Великолепное наследие / Shining Inheritance (aka Brilliant Legacy) (Корея, 2009 год, 28/28 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.04.2009, 02:38   #1
evkmf
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Великолепное наследие / Shining Inheritance (aka Brilliant Legacy) (Корея, 2009 год, 28/28 серий)


Великолепное наследие
Shining Inheritance


Страна: Корея
Год: 2009
Продолжительность: 28 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:
Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo в роли Ко Ын Сон
Ли Сын Ги / Lee Seung Ki в роли Сон У Хван
Bae Soo Bin в роли Пак Чон Се
Han Ye Won в роли Сон Ву Чон
Мун Чэ Вон / Moon Chae Won в роли Ю Сун Ми
Jeon In-taek as Go Pyung-joong (father)
Kim Mi-sook as Baek Sung-hee (stepmother)
Yeon Joon-seok as Go Eun-woo (younger brother)
Ban Hyo-jung as Jang Sook-ja (grandmother)
Yu Ji-in as Oh Young-ran (mother)
Lee Seung-hyung as Pyo Sung-chul

Описание:
Жизнь Ко Ын Сон подобна истории о Золушке. После смерти ее отца, мачеха отбирает оставшееся после него наследство и младший брат Ын Сон, Ын У ,внезапно исчезает без следа. Несмотря на это, Ын Сон берется за любую тяжелую работу, лишь бы исполнить свои мечты. Когда президент компании по производству продуктов питания Чжан Сук Чжа переносит амнезию в результате несчастного случая и не может вспомнить, кто она - Ын Сон принимает ее и ухаживает за ней. Однако Ын Сон не знает что Сук Чжа- бабушка Сон У Хвана, человека с которым она нечаянно поменялась сумками в аэропорту. Сон У Хван- невольный виновник всех бед, которые свалились на Ын Сон, но вместе им предстоит пройти через многое. Когда же их постоянные препирательства заставят их понять, что они заботятся друг о друге больше чем им кажется?

OST:


Shining Inheritance OST (찬란한 유산) Часть 1

01 내 가슴에 사는 사람 - 이수 (Isu From MC The MAX)
02 사랑에 미쳐서 - 지선 (Jisun)
03 너 하나만 - 강하니 (Kang Ha Ni)


Shining Inheritance OST (찬란한 유산) Часть 2

01. 사랑은 벌이다 - 케이윌(K.Will) ★
02. Spring Rain - 지혜
03. 그리운 누나
04. 환이를 잡아라
05. 우리가 가족이니?
06. Funny Life
07. 너에게 가는 길
08. Smile Working
09. 마지막 거짓말
10. 티격태격
11. 이별의 기억
12. Spring Rain (Guitar Ver.)
13. 운명, 그 두 번째 이야기

Команда:
Переводчики

1-2 серии: evkmf
3 серия: Отрава
4 серия: evkmf
5 серия: Narusagawa
6 серия: Отрава
7 серия: Отрава
8 серия: Furude
9 серия: msv24
10 сериия: Narusagawa
11-12 серии: Narusagawa
13 серия: Jenetschka
14 серия: Chere_Elen
15 серия: Натали
16-18 серии: Отрава
19-20 серии: Leleka
21-23 серии: Leleka
24 серия: Натали
25 серия: Chere_Elen
26-28 серии: Натали

Редакторы:
1-18 серии: Отрава
19-28 серии: Yu Min

QC: koshkamyau






Вложения
Тип файла: rar [alliance]Shining Inheritance 01-28.rar (598.8 Кб, 1226 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Shining Inheritance 1080.rar (886.3 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 08.12.2019 в 08:04
  Ответить с цитированием
Старый 02.06.2012, 15:07   #81
marusa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела :)
мысли 3:

Да что же они все время едят??? Я понимаю, что фирма, которая играет не малую роль в дораме, ориентированна на продуктах питания,но чтобы столько??? Треть дорамы - это еда.

Дораму можно использовать в качестве примера аж 2х жизненных ситуаций: насильно мил не будешь и зачастую мы влюбляемся не в тех кто с нами рядом.
Сон Ми и Чон Се - просто чуть ли не самые печальные герои дорамы.
Ранее я писала, что не могу определиться со свои отношением к Сон Ми. Досмотрев дораму, я понла, что это наиположительный персонаж. Она остается добрым, чистым персонажем до конца, вне зависимости от ее поступков. Все ее поступки мотивированны любовью: к матери, к оппа, - тяжело ее за это винить.
Как же я посмеялась над поцелуями и обниманиями ГГев.Мне иногда казалось, что он ей что-нибудь сломает. А после таких резких дерганий за руку, синяков не осталось?

По сути единственным минусом всей дорамы является ее продолжительность, ужбольно она растянута. Во всем стальном дорама ничем не отличается от огромного количества своих собратьев (сосестр )
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 08:21   #82
Лидия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Впечатлений осталось уже не очень много. Давно смотрела. Но меня поразил образ мачехи. Как бы ты ни хотел помочь своему ребенку, но по головам нельзя ходить. Добра не будет.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2012, 00:42   #83
Юляна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

только скачала,надеюсь понравится!Спасибо за перевод!!!=)))
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2012, 13:54   #84
Petra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательная дорама!
Первые две серии клевала носом))) а потом сюжет так затянул, что два дня подряд встречала рассвет вместе с дорамкой))) И этот двухдневный недосып того стоил)

Большое спасибо всей команде за прекрасный первод!
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2012, 14:57   #85
Алька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сон Ми действительно неплохая. Но она очень хотела быть с "оппой". Поэтому когда она поняла, что мать в общем помогает и ей, она перестала возмущаться. А потом и сама стала пакостить. Тем ни менее когда она узнала, что именно мама отправила Ын Сона подальше, начала страдать и жалеть сестру. А остановиться уже не могла. Как собственно и мама. Если бы она не избавилась от Ын Сона может не пошла бы на другие гадости, а так уже всё равно она "плохая". И это достаточно часто показывается в дорамах - заварила кашу из ничего и продолжает, чтобы не узнали. Дорама хорошая, но действительно затянута немного.
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2012, 15:48   #86
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мы с мамой досмотрели сегодня по тв, очень интересная, добрая дорама, Ли СынГи - милашка, ЫнСон чем-то ЧанДи (БоФ) напоминала, незнаю, может справедливостью, характером, или может просто внешне! но я все равно за ЧонСе была, в смысле на счёт пейринга, и благодаря дорамке я «через гугл изучила» аутизм,,,
в общем, я довольна дорамой. мы с мамой и не такие длинные дорамы просмотрели, что целых 28 серии пролетели как всего 28 серии)))
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2012, 22:32   #87
TiaDalma
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

как уже писали выше, и я соглашусь с этим мнением - дораму слишком растянули. Все можно было уместить в 16, максимум - 20 серий. Половину сериала прокручивала, ну неинтересны эти моменты, когда с каждой серии в серию повторяют разговоры мачехи со своей подругой, только чтобы подстроить очередные козни. И кадры с мамашей и дочкой, их слишком много - и не хочется смотреть, ибо героев совсем не жалко.

по 10-балльной шкале ставлю 6. Только из-за чудесных ямочек и щечек СынГи и нераздражающую гл. героиню ну и сюжет, хотя опять же повторюсь, он слишком растянут.
  Ответить с цитированием
Старый 24.06.2012, 22:47   #88
надюша
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Количество серий конечно непривычно большое но досмотрела до конца
Мачеха настоящая злодейка - даже адвокату (последней жертве своих интриг) чуть жизнь не испортила. Ладно что хоть только увольнением отделался - за это сыну спасибо надо сказать
Сон Ми - маменькина бесхарактерная дочка - весь фильм только бесила
Больше всего понравилась неунывающая подружка главной героини Хе Ри - вот у нее то действительно наверно сложная судьба была с детства
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 15:37   #89
Костик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да по*** на комменты! Смотреть буду обязательно!!!
Спасибо за перевод!!!
  Ответить с цитированием
Старый 01.10.2012, 10:56   #90
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,769
Сказал(а) спасибо: 1,927
Поблагодарили 373 раз(а) в 119 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое команде переводчиков за их прекрасно исполненную работу! Радуйте нас и дальше!
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
yu min, изгрязивкнязи, отрава


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top