, но синее?! На самом деле, смысла не вижу вообще. Можно подумать, исходный пол Витинари чем-либо мешал сюжету (или фикрайтерам)...
Цитата:
Сибиллы - в худую негритянку
Упор на худую, к слову Цвет тут малосущественен.
Цитата:
отсутствием Колона и Шноббса
Сообщества гоблинов на них нет!
Цитата:
То есть, ни о какой юношеской восторженной любви (в моем понимании) там вообще речи не шло
А чего она тогда вообще в него влюбилась? Из партийно-идейных соображений, как любовницы-сторонницы политвождей? Так это ещё менее романтично
Цитата:
А вот король показался мне расчетливой крысой
Лично меня всю дорогу коробило, что он ей одновременно приказы раздавал и клинья подбивал... Это как-то непорядочно. Ты ж ей боевой командир и сюзерен, которому она в верности до гроба клялась, а не просто шеф в офисе, которого можно и послать, а то и уволиться! Это тот самый пауэр абьюз, о котором нынче так модно кричать, только самый настоящий, а не притянутый за уши
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 19:54   #137
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,397
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Ладно ещё женщину, но синее?! На самом деле, смысла не вижу вообще. Можно подумать, исходный пол Витинари чем-либо мешал сюжету (или фикрайтерам)...
Я пока тоже не понимаю, зачем Витинари и доктора Проблемс (вот она в хрестоматийном черном, так что синее - явно для отличия, цветовая дифференциация "штанов") сделали тетками, но, не исключено, что так протягивают повесточку. Шельму, кстати, играет довольно симпатичный парень - и в розовом платьице он просто отпад.

К сожалению, тут не в образе.

Цитата:
Упор на худую, к слову Цвет тут малосущественен.
Тут оба параметра вызывают лютый фейспалм почему-то, хотя жирная негритянка, пардон, афроамериканка - это было бы совсем в другую степь. )))

Цитата:
Сообщества гоблинов на них нет!
Гоблины есть и они тоже прекрасны.

Цитата:
А чего она тогда вообще в него влюбилась? Из партийно-идейных соображений, как любовницы-сторонницы политвождей? Так это ещё менее романтично
Почему? Из всех окружавших ее мужчин он все-таки был самым-самым альфа-самцом, отнесся к ней нормально, а потом ей его было еще и жалко.

Цитата:
Лично меня всю дорогу коробило, что он ей одновременно приказы раздавал и клинья подбивал... Это как-то непорядочно. Ты ж ей боевой командир и сюзерен, которому она в верности до гроба клялась, а не просто шеф в офисе, которого можно и послать, а то и уволиться! Это тот самый пауэр абьюз, о котором нынче так модно кричать, только самый настоящий, а не притянутый за уши
Надо признать, опции "уволиться" у них тогда в принципе не было. Разве что сбежать и стать изгоем. И то ее сразу замела банда торговцев людьми - и ей очень повезло, что ее выкупили генерал с племяшом. В Корее стопроц было бы то же самое, только выкупать было бы некому. (Братья ее в данной дораме почему-то отсутствуют как класс, а в Вере ее брат - главный плохиш с магическими способностями).

Может, в тему по Ки перейдем? )))
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 19:56   #138
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,960
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Как-то мы отклонились от темы. Предлагаю кандидата в бревенчатые - Ким Ён Дэ.
Видела в нескольких дорамах, запомнила после кратковременного появления в "Я приду к тебе в погожий день", а щас смотрю на него в "Изменишь - тебе не жить" и его монотонные лицо и интонации все больше набивают оскомину.
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 20:37   #139
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
и в розовом платьице он просто отпад.
Я промо-фото видела, в платьице и впрямь ничего. Но бороды не хватает
Цитата:
Из всех окружавших ее мужчин он все-таки был самым-самым альфа-самцом, отнесся к ней нормально, а потом ей его было еще и жалко
Ужас. Влюбиться в мужика по принципу "на безрыбье..."
Цитата:
Надо признать, опции "уволиться" у них тогда в принципе не было
Что делает ситуацию ещё неприятнее.
Цитата:
Может, в тему по Ки перейдем? )))
Да ну её, не настолько я дорамой прониклась, чтобы надолго это обсуждение растягивать
Цитата:
Ким Ён Дэ
Не знакома. Ещё одно молодое дарование?
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2021, 21:00   #140
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,397
Сказал(а) спасибо: 142
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Я промо-фото видела, в платьице и впрямь ничего. Но бороды не хватает
Он прекрасен и без бороды. )))

Цитата:
Ужас. Влюбиться в мужика по принципу "на безрыбье..."
Сначала-то рыбы вокруг было много, почему на безрыбье? Просто ей "повезло" близко с ним столкнуться, а он все-таки король. А потом такое падение у него и они оказываются еще и "собратьями" по несчастью. Т.е. почему она влюбилась, я понимаю. Но он - оч. неприятный персонаж.

Цитата:
Не знакома. Ещё одно молодое дарование?
Хару-я же. Не сам Харуя, а "главный герой" той самой манхвы. А еще я его видела в Пентхаузе (коего выдержала целых 2 серии) - дерево или бамбук, как хотите. Подтверждаю.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top