Аномальная парочка / Sensory Couple (Корея, 20 серий, 2015 г.) - Страница 32 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.12.2014, 10:39   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,507
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Аномальная парочка / Sensory Couple (Корея, 20 серий, 2015 г.)




Оригинальное название: 냄새를 보는 소녀
Альтернативное название: Она видит запах / A girl who can see smells
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 1 апреля 2015 г.
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Baek Soo Chan (Pure Pumpkin Flower)
Сценарист: Lee Hee Myung (Принц с чердака)
Канал: SBS
Трансляция: Среда-четверг

В ролях:
Пак Ю Чон - Чхве Му Гак
Шин Се Кён - О Чо Рим (Eun Sul)
Нам Кун Мин - Квон Чжэ Хи
Yoon Jin Seo - Ём Ми
Ким Со Хён - Choi Eun Sul (сестра Чхве Му Гака)

Сюжет:

Три года назад герой дорамы потерял свою младшую сестру в так называемом деле об убийстве "Штрих-код", вместе с ней пострадала еще одна женщина, которая чудом выжила, но потеряла все вспоминания. При этом она приобрела загадочный феномен - синестезию.
Синестезия - это особый способ восприятия, когда некоторые состояния, явления и символы непроизвольно наделяются дополнительными качествами: цветом, запахом, вкусом или положением в пространстве. При синестезии чувства словно смешиваются: человек может осязать звук, слышать цвет или видеть запахи...
Новые способности помогают ей в расследовании сложного преступления.

Персонажи:
описание:
До того, как стать копом, Му Гак был аквариумистом на острове Чеджу. Три года назад погибла его сестра, став жертвой в деле об убийстве «Штрихкод», тогда он становится копом, но занимается только одним этим расследованием.
После смерти сестры 20 дней Му Гак не ел и не спал. Пошли слухи о том, что он может умереть в таком состоянии и тут его находят без сознания, в бассейне с акулами. После этого случая Му Гак 6 месяцев находится в коме. Когда он приходит в себя, что-то случается с его телом. Необычным образом его органы чувств дают сбой, и он теряет способность чувствовать запахи. А нервная система не реагирует на боль, как при анальгезии (анальгезия—медицинский термин, означающий потерю человеком способности чувствовать боль, пока он находится в сознании.) Он не чувствует абсолютно никаких запахов, так что даже на месте преступления, где есть трупное зловоние он может ходить без маски (что ошибочно воспринимается как признак настоящего мужчины).
Вкусовые ощущения у него тоже потеряны, поэтому вкус пищи он также не чувствует, но ест за десятерых. И не важно, что пища безвкусная, он не остановится пока не съест три порции.(Что тоже ошибочно принимают за мужественность).

Как бы сильно его не избивал преступник, он не чувствует боли, поэтому может драться с ним бесконечно, пока не одержит верх. Когда наступает болевой предел, он просто теряет сознание. (что тоже ошибочно воспринимается как признак мужественности)
Он не улыбается и не плачет, таких называют безэмоциональными и холодными. Это сказывается на его способности испытывать чувства к женщинам. Хотя он хорош собой и шарм крутого мужика привлекает к нему девушек, они быстро теряют к нему интерес, видя его апатичность. Так что для него что личная жизнь, что общественная становится настоящим испытанием.

Цель его жизни - арестовать убийцу сестры. Ради этой цели он бросил любимую работу аквариумиста и стал копом. Но за три года не было найдено ни одной зацепки и дело зашло в тупик.

перевод: Strunidushi
описание:
Девушка мечтает стать комиком, хотя не раз проваливала прослушивание на юмориста в сети из-за того, что смеётся над собственными шутками.
Очнувшись от полугодичной комы, в свои 19, она ничего не помнит о прошлой жизни. И даже не знает о том, что у неё было другое имя, были родители, которые погибли от рук убийцы Штрихкод, а она осталась единственным свидетелем того преступления.
Пришла в себя она со странной особенностью: все её чувства чрезвычайно обострились, за исключением того, что она не чувствует никаких запахов, однако может их видеть. Она безошибочно определяет, где был человек по запаху, который в её восприятии тянется словно след.

Взаимоотношения:


Постеры:










Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.04.2015 в 08:06
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (31.03.2015), Hatshepsut (28.12.2014), hellin0 (26.03.2015), kazreti (29.01.2015), Lemur (24.12.2014), Mari (03.02.2015), MsMamaGala (18.03.2015), msv24 (20.01.2015), NaTaLka (26.01.2015), Nicka (02.03.2015), perekatipo (03.05.2019), Sandairina (23.01.2015), Sorsik (10.03.2015), Strunidushi (02.01.2015), Ангел с генами Дьявола (30.03.2015), Ленка (04.01.2015), Маха (12.01.2015), Эмини (22.04.2015)
Старый 15.05.2015, 19:17   #311
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
По умолчанию

А я все думаю - какой же лох этот злодей
Он с героиней трижды (если не больше) облажался: в первый раз, в больнице и сейчас.

А вот что нас ждет ))) Предложение руки и сердца )))




соомпи
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2015, 19:53   #312
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Полицейские эти просто гении по сравнению с их же коллегами из Джекилла и Хайда
+1
Всю дораму об этом думаю...
Цитата:
И все равно непонятен изначальный интерес Шефа к главгероине.
Ну может хоть что-то человеческое ему не чуждо... Ведь девочка она милая и всю дорогу начальных серий ему симпатизировала. Даже помогла из полиции вытянуть)
Да и вообще маньяк он у нас спокойный, по одному убийству в год (хотя вот на счет его родителей я далеко не уверена). Это сейчас пошла такая пляска.
А так бы сидел себе тихо на кухне, да рецептики писал до новой жертвы. Изображая няшку-кулинара
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2015, 21:56   #313
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И вот спрашивается - о чем еще две оставшиеся серии?
***:
Как Чжо Рим внезапно вторично память потеряет уже о последних 3 годах жизни вспомнив о прежней жизни до встречи с Шефом и аварии? Не зря же дали намек с этими фотографиями, что постоянно делает Му Гак.
И теперь переживаю за Шефа (ну классный все-таки мужик) - удастся ему сбежать или будет доставать Му Гака уже из-за решетки? В сущности хотелось бы узнать его прошлое, явно в детстве несладко ему пришлось. По крайней мере в 14 серии немного приоткрыли завесу тайны. И его последний жест в конце серии тоже понравился.
И покажут нам наконец эту Елену Шиванову? Предчувствую ожидаемый нежданчик
  Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 03:42   #314
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И все-таки... что еще собираются показывать в 16-й финальной серии?

Текстовое превью 15-й серии
оригинал:
재희는 자서전을 챙겨 도주하려 하지만 무각의 제압으로 결국 체포된다.
한편 초림은 부모님에 대한 기억과 사고의 기억까지 모두 떠올리게 되는데..
sbs
Мой примерный перевод:

Чжэ Хи пытается сбежать, захватив автобиографии, однако Му Гак его ловит и в конечном итоге арестовывает.
Между тем, к Чо Рим возвращается память: она вспоминает своих родителей и всё вплоть до момента аварии.
  Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 04:03   #315
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Приоткроют нам прошлое шефа?
Может я что-то упустила, но про его первое убийство ничего ведь не было?
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 04:19   #316
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Может я что-то упустила, но про его первое убийство ничего ведь не было?
Точно! Это пока осталось за кадром. Спасибо, Диан, что напомнила.
И вот вопрос, почему убийство бывшей жены приемного отца Чо Рим так и осталось отдельным случаем, а не вошло в серию убийств? Хотя... Наверное, сам О Чжун Пё специально это и устроил, не связал первое убийство (своей жены) с остальными случаями, иначе его бы отстранили от дела как родственника. Но опять же, он сам потом себя "отстранил", а все равно промолчал...

Цитата:
А вот что нас ждет ))) Предложение руки и сердца )))
Ну, это все в 15-й, а задавалась вопросом про финальную,16-ю. В общем, тянуть будут.))Интриги никакой.


naver

Если вдруг у них маньяк вырвется на свободу и кого-нибудь убьет... вот это будет неожиданный финал! Нет уж, тогда пусть никаких неожиданностей, чем такие.
  Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 11:12   #317
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне со времен Гап Дона так не нравился еще ни один маньяк.
Здорово Нам Кун Мин сыграл.

А сама дорама какая-то неоднозначная: интриги нет, одни шаблоны. Но почему-то смотрится нормально.
  Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 11:50   #318
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мои слова: "В общем, тянуть будут.))Интриги никакой."

Посмотрела-почитала. Интригу обещают.
В корейской прессе вроде как зрители не знают чего ждать от финала. В надежде на счастливый финал, но готовы и к печальному, что кого-нибудь убьют *тьфу-тьфу*. Обосновывают личностью сценариста, типа от него можно ждать чего-угодно. Вспоминают и "Принца с черадака", и Королеву амбиций" (я ее так и не досмотрела, так что не представляла, как же закончилась, теперь знаю, кому там не повезло)

Но рассматривают и третий вариант: "полный разрыв шаблона". Пишут, что производители намекнули: "Конец еще не конец. История еще не окончена. Наблюдайте до последнего". Честно говоря, даже не представляю, что такое оригинальное в финале помимо двух вариантов могут предложить.
  Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 17:01   #319
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Честно говоря, даже не представляю, что такое оригинальное в финале помимо двух вариантов могут предложить.
Вспомнился фильм Пророк с Кейджем))
Там оказалось, что всё что мы видели на экране было лишь видением о будущем героя им самим же
Ты б слышала, какие слова пронеслись по залу в кинотеатре)))

Может есть второй маньяк?
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.05.2015, 18:21   #320
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спойлер:

Это называется продлим интригу любыми способами, даже самыми бредовыми. Каким образом маньяк смог сбежать, заявиться на свадьбу и похитить Чорим?!
Или их на самом деле двое близнецы-маньячуги



UPD. Посмотрела с ансабом, оказывается, грузовик в реку упал, когда его перевозили. Ну конечноооооо. Значит, гада надо пристрелить. Чтоб наверняка
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top