Пожилые и вооруженные / Pistol Bandit Band (Южная Корея, 2010 год, фильм)

Пожилые и вооруженные
Pistol Bandit Band

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Жанр:комедия
Режиссер: Kang Hyo Jin

В ролях:

* Kim Hee-Won
*Kang Kyeong-Heon
*Jang Won-Yeong

Описание:

Ради поездки на Гавайи три пожилые леди упорно трудились последние восемь лет, чтобы наконец собрать нужную для путешествия сумму – 8,37 миллионов вон.
Чжон Чжа (На Мун Хи) – бывшая заключённая, которой пришлось отдать сына на усыновление, Ён Хый (Ким Су Ми) недавно развелась с мужем, а Син Чжа (Ким Хе Ок) овдовела после того, как её муж алкоголик отошёл в мир иной.
И надо же было такому случиться – в день, когда трио пришло забрать свои деньги, на банк напали грабители. А что еще хуже – банк отказался нести ответственность за украденные деньги.
Тогда женщины решили выследить преступников самостоятельно. Дело увенчалось успехом – они нашли Чжун Сока (Им Чхан Чхон), которого подставили его же сообщники. Дамы решили заставить Чжун Сока вернуть им их деньги с помощью его умения грабить банки.
Но смогут ли они, ограбив банк, возвратить то, что считают по праву своим, и наконец-то поехать на Гавайи?

Трейлер: вам сюда

ВИДЕО

Переводчик: illirein
Координатор: Moka
Редактор: Irika

Давно я такого не смотрела)) Старушки, конечно, отжигают)
Особенно когда бегают за покупками и гоняют на мотоцикле xDD
Хотя не ожидала такую концовку...

спойлер:

До последнего надеялась, что им позволят уехать на Гавайи или, по крайней мере, никто из них не умрет:(

[Люда]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!