Падающие звезды / Время мерцающих звёзд / Shooting Stars (Китай, 34 серии, 2024 г.)

[NaTaLka]

Сообщение от Хильда

Смотрю уже третью серию с гуглоппой, скоро вся коростой покроюсь от чесотки, такой ужасный русский я давно даже в гуглопереводах не видела. Интересно, можно ли с помощью китайского оригинала и двух ансабов собрать в нормальный русский на выходе? Вроде там ничего сверхъестественного нет, кроме нескольких мест...

Хильда, на 芒果TV季风频道 MangoTV Monsoon есть уже 11 вышедших серий.
Ты пробовала в Ютуб автоперевод с китайского/английского на русский? Я сейчас проверила и перевод довольно смотрибельный.
Ещё посмотри тут на dailymotion с ансабом.

[Хильда]

Сообщение от NaTaLka

Хильда, на 芒果TV季风频道 MangoTV Monsoon есть уже 11 вышедших серий.
Ты пробовала в Ютуб автоперевод с китайского/английского на русский? Я сейчас проверила и перевод довольно смотрибельный.
Ещё посмотри тут на dailymotion с ансабом.

Пробовала, от него тоже чесотка. ))) Но в любом случае - спасибо!

На дорамекул уже 21 серия с ансабом. Местами ничего, а местами - непонятно. Что странно, ибо дорама реально классная.