Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011 год, 18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • TW-drama - тайваньские дорамы > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.10.2013, 22:10   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Тайвань Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011 год, 18 серий)


Напиться, жениться, влюбиться
Drunken to Love You

Название: 醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Выход: 17 апреля
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Chen Ming Zhang



В ролях :

Rainie Yang as Lin Xiao Ru 林曉如
Joseph Chang as Song Jie Xiu 宋杰修
Tiffany Xu as Tang Ai Wei 唐艾薇
Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei 向霆威
Renzo Liu as Li Da Fu 李達夫
Di Zhi Jie as Tony
Song Xin Ni
Zhong Xin Ling
Xie Qi Wen (謝其文)
Na Wei Xun
Kingone Wang
Bu Xue Liang

Описание
Случается же такое...
Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины...
Причем накануне свадьбы... Шок!
А чем молодежь нынче боль заглушать любит?
Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло...
Наклюкались до поросячьего визга...
И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после?
Нет, ошибаетесь!
Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа...
Они еще и пожениться успели!
И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно...
Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали…
Как думаете, услышит ли их всевышний?

Клипы к дораме с русскими субтитрами:

Rainie Yang - WO MEN DOU SHA RUS SUB

Yen-j - It's Not Like It Isn't Lonely This Way (You Bu Shi Zhe Yang Jiu Bu Gu Du) RUS SUB
严爵 - 又不是这样就不孤独 (醉后决定爱上你 电视原声带)

Let Go of Yourself by Magic Power RUS SUB
魔幻力量 放了自己

Опенинг к дораме :)
Love You OST - (Magic Power) Doing Something Unexpected



ТЕМА ПЕРЕВОДА


(с)rainieclub.com

Последний раз редактировалось Блондинк@; 01.10.2013 в 23:05
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (02.10.2013), MsMamaGala (02.10.2013), Plappi (01.10.2013)
Старый 02.10.2013, 00:11   #11
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а никому ничего эта ситуация с браком по контракту не напоминает?
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 00:23   #12
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Ну... неа. Так-то ход распространённый.))

Это?))

Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 00:29   #13
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Аха-ха!!!) Ну не, зачем "за три моря" ходить) И поближе дубликат найдется, в Тайвани...
у меня так дежа вю... Особенно с "томной и трепетной" моделькой, которая сама не знает, чего хочет)
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 01:07   #14
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обречен любить тебя? Но в Солнечном счастье тоже договоренность была.
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 01:08   #15
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,754
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Из моего скромного списка по Тайвани всплывает только модель из Бала.

первую серию начала, но оторвали, сейчас сяду за просмотр.

Память подводит, а где еще играла "томная и трепетная"? никак не могу поймать мысль
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 02:14   #16
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Закончила третью серию, придется прерваться на сон, иначе завтра детки меня доконают. Почему мне кажется, что женщина из загса во второй серии и прораб из третей родители глав героиньи. Воображение разыгралось Мне кажется гг первый начинает влюблятся,хотя и не допускает эту мысль. А актриса стерва. Говоря о гордости,наверно у них хорошим людям не принята его иметь
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 09:00   #17
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Спокойно, барышни))) Сейчас все поправлю))

...что-то мне глав герой не нравится... слишком одутловат и простоват... на фоне моего любимчика (опять его прокатили!!!!! сердце кровью обливается!!!!) вообще никак... где там неземная красота, которой все восхищаются??
Свет, ты прямо мои мысли читаешь!!! Я когда увидела, что в роли бывшего с неудавшейся любовью опять Кингон, у меня прямо чуть приступ не случился Ну почему именно ему все время не везет с Рейни??? Ведь третий раз уже только ан моей памяти И уж он точно симпатичнее главного героя, на которого по неизвестным причинам женщины вешаются Чего стоит его мордашкак в повторках, когда он Рейни в свадебном платье обнимает

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
а никому ничего эта ситуация с браком по контракту не напоминает?
Мне сразу "обречен тебя любить" вспомнился, та же женитьба по контракту, да и действующие лица - обе сестренки здесь, только мамаши не хватает Кстати, здесь даже этот сериал упоминается ^^


Моделька тоже напомнила свой прототип из "С Корабля на бал" - только там Китай, тоже там вначале послала его ради карьеры, а потом карьера вдруг стала неважна, потому что потеряла любимую послушную игрушку...


Цитата:
Сообщение от sevinc Посмотреть сообщение
Закончила третью серию, придется прерваться на сон, иначе завтра детки меня доконают. Почему мне кажется, что женщина из загса во второй серии и прораб из третей родители глав героиньи. Воображение разыгралось Мне кажется гг первый начинает влюблятся,хотя и не допускает эту мысль. А актриса стерва. Говоря о гордости,наверно у них хорошим людям не принята его иметь
У меня тоже про мать эта мысль появилась ^^ Иначе зачем заострять внимание, что она ее паспортные сведения увидела?

Мне очень нравится некоторая гротескность действий Рейни))) Как она ему ручку дала для кольца, как предложила заняться первой брачной ночью прям там (а уж его слова "Скорее!" и ее ответ: "А я чем занимаюсь?" - вообще до хохота в голос довели). Ну и перевод, конечно, шикарный))) Как чистюля с кабанихой общаются - каждый диалог прямо светится индивидуальностью ^^ Если не припоетут какую-нибудь смертельную болезнь-амнезию и не накрутят с тайной рождения Сяо Ру, то дорамка определенно войдет в список лучших дорам Тайвани)))
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 09:12   #18
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Блин, так "вкусно" комментируете, что мне прям стыдно стало, что вчера я прошляпила... Сегодня буду реабилитироваться...
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 09:50   #19
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Не не не. я ГОВОРИЛА НЕ ПРО КИНГ ГОНА... ОН НЕ ГГ. Свет?
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 09:57   #20
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дано:
Он, Она и Посторонняя Девица. Он (богат) и Она (знаменита) тайно встречаются продолжительное время. Она предлагает Ему вступить в фиктивный брак с Посторонней девицей, а через какое-то время бросить ее, чтоб жениться по любви. Он интересуется, а не боится ли Она, что Посторонняя Девица может стать объектом Его любви. В ответ из Её уст - слова о вечной любви, что так надо ради их будущего, бла-бла-бла... Она эгоистична, непостоянна, вечно предает Его. Он надменный, вспыльчивый и высокомерный внешне, в душе раним и добр. Посторонняя девица Его понимает, всячески поддерживает, помогает наладить контакт с семьей. Она строит всяческие козни в тщетных попытках повернуть время вспять и вернуть Его любовь. В финале - фиктивному браку трындец! да здравствует светлое и чистое чувство!
"Напиться, жениться, влюбиться"? Ага, как же! "Не в деньгах счастье"
Найди 10 отличий)))))))))))))

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Не не не. я ГОВОРИЛА НЕ ПРО КИНГ ГОНА... ОН НЕ ГГ. Свет?
Увы, Натусь, не главный...
Блин, как же мне нравятся мужики в форме!!! А красивые мужики в форме - втройне!)))) Даже если они такие козлы, что имея ту, что "заменила ему небо", не считают зазорным и противоестественным переспать с другой... Хотя, может, эта Пэгги его напоила, притащила к себе и там грязно надругалась над бездыханным телом?
Мораль - надо меньше пить!!!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top