Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 20 серий, 2015 г.) - Страница 58 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 20.02.2014, 02:20

Альтернативное название: 밤을 걷는 선비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2015 год
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: мистика, романтика, вампиры
Режиссер: Lee Sung Joon
Сценарий: Jang Hyun Joo, по манхве Jo Joo hee
Канал: MBC
Время выхода: среда-четверг, 21:55

В ролях:
Ли Чжун Ки - Ким Сон Ёль
Ли Ю Би - Чжо Ян Сон
Ким Со Ын - Хё Рён
Сим Чан Мин - наследный принц Ли Юн
Ли Су Хёк - вампир Гви

Описание:

Много лет тому назад один ученый погрузился в пучину своих исследований. Правда некоторые утверждают, что он – обычный старик, больной проказой.

Этот человек не позволяет продавцам книг посещать свой дом. Но делает исключение из правил для умной и предприимчивой Ян Сун. Попав в одну из многочисленных политических ловушек, она потеряла своих родителей и трех старших братьев, поэтому знает недостатки коррумпированных политических властей не понаслышке. Ян Сун считает, что мир может стать лучше, если люди будут больше читать. Но из-за того, что она живет в обществе, которое запрещает женщинам работу в торговле и бизнесе, ей приходится переодеваться в мальчика и осуществлять свою мечту. Но вскоре ученый узнаёт, что паренёк – на самом деле девушка!

Тем временем сельские жители в страхе и смятении из-за недавнего таинственного убийства. Власти думают, что жертва пострадала от тигра, и вызывают охотников для экспертизы. Но охотники заверяют, что тигр такого сотворить не мог…

readmanga

О персонажах:

ОСТы:

Скачать ОСТ

**Маха** · 07.11.2015, 19:38

Цитата:

Сообщение от Persephone

Я, видать, так прониклась вампирской атмосферой, что на момент, когда он ее вытащил из воды и потянулся к губешкам, посчитала, что герой хочет типа жизнь в нее вдохнуть или как-то так. Ну, типа, он на нее подует и она мигом вся такая потеплеет и сразу же задышит.

аналогично, думала, типа бусинку вдохнет, а он давай ей грудную клетку мять

07.11.2015, 20:50

Я про дораму Скандал в Сюнгюнгване и Вера:))

08.11.2015, 18:45

Цитата:

Сообщение от Caty_Rina

Я про дораму Скандал в Сюнгюнгване и Вера:))

Это я как раз и поняла. Я не поняла смысла сообщения.
Спрашивалось про что конкретно? Про какую парочку?
Вы хотели, чтобы там показали Ючона и Пак Мин Ен что ли? Типа, отсылка к "Скандалу в Сонгюнгване". Но это же могут быть разные эпохи. Уж точно это разное время с Корё из "Веры".
Я еще в первый раз так посчитала, но решила уточнить.
Про "Марвел", это вы, наверное, что создатели любят одного героя в комикс (или фильм) про другого засовывать. Ну, типа, в следующей части про Тора (в новостях читала) будет Марк Руффало, ибо сюжет будет развиваться на планете Халка.

Всем известно, что в сагыках места одни и те же используются. На всех новых дворцов не напасешься. Но мостик из 7 серии - это точно тот самый, который в "Ночном дозоре" фигурировал, когда главный герой хотел героине боты подарить, а она сидела там и грустила.
А вообще я фанатка их бамбукового леса. Все эпичные драки должны проходить именно там.

Цитата:

Сообщение от Маха

аналогично, думала, типа бусинку вдохнет, а он давай ей грудную клетку мять

Нас уже двое. Наивных таких.

08.11.2015, 21:20

Цитата:

Сообщение от Persephone

Но это же могут быть разные эпохи. Уж точно это разное время с Корё из "Веры".

Ну с Верой это точно в разные эпохи, а вот со Скандалом расхождений лет 10-20. В Скандале король - сын принца Садо. только он там уже гараздо старше, чем в Ученом.

**perekatipo** · 28.12.2015, 00:20

Посмотрела. Что сказать? Гораздо кровавей, чем я ожидала. Из-за этого потерялся романтический налет вампиризма, присущий европейским-американским фильмам.
Снято красиво (если бы не кровь).
Ли Чжун Ки разный и убедительный. Но главная героиня, сюскавшаяся первую половину серий, сильно раздражала.
Опять же, часть дорамы казалось, что сценаристка еще сама не поняла, как будут развиваться события, поэтому все было как-то невнятно и не всегда убедительно, но последние 7 серий смотрелись с интересом.

Спасибо команде за органичный перевод и красиво оформленные субтитры.

29.12.2015, 10:42

Цитата:

Сообщение от perekatipo

Посмотрела. Что сказать? Гораздо кровавей, чем я ожидала. Из-за этого потерялся романтический налет вампиризма, присущий европейским-американским фильмам.
Снято красиво (если бы не кровь).
Ли Чжун Ки разный и убедительный. Но главная героиня, сюскавшаяся первую половину серий, сильно раздражала.
Опять же, часть дорамы казалось, что сценаристка еще сама не поняла, как будут развиваться события, поэтому все было как-то невнятно и не всегда убедительно, но последние 7 серий смотрелись с интересом.

Спасибо команде за органичный перевод и красиво оформленные субтитры.

Где-то читала, что сценарист был изменен с серии 10й. Вот не пойму я этих корейских ребят, неужели сразу нельзя было нормального сценариста взять?!

29.12.2015, 12:27

Отсутствие нормального сценариста - извечная беда корейских дорам.

**perekatipo** · 29.12.2015, 19:45

Цитата:

Сообщение от Caty_Rina

Где-то читала, что сценарист был изменен с серии 10й.

О! Тогда понятно, почему в дораме появился стержень со второй половины.
Интересно, а кто второй сценарист?

30.12.2015, 18:45

Цитата:

Сообщение от perekatipo

О! Тогда понятно, почему в дораме появился стержень со второй половины.
Интересно, а кто второй сценарист?

Не знаю, но в любом случае благодаря ему история стала более драматичной и характеры стали больше раскрываться. Хотя по мне -концовка просто ужасная, вообще не понятно, что произошло:(( хочу продолжения!

30.12.2015, 22:23

Цитата:

Сообщение от perekatipo

Интересно, а кто второй сценарист?

Где-то читала, что второй сценарист из команды "Времени пса и волка". Но их там два, кто из них - не помню. И где читала - тоже((

20.02.2014, 02:20	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,213 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night (Корея, 20 серий, 2015 г.) Альтернативное название: 밤을 걷는 선비 Производство: Южная Корея Дата выхода: июль 2015 год Продолжительность: 20 cерий Жанр: мистика, романтика, вампиры Режиссер: Lee Sung Joon Сценарий: Jang Hyun Joo, по манхве Jo Joo hee Канал: MBC Время выхода: среда-четверг, 21:55 В ролях: Ли Чжун Ки - Ким Сон Ёль Ли Ю Би - Чжо Ян Сон Ким Со Ын - Хё Рён Сим Чан Мин - наследный принц Ли Юн Ли Су Хёк - вампир Гви Описание: Много лет тому назад один ученый погрузился в пучину своих исследований. Правда некоторые утверждают, что он – обычный старик, больной проказой. Этот человек не позволяет продавцам книг посещать свой дом. Но делает исключение из правил для умной и предприимчивой Ян Сун. Попав в одну из многочисленных политических ловушек, она потеряла своих родителей и трех старших братьев, поэтому знает недостатки коррумпированных политических властей не понаслышке. Ян Сун считает, что мир может стать лучше, если люди будут больше читать. Но из-за того, что она живет в обществе, которое запрещает женщинам работу в торговле и бизнесе, ей приходится переодеваться в мальчика и осуществлять свою мечту. Но вскоре ученый узнаёт, что паренёк – на самом деле девушка! Тем временем сельские жители в страхе и смятении из-за недавнего таинственного убийства. Власти думают, что жертва пострадала от тигра, и вызывают охотников для экспертизы. Но охотники заверяют, что тигр такого сотворить не мог… readmanga О персонажах: Когда Ким Сон Ёль был маленький, у его отца был друг. У этого друга была дочь - Хё Рён. Друг и его жена погибли, и отец Сон Ёля взял девочку в свою семью. Дети выросли, полюбили друг друга и иих уже собирались поженить, но за 4 дня до свадьбы Хё Рён умирает. Герой Чан Мина - принц, но не наследный. У этого принца есть жена как две капли воды похожая на Хё Рён. ОСТы: Jang Jae In - Secret Paradise OST Part 1 https://youtu.be/yf0ewSjEw8Y Eun Ga Eun - Sad Wind OST Part 2 https://youtu.be/qKaHwJgdFUY Yook Sung Jae of BTOB - Loving You Again OST Part 3 https://www.youtube.com/embed/nCo26eY1dU0 G.NA - Don't Cry OST Part 4 https://www.youtube.com/embed/Upe6YFF4Uvk Beast - Without You OST Part 5 https://youtu.be/ExZ8ha0VkxI Скачать ОСТ Последний раз редактировалось Servina Yan; 21.04.2017 в 23:30

07.11.2015, 20:50	#572
Caty_Rina Сообщений: n/a	Я про дораму Скандал в Сюнгюнгване и Вера:))

28.12.2015, 00:20	#575
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Посмотрела. Что сказать? Гораздо кровавей, чем я ожидала. Из-за этого потерялся романтический налет вампиризма, присущий европейским-американским фильмам. Снято красиво (если бы не кровь). Ли Чжун Ки разный и убедительный. Но главная героиня, сюскавшаяся первую половину серий, сильно раздражала. Опять же, часть дорамы казалось, что сценаристка еще сама не поняла, как будут развиваться события, поэтому все было как-то невнятно и не всегда убедительно, но последние 7 серий смотрелись с интересом. Спасибо команде за органичный перевод и красиво оформленные субтитры.

29.12.2015, 12:27	#577
Servina Yan Сообщений: n/a	Отсутствие нормального сценариста - извечная беда корейских дорам.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)