Кто вы? / Who Are You? (Корея, 2008, 17/17 серий)

Кто вы? / Who Are You?

Год выпуска: 2008
Жанр: романтика
Продолжительность: 17 серий

В ролях:
Yoon Kye Sang - Cha Seung Hyo
Go Ah Ra - Son Young In
Jin Yi Han - Shim Jae Ha
Kang Nam Gil - Son Il Gun
Kim Sung Eun - Yoon Ha Young

Описание:

Чха Сын-Хё (Юн Ге-Сан) был брошен своими родителями и усыновлён в США. Повзрослев, он стал хладнокровным и богатым предпринимателем.
Сон Иль-Гон (Кан Нам-Гиль), работник службы доставки, умирает, оставив свою дочь Сон Ён-Ин (Ко Ара) совсем одну.
Но после смерти его дух вселяется в Чха Сын-Хё, что позволяет ему управлять его телом 3 часа в течение 49 дней.
Сон Иль-Гон приглядывает за своей дочерью и, благодаря деньгам Чха Сын-Хё, покупает ей подарки, которые никогда бы
не смог купить при жизни. Сон Ён-Ин - будущий писатель, девушка со вспыльчивым характером. Работая на временной работе, она встречает
Чха Сун-Хё, который поначалу ей совсем не понравился. Однако постепенно она начинает влюбляться в него, и одинокий Сын-Хё
тоже проникается тёплыми чувствами к Ён-Ин.

перевел - Zerg

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия

Постеры:

Перевод песни:

Why did you come to me without asking me repeatedly?
Почему ты пришел ко мне, не повторив свой вопрос?
Like this day, it was a blue-skies day like today
Как и в тот день, небо сегодня такое же голубое
I won't cry again next time because of memories
Я больше не буду плакать от воспоминаний
Why did sadness come yesterday, tearing at the same place repeatedly
Зачем грусть пришла вчера, вновь растревожив старые раны?
Like this day, it was a day that rained non-stop like tears
Как и в тот день, дождь льется без остановки, словно слезы
Forever, two cheeks full with tears too becomes rain
Навсегда слезы, словно дождь, наплоняют лицо
My breath gets choked up too much
Мне слишком трудно дышать
Your heart, your eyes, your days
Твое сердце, твои глаза, твои дни
Please go out from my heart
Прошу, покинь мое сердце
Oh, you are really such a bad person
О, ты правда жестокий человек
Still even with only the thoughts
Все еще наравне с мыслями
Oh, your love rings in the day
О, кольца твоей любви в будущем
I won't cry next time,
Я больше не буду плакать
I won't cry during my dreams
Я больше не буду плакать, мечтая
My breath gets choked up too much
Мне слишком трудно дышать
Your heart, your eyes, your days
Твое сердце, твои глаза, твои дни
There's only pain inside
И внутри только боль
Still even with only the name
Все еще наравне с именем
Oh, my tears are love for you
Мои слезы - это моя любовь к тебе

Chere_Elen

Команда:

Переводчики:

1 серия - Lena Vanity
2 серия - Chere_Elen
3 серия - Yasmin
4 серия - Yasmin
5 серия - Evaneska
6 серия - OLESYA
7 серии - OLESYA
8 серия - Florentsiya
9 серия - OLESYA
10 серия - oksana_ns
11 серия - Liatra
12 серия - Chere_Elen
13 серия - Кружево
14 серия - Blacksoh
15 серия - OLESYA
16 серия - OLESYA

Редактор: Эльри

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

перед просмотром этой дорамы , "завернул" с десяток дргух , но эта довольно сильно зацепила , люблю подобные вещи

когда искал осты к ней , нашёл пак с 8 и 13 мелодиями, но одной нет(если я конечно совсем не глухой) , в 4 серии она начинается на 24 минуте , да , нам нет перевода , хотя когда она встречается кусками, вроде есть...

Спасибо что перевели такую замечательную дорамку))) Давно ее искала и на конец то нашла)) Не жалею потраченного времени... так как в полном восторге... Сам сюжет прикольный, а когда в главного героя вселялся папаша и эту прикольные улыбки и хлопанье глазками просто доводили до истерики...Хотя сюжет напомнил фильм "Привиденье" с Патриком Суэзи (название точно не помню так что не ругать)..АРИГАТО))

Дорама восхитительная...
возможно и может показаться что слишком много слез... но я так не считаю, все таки все начинается со смерти отца...я бы удивилась если бы все улыбались и плясали от счастья..
Смешных моментов тоже было достаточно... если смеялась, то от всей души)
Главная героиня просто красавица! может быть это из за того что у нее глаза светлые? хм..
да и главный герой мне тоже очень понравился!)

спасибо за дораму!)

P.S. советую всем!

мне дорама понравилась,особенно понравилась Ко Ра,она такая красотка)

Застряла на средине. Почему-то дальше не хочется смотреть. И сюжет необычный, и актеры классные. . . Но хочется чтобы бандиты поскорей уже забрали картины, отца на небо, а влюбленных заставить объясниться Х)

Для меня неоднозначная дорама. Не могу определиться - понравилось или нет. Героиня - просто фарфоровая сатуэтка: само очарование и нежность. Такие трогательные отношения - "чудо и футбольный мячик"...
А вот папашу перманентно хотелось просто прибить! Заметила, что этот актер всегда каких-то заполошных отцов играет ("От судьбы не убежишь", "Плохая семья"). Пожалуй, из-за этого персонажа и негативный осадок от всей дорамы остался.

Дорамка классная))))) Много веселых моментов)))))
спасибо за перевод))))

Очень хорошая вещь, добрая, веселая, романтичная - таких на мой взгляд не много. Пару раз даже пересматривала, так что всем советую)))

Прочитала описание,и почему я энто раньше не увидела!Ставлю в свой список "На будующее"!!!

Да, про футбольный мячик и домашних животных которые не могут убежать это круто конечно! Почти так же круто как и дать кусок платка что бы помоч спуститься. Зато момент с галстуком и деструктивным поведением был прикольный. Отца и правда хотелось грохнуть вторично ,впрочем, воплощение нежности тоже временами хорошего пинка заслуживает! В общем дорама оставила хорошее впечатление!