Коварный замысел любви / Love Scheme, Evil Scheme / Pan Rak Pan Rai (2013 год)

[msv24]

Название: Love Scheme, Evil Scheme / Pan Rak Pan Rai / แผนรัก แผนร้าย
Производство: Таиланд
Год: 2013
Начало показа 13 февраля 2013
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: EXACT
Тизер: https://youtu.be/0jWuaiZZxeU

В ролях:
Toomtam Yuthana Puengklarng - Эйсон (Ит)
Чабел / Cheribelle Lanlalin - Коя
Singto Singhharuth Junpukdee - Чисанупон
Мо / Mo Monchanok - Пэйя
Kornrawich Sungkibool
Panadda Wongphudee
Natharinee Kanasoot (Mink)

Описание:
Главная героиня выросла в приюте, но на самом деле она дочь богатой семьи и они давно ее ищут. У неё есть медальон по которому родители могут ее узнать. Её подруга, с которой они вместе выросли в приюте узнает о ее богатых родителях, крадет этот медальон, а главной героине устраивает аварию, чтобы она погибла.
Героиня не погибает, но теряет память. Её находит главный герой. До этого они уже встречались и серьёзно поссорились. Увидев, что она ничего не помнит, он говорит ей, что он ее муж, планируя ей отомстить, но в итоге влюбляется в неё.
Это римейк лакорна 2006 года.

фото:

[msv24]

Итого 15 серий. Само то, и не много и не мало.

фото:

с. http://www.spicyforum.net/

Toomtam:

с. http://www.tumblr.com

[mai]

Модное это хорошо забытое старое. И чтобы не говорили, но попахивает плагиатом. Выдать героиню за жену в комедии еще терпимо, но здесь.... А параллели с " Любовь в тени" так и напрашиваются, не исключено, что и до этого была реализована идея. Досмотрела до 8 серии потом не удержалась и прыг-скок на 14 серию. Думаю ничего не потеряла. И да.. согласна что актрис нужно было поменять. Главная пара, ну хоть обругайте, но не смотрится и даже глаза режет. Жених героини мне по активности чем то напоминает Чайтона из "Мести.." . Думаю, если его не убьют, то поощрят любовью с напарницей по "волонтерской работе".

[galya1981]

Этот лакорн тоже переводят (те, что Иллюзию солнца взяли и Разбитое сердце, и они видимо на Под прикрытием нацелились). Первая серия переведена.
И я так поняла, что они будут лакорны теперь сабить.
Я такая привереда, но Кун с большой буквы и Вы меня убивают.
Эх, Тумка, Тумка...

Людик - сочувствую, сначала Разбитое сердце, теперь этот.

[Hatshepsut]

как кто-то выразился: ну понеслась.. моча по трубам ))))

все, девочки, труба, мы больше не монополисты

а слабо им взяться за то, что мы не переводим???

[galya1981]

Да я-то не против перевода лакорнов, НО нужно же по честному делиться. На инглише штук 30 лаков. В будущих у нас стоят всего 10. Ну возьми ты другие, ведь есть еще интересные лаки, я только "за" буду.Так не, берут те, что стоят в будущих, переводят по 5 серий и все - затихают. Вон Иллюзию солнца перевели одну серию и заглохли. Неугомонную девчонку помню начинали 2 фансабгрупы переводит - так вторая фансабгруппа еще недоперевела, зато начали переводить раньше меня (хотя мы везде писали о переводе)

[Axelka]

Сцучки! Благодаря им в моих планах этот лакорн отодвигается на САМОЕ последнее место в очереди и вообще под вопросом. Все благодарности им. Я устала от погони за параллельными переводами. Не для того я Таиланд переводить стала, этого в Корее за глаза хватает.

Они даже не удосужились придумать СВОЕ название. Наше - было коллективным решением, чтобы красиво звучало, в ансабе и близко этого названия нет. Они лишь сменили одно слово и думают, что всё - они придумали нечто новое и гениальное

[Alein]

Давно хотел спросить кто эти люди? У кого смотреть чтобы не пересекаться?

Пока читала описание, с первых же слов поняла - Любовь в тени. Поглядеть погляжу, но для меня лучшим вариантом останется Любовь в тени. Ну как может новичок превзойти Марка и Барри?! Ремейк на Марка(((((

[galya1981]

Сообщение от Alein

Давно хотел спросить кто эти люди? У кого смотреть чтобы не пересекаться?

Гриш, пока это 2 фансабгруппы. Одна выкладывет свой перевод только на рутрекере (в основном у них были комедии), другая только в контакте (Starone Roses).
А как ты узнаешь, пересекся с ними или нет? Они ж заранее, как мы не пишут, что будут переводить. В этом-то вся и беда. У нас за полгода все написано в темах, а они внезапно все выкладывают и порой ну очень долго переводят. Я этот-то лакорн случайно увидела (решила глянуть, что там с Иллюзией солнца - так и стои 1 серия, хотя на Вики он полностью переведен, на ютубе 3 серии). Про лакорн "Под прикрытием" и "Любовь под боком" только по комментам догадываюсь, что будут сабить.

Не знаю, как тут, но в Сколько веревочке ни виться, Тумка хорошо сыграл.
Я вот даже в свое время на перевод хотел взять, но Люда перехватила.
Если будете глядеть, напишите тут, как сыграно.

Я в ютубе видела парочка сцен и согласна, что Г-я никуда не годится. Сериал меня не заинтересовал даже ради Томтама не стоит трудов переводчиков.