Вальс её сердца / Koinu no Waltz / Waltz of Her Heart (Япония, 2004, 11/11 серий)

Жанр: драма с элементами детектива, море загадок... в общем, не просто драма.
11 серий
Режисеры:
Ёсино Хироси - Anego, Hotaru no Hikari, Oh! My Girl!!
Наганума Макото - Yasuko to Kenji, Mother
Отани Таро - Gokusen, Yasuko to Kenji, Zeni Geba, Karei naru Spy
Нэгиси Кохэй
Композитор: Сэндзю Акира
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/koinu/

В ролях:
Абэ Нацуми - Сакугари Хаото
Нисидзима Хидэтоси - Минадзуки Синъя
Рю Райта - Минадзуки Сётаро
Кадзама Тору - Минадзуки Киити
Окамото Кэнъити - Минадзуки Фумихико
Сугира Миюки - Минадзуки Рицуко
Цукадзи Муга - Минадзуки Сёго
Акадза Миёко - Минадзуки Тисэ
Итихара Хаято - Нотти

Описание:
Хаото - слепая девушка, воспитанница детского дома, которую постоянно дразнят и унижают.
Щенок из зоомагазина и игра на фортепиано - её единственные радости.
Не смотря на слепоту, она обладает удивительным даром, о котором сама ещё не знает - абсолютным слухом. Услышав лишь раз, способна сыграть любую мелодию.
Наконец её способности замечает Синъя Минадзуки, такой же одинокий пианист, воспитанник приюта.
Хаото начинает новую жизнь в незнакомом ей мире, оказывается вовлечённой в напряжённые споры детей богатой семьи Минадзуки, касающихся того, кто же унаследует их престижную музыкальную школу.
Что же произойдёт с талантливой Хаото?
Дорама вращается вокруг красивой музыки, любви и интриг.
(с) перевод Kanaya

Если вы сомневаетесь - стоит ли смотреть:

Окунуться в этот, с одной стороны, спокойный и размеренный вальс, а с другой, - полный безумия и граничащий с потерей контроля над собой, какой-то дикий первобытный танец, в котором выражены самые простые человеческие чувства... ах, да, о чём я?.. Так вот, советую присоединиться.

Красиво и печально, печально и красиво... слишком просто, верно? Но это не про наш случай. Удивлять, поражать, заставлять содрогаться и застывать в мистическом ужасе... и это далеко не всё.

Самый главный плюс: в последнее время очень часто просмотр дорам начинается с мыслью "вот, наконец-то, это то, что нужно", "если такое начало, то продолжение будет ещё лучше" и т.д., но появившиеся надежды тут же, через пару серий, ещё больше портят впечатление. Задав высокую планку, нужно достойно суметь её хотя бы держать.
Но в Вальсе всё по-другому, начинаясь немного робко, а может, и банально, происходящее с каждой минутой и с такой скоростью принимает обороты, что иногда кажется, что ты сама уже начинаешь сходишь с ума.
Ни разу не возникло желания перемотать, наоборот, вторую половину я смотрела, через каждые 5-10 минут ставя на паузу, чтобы продлить хоть чуть-чуть эти моменты или чтобы прийти в себя от шока.
(с) Kanaya

Про ансаб:

Перевод на русский осуществлен по хардсабу команды hello-fansubs
Translators: rnwc (Eps. 1-6), SSubjeta (Rest)
Timers: rnwc, SacredCultivator (Eps. 1-6), SSubjeta (Rest)
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Karaoke FX: Tomo-chan

Скачать с народа:

01 серия
02 серия
03 серия
04 серия
05 серия
06 серия
07 серия
08 серия
09 серия
10 серия
11 серия
making

Команда проекта:

Таймингер: Masha
Переводчик: Kanaya
Редактор: Рия
Бета: Иришка, Лариса, Kanaya
Консультант: Хромоножка
Постер от: Sitrael

Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic
Предупреждение: в теме могут быть спойлерные сообщения.

Мммммммм...... Саша.... Я тя убью!!!!!!
Спросишь за что. Отвечу - я тоже не хочу его подозревать!!!
В 11 серии узнаю, одного ли человека мы не хотели подозревать.

Кстати, принимаются ставки...

Сообщение от Хромоножка

С чем-то угадала к концу... что-то стало новостью... А конкретно про личность убийцы - мне просто не хотелось подозревать этого персонажа))

А убийцей окажется один человек?
И... и... Если честно, столько хочется спросить) Но пока лучше не буду. Обещала себе не заглядывать вперёд, пока не переведу.

Сообщение от Рия

Отвечу - я тоже не хочу его подозревать!!!
В 11 серии узнаю, одного ли человека мы не хотели подозревать.

Нет, ну так нечестно, не хочу такого конца (ты знаешь о ком я). По мере приближения заключительных серий возникает ощущение, что нас постараются очень сильно удивить личностью преступника.
Хотя может это,

:

как я уже в шутку говорила, Хаото? Вот тогда это будет оригинально.

А убийцей окажется один человек?

Может и несколько, просто именно этого не хотела подозревать.
Но чует мое сердце, что верно оно чует.

Тогда самый оригинал из оригиналов выйдет. Я ее пока ни в чем подозревать не могу. Не наблюдательная что ли?..

Спасибо за спасибо!
Надеюсь вам понравится и сама дорама и сами субтитры.

[Хромоножка]

Нет, мне это нравится... С одной стороны, забежать вперёд никто не хочет, а с другой - спойлерные вопросы. Я понятия не имею, как мне на них отвечать без спойлеров

Сообщение от Хромоножка

Нет, мне это нравится... С одной стороны, забежать вперёд никто не хочет, а с другой - спойлерные вопросы. Я понятия не имею, как мне на них отвечать без спойлеров

Элементарно, Ватсон, без спойлеров.

Я тут еще подумала...
Не зря же нам лица Кэндзи не показывают. Ох не зря. Значит нас ждет еще один сюрприз.


Чувствую, сегодня я не усну...
Ди, Саша, можно я признаюсь вам в любви?
Спасибо вам за то, что это чудо можно посмотреть в русском переводе.

Я такого удовольствия и таких эмоций при просмотре дорамы не испытывала уже очень давно. Каждая серия идет как 5 минут. Хочется, чтобы серия не кончалась, чтобы музыка играла, герои продолжали жить...
И хочется, что бы каждый из них был чист и невинен.
7 серия показывает, что это только мечты...
С каждой серией тайн становится больше, как и подозреваемых.
И одно из моих ожиданий оправдалось. Помнишь, Ди, я высказывала мысль о Фумихико и Кэндзи?
Кстати, я оценила этого актера. Почти влюбилась в его образ. Как он играет в этой серии.
И мне ужасно страшно, что любимые мной герои могут оказаться дьяволами во плоти.

4 серии! 4 серии и конец.

Признавайся) Спасибо тебе, что мы вообще имеем возможность её посмотреть.

Сообщение от Рия

И хочется, что бы каждый из них был чист и невинен.

Вот-вот, в точку, у меня такое же отношение ко всем. Хочется их всех считать ангелами со своим грязным бельём и грузом проблем.
О наших 2 братьях: ага, правильно тогда ещё догадались, а мне всё казалось, что фантазия сильно разыгралась) Да, если его герой вначале вызывал лёгкую неприязнь, то теперь с каждым разом проникаюсь к нему симпатией.

ни в коем случае не заглядывать тем, кто не хочет испортить впечатление:

Всё-таки целых 18 лет жить с этим и играть другую роль, на это терпение и способности нужны.

Меня тоже грызёт этот страх, жутко боюсь конца, до последнего буду верить в хорошее

Признаюсь. Я вас обожаю.
Сашке я уже все уши прожужжала в асе. Она, бедная, не знала как ответить не проспойлерив.))

спойлер:

Сегодня на работе (!) вдруг мысли полезли всякие, додумки, так сказать. Многое встало на места. Но, одно не понятно (если предположить, что мыслим мы верно), зачем все это надо было?

Хвалебная песня выходит Кэндзи, и он прекрасно знал, что Синъя ее скомуниздил. Только зачем и для чего скомуниздил? Чужую славу захотел? И почему другой молчал?

И самое забавное, что все 6 серий от нас скрывали лицо Кэндзи, а тут вдруг раз и показали.
Забавный дедушка- детектив. Не побоялся дулом пистолета на улице грозить)))

Но, меня больше поразила 7 серия тем, чем она закончилась. Ангел, Дьявол и Бог. Кто они?

У меня же еще один любимчик появился. Хидэтоси Нисидзима. Подумать только, раньше я на него внимания не обращала.

Ха! Нас с тобой еще сюрприз с Нотти ждет. Даже не представляю какой...

п.с. Честно говоря, я сейчас в сомнении, а подходит ли название дорамы под содержание?

ответный спойлер:

Да, помнишь, он сам спрашивает в 7с. у детективов "зачем мне это всё"? В 8 серии говорит, что якобы боялся того, что его снова попытаются убить. Но всё равно, 18 лет - это не шутки, для меня это целая жизнь. И ждал ли он чего-то или собирался так до самого конца притворяться?
Судя по предсказаниям Ацуми, ангел - Хаото, дьявол - Синья (а может и наоборот)), а Бог... видимо, сам Кэндзи, но он уже не в игре, так что не знаю даже. Они должны быть среди оставшихся участников или "хозяев" тоже считать? Я это не очень поняла.
Кстати, мне эта Рицуко что-то всё покоя не даёт, вот её убийцей я, более или менее, вижу(хотя никаких намёков на это нет). Проспойлерю тебе немного, их с Синьей кое-что связывает)
Есть вариант (дальше будет сплошной бред, просьба не бить ничем), что появится в конце кое-кто и всем заявит, вот и я есть тот самый Кэндзи, отец плюнет на рез-ты испытаний и отдаст ему всё, заодно и главную миссию, возродить наследие сына, выполнит. А выживший сыночек посмеётся над всеми, откроет тайну, что все убийства подставные, выгонит всех из дома, сядет за пианино на пару с манекеном и сыграет Хвалебную песнь, типа "спасибо за всё" На самом деле, может это всё его затея, чтобы повеселиться и заодно отцу отомстить (может за умершего брата; Фумихико, как мы видим, вообще никто за человека не считает)? Это вряд ли, конечно, но я и такой вариант не исключаю. Тут и не такое в голову придёт)
Насчёт песни: это ещё куча вопросов, может и не воровал он её. Выглядит тихой овечкой, поэтому иногда думаешь, ну как он кого-нибудь и пальцем сможет тронуть, а, с другой стороны, никто не отменял волков в овечьей шкуре.
Поделись своими мыслями, из-за чего у тебя всё на место встало? Может, и мне поможет)

Сообщение от Рия

Ха! Нас с тобой еще сюрприз с Нотти ждет. Даже не представляю какой...

Нет, какой там ещё сюрприз!?! Их и так полно...
А когда он хоть будет?)

еще спойлер:

Да что встало... Что описала, да и ты написала... Пока все в тумане. Лишь подозрения.
Вот что меня удивило. Синъя начал играть Хвалебную при матери. Специально? И почему хотел от нее избавиться? А по другому, то, как он Хаото говорил, что мать больна, не назовешь.
Что там за история с этой песней?
И правда ли Фумихико это Кэндзи. Может на запутать хотят? С пути истинного свести.
В любом случае это все лишь мои подозрения.

Вопросов и правда много.

Нотти? Не знаю. На мой вопрос, почему на одном из оф. постере Хаото и Нотти вместе, Саша ответила, что с Нотти еще будет кое что интересное.
Свои подозрения я уже высказывала. Ждем.

Точно, вспомнила, тогда я Нотти и не узнала на постере. Может, твои догадки и правильны, другого я даже и не представляю.

спойлер:

То, что Ф. это и есть К., точно на 98%.
Ага. И реакция Тисэ на мелодию странная, не могла же она её раньше от него слышать, или могла? Всё равно, почему она вызывает столько агрессии, видимо, о чём-то напоминает.
Помнишь, мы обсуждали жанр дорамы, и есть ли тут мистика и т.п.? Как ты считаешь, когда предметы к потолку поднимаются, часы начинают наоборот ходить и что-то, напоминающее призрак, появляется, это вполне нормально? Извини, что всё рассказываю, просто у меня от этого чуть глаза на лоб не полезли)