Детсадовская любовь / Kindergarten Love (Корея, 2006 год, 17/17 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.12.2009, 22:46   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Детсадовская любовь / Kindergarten Love (Корея, 2006 год, 17/17 серий)


~ Детсадовская любовь ~
Kindergarten Love


Альтернативное название:
Great Inheritance / Great Expectations

Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 17 эпизодов
Жанр: комедия, романтика

Клипы:

Детсадовская любовь


В ролях:

Kim Jae Won- Kang Hyun Se - Кан Хён Се
Han Ji Min - Yoo Mi Rae - Ю Ми Рэ
Kim Ji Hoon - Choi Shi Wan - Чхве Ши Вон
Lee Mi Sook - Go Ara - Го А Ра

Описание:

Главный герой дорамы Кан Хён Се, выросший без отца, становится третьим лицом в мафиозной группировке. После смерти матери ему достается в наследство детский сад. Но для вступления в права наследования ему приходится пройти 100-дневное обучение в этом саду. Для этой цели по приказу босса он становится помощником воспитателя Ю Ми Рэ. Пройдя через все перипетии, между ними возникают романтические отношения. В тоже время на земле, где располагается детсад, предполагается стройка парка развлечений "Радуга". Главарь группировки манипулирует ненавистью Хён Се к своему отцу и надеется заполучить право пользованием землей.

Хотите узнать больше?
Тогда качайте и смотрите с нашими субтитрами фансаб-группы АЛЬЯНС.





Постер:


Главные актёры:




Скачать видео:
Текст песни:

Kindergarten Love OST - Beautiful Song

Я задыхаюсь... Мне воздуха мало.
Спутались мысли. Кружится голова.
Малышка, я не забыл лицо твоё...
Помню всё!.. Ты навсегда со мной.
Нашу любовь мне не забыть никогда...
Только тобой живу... И дышу...
Пусть сейчас ты далеко от меня...
Пусть забыла совсем...
Я не отпущу тебя.

1.
Я умоляю... Останься со мною...
Дай мне ещё один шанс.
Хочу быть с тобой всегда...
И дней одиноких не знать...
Твоею улыбкой... всегда любовался...
Каждый день был сном...
Но зачем ты напомнила мне...
Как я счастлив был в этом сне?

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

*
Ты знаешь, ведь я... для тебя живу...
Не плачь... Я тебя люблю...
И я... счастье подарю тебе...
Я тебя люблю... И даже за тебя умру...
Ведь ты давно стала моей судьбой...
Как музыка ветра для меня голос твой.
На грешной Земле, в Небесах, в Океане...
Я буду с тобой... Я по тебе скучаю.

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

***
Я всё смогу... если ты...
Дашь мне шанс вернуться в наши мечты.
Где можно плакать... или смеяться...
Там, со мной, рядом будешь ты.
Я тебя... очень жду...
Никогда дверь не закрою свою...
Когда вернёшься... на заре...
Я "Спасибо" за всё скажу тебе.

Сегодня... твой день...
И ради тебя... готов свершить я чудо...
Потому что я... так люблю тебя!..

Потому что я... так люблю тебя!..
Потому что я... так люблю тебя!..




Скачать OST
или ТУТ

Переводчик, тайминг: Jenetschka
Редактор: Lady Flame
Текст песни: Ali-san




Вложения
Тип файла: rar [alliance] Детсадовская любовь 01-17.rar (277.0 Кб, 221 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 00:46
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
msv24 (19.04.2016), Rani (04.01.2017)
Старый 03.03.2012, 22:52   #11
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всей команде!!!!Теперь посмотрю все серии сразу,УРА!!!
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 22:55   #12
Somoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 06:20   #13
tigrusha
 
Аватар для tigrusha
 
Регистрация: 16.05.2011
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ура!!! Большое спасибо!!!!
tigrusha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2012, 18:06   #14
morskaja
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!!! Давно её мечтала посмотреть!

Подскажите Как можно скачать в ней Осты?

Последний раз редактировалось elena2310; 10.05.2012 в 12:56
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2012, 18:12   #15
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,501
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,902 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Вот, с d-addictsа

http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=

а тут можно послушать...

http://wn.com/Kindergarten_Love_OST__Beautiful_Song
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.03.2012, 21:02   #16
Наталья
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кумао, Jenetschka за осты))) тоже хотела их найти)))
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2012, 20:48   #17
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала смотреть дорамку))) Вначале очень удивлялась, где же я видела главную героиню. Потом меня осенило - она же в Чердачном Высочесве играет))) Непривычно видеть Чже Вона в таком бандитском виде))), но ему, по-моему, так тоже идет
1 серия:

Девочка - просто прелесть Как она сказала: "Оппа!", просто стопроцентное эгьё))))
Дочка полицейского тоже отжигает по-полной Чувствуется детки будут одним из главных украшений дорамы
Героиня вроде пока тоже нормальная))) - смелая, веселая и дерзкая))) Надеюсь она не превратиться ко второй половине в вечно плачущее и ноющее нечто....
Прикольнуло, как он начал вести презентацию Какие у них однако бандиты пошли))))
Маманю жалко... А еще больше его, когда начнет раскаиваться про прошлое, да и сейчас у него такое лицо было, когда увидел портрет матери
  Ответить с цитированием
Старый 29.03.2012, 13:49   #18
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне героиня мимикой очень Ли Да Хе в "Моей девушке" напоминает Особенно, когда за машиной бежала, руками махала и гримасничала.
А детки - это и правда, прелесть! )))))))))))))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 14:01   #19
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пришлось мне досматривать дораму в одиночестве. Жаль, конечно…
Сначала вытягивали на себе все действие дети (впрочем, возможно, это только мое мнение, потому что мафиозные разборки наблюдать было не очень интересно): сколько разных характеров – хулиганка, принцесса, трусишка, егоза… Прелестная группа получилась (а уж когда они вышагивали куда-нибудь строем в своих костюмах или хвостиком ходили за главным героем – зрелище весьма колоритное получалось).
Кстати, в который уже раз замечаю, что в Корее просто культ отца. Их любят больше, чем матерей?..
Если брать персонажей, то они, в общем-то, типичны.
Героиня – добрая, веселая, наивная и отважная.
Герой – на вид злодей, но на самом деле чуткий и ранимый человек с тяжелым прошлым.
«Принц из сказки» - амбициозный гаденыш, идущий по головам и остающийся у разбитого корыта в итоге.
Друг героя – недотепа и раздолбай, всю дораму создающий проблемы, но в финале спасающий всех и вся.
Пожалуй, только два персонажа выбиваются из стандартов: заведующая детским садом и шеф мафиозной группировки. Вот их поступки и характеры подчас не были прогнозируемыми и не давали составить четкое определение, к какому классу их отнести – врагов или друзей…
В общем, несмотря на какие-то растянутости и излишне морализованный финал, смотреть дораму было интересно (а как дрался Чже Вон! ми-ми-ми!!!)
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2012, 14:38   #20
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 82
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Присоединяюсь к вышесказанному.Детки сыграли бесподобно,а о таком детском садике с воспитателями можно только помечтать.Дорамка интересная,с хорошим финалом.
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jenetschka, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:02.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top