Худшее зло / The Worst Evil (Корея, 2023, 12/12 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 07.10.2023, 17:03

Оригинальное название: 최악의 악 , The Worst Evil
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 27 сентября 2023 года
Продолжительность: 12 серий
Жанр: экшн, криминал, драма, триллер
Режиссер: Хан Дон Ук, Пак Гын Бом
Сценарист: Пак Гын Бом
Канал: Disney+, Hulu
Выпуск: среда

В ролях:
Чжи Чан Ук - Пак Чун Мо / Квон Сын Хо
Ви Ха Чжун - Чон Ки Чхоль
Им Се Ми - Ю Ый Чжон
Гым Кван Сан,
Биби,
Им Сон Чжэ

Описание:
Сюжет дорамы разворачивается в Южной Корее 1990-х годов. Полицейские под прикрытием проникают в крупную преступную организацию, занимающуюся незаконной торговлей наркотиками между Кореей, Китаем и Японией.

Чон Ки Чхоль, волею случая став не последним человеком в мире мафии Каннама, однажды решает закрепиться на этой территории, ради чего уничтожает своего «босса» - Сержанта Чана. Став «хозяином» Каннама, он со своей группировкой «Каннамский Альянс» буквально за год занимает лидирующее положение за счет продажи наркоты, а именно нового сорта метамфетамина «Каннамский Кристалл», который с поражающей скоростью расходится в Сеуле и даже в Японии. Для борьбы с наркотой и «Альянсом» в целом прокуратура Сеула совместно с полицией идет на беспрецедентный шаг – засылает в стан врага крота, детектива Пак Чун Мо. Теперь ему, рискуя жизнью, необходимо разрушить изнутри группировку и рынок наркоторговли.

Постеры и баннер:

Видео:

Команда:
Переводчики: Бонист, Kislinka
Редакторы: aversa, Toya

Релизер на трекере Doramaland:
Релизер кинотеатра: Galla
За постеры благодарим Jasormin

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Galla** · 19.12.2023, 10:28

добавлена 11 серия.

**aversa** · 20.12.2023, 20:12

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! ФИНАЛ!
Приятного просмотра!

**Talya Stern** · 20.12.2023, 20:26

Ура, девочки!

Поздравляю! Худшее зло - это декабрь с проклятущими дедлайнами. Вот закончится он, и, если сама к тому времени не закончусь, уйду в дорамный запой.

Спасибо вам за перевод!

**NaTaLka** · 20.12.2023, 23:06

Спасибо огромное за перевод, девушки!

Такая вкусняшка и прямо перед моим отпуском!

Я вся в предвкушении!

**Galla** · 21.12.2023, 19:33

добавлена 12 серия.

**Хрюно-Зай** · 28.12.2023, 17:13

Насколько горяч ХаЧжун в этой дораме, так клипы и не закончатся, пока будут появляться крутые треки!))) Однозначно, антагонисты в его исполнении цепляют и остаются в памяти сильнее, чем роли чистых маминых цветочков!

**NaTaLka** · 28.12.2023, 18:39

Шедеврально, Заюнь!

Очень интересное музыкальное сопровождение!
Я только вчера посмотрела эту дораму за один присест!
Сцена на кухне и его страдающий взгляд мне нервы изрядно подпортили!

Хоть и герой у Ха Чжуна тут далеко не ангел, но как же всё равно было его жаль!...

**Ангел с генами Дьявола** · 04.01.2024, 19:50

добавлены 10-12 серии.

19.12.2023, 10:28	#31
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	добавлена 11 серия.

20.12.2023, 20:12	#32
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! ФИНАЛ! Приятного просмотра!

20.12.2023, 20:26	#33
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях	Ура, девочки! Поздравляю! Худшее зло - это декабрь с проклятущими дедлайнами. Вот закончится он, и, если сама к тому времени не закончусь, уйду в дорамный запой. Спасибо вам за перевод!

20.12.2023, 23:06	#34
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,768 Сказал(а) спасибо: 1,925 Поблагодарили 372 раз(а) в 119 сообщениях	Спасибо огромное за перевод, девушки! Такая вкусняшка и прямо перед моим отпуском! Я вся в предвкушении!

21.12.2023, 19:33	#35
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	добавлена 12 серия.

28.12.2023, 17:13	#36
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,162 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Насколько горяч ХаЧжун в этой дораме, так клипы и не закончатся, пока будут появляться крутые треки!))) Однозначно, антагонисты в его исполнении цепляют и остаются в памяти сильнее, чем роли чистых маминых цветочков!

28.12.2023, 18:39	#37
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,768 Сказал(а) спасибо: 1,925 Поблагодарили 372 раз(а) в 119 сообщениях	Шедеврально, Заюнь! Очень интересное музыкальное сопровождение! Я только вчера посмотрела эту дораму за один присест! Сцена на кухне и его страдающий взгляд мне нервы изрядно подпортили! Хоть и герой у Ха Чжуна тут далеко не ангел, но как же всё равно было его жаль!...

04.01.2024, 19:50	#38
Ангел с генами Дьявола Регистрация: 21.03.2012 Возраст: 40 Сообщений: 2,831 Сказал(а) спасибо: 511 Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях	добавлены 10-12 серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)