С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Китай, 2013, 40 серий)

[Sorsik]

С корабля на бал 2
SOP Queen 2

Альтернативное название: Times of Successful Woman
Оригинальное название: 胜女的时代
Производство: Китай
Год: 2013
Продолжительность: ориентировочно 40 серий по 35-40 минут
Жанр: мелодрама, бизнес
Трейлер: воть

В ролях:

Zhang Han - Хуа Тянь Ци
Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Фан И Фэй, Му Сяо Янь
Jessie Chiang - Фан И Сюань
Di Jie - Кан Цзе
Сюй Кай Чэн / Xu Kai Cheng - Дуань Кай

Описание:

Спин-офф дорамы "С корабля на бал" вновь с Чжан Ханем в главной роли, но с совершенно другими героями и историей (куда более запутанной и драматичной).

Фото героев:

[Sorsik]

Специально начала смотреть китайскую версию "Цветочков", чтобы заценить, как вместе смотрится эта парочка =)

То, что я пока накопала по сюжету ^^

спойлеры и фотки):

Чжэн Шуан играет близнецов. Девочки родились в богатой семье, но какая-то бедная женщина, у которой была больна дочь, подменила детей (чуете, как нашей латиноамериканской молодостью запахло? ;)). В итоге богатая семья воспитывала старшую из близняшек + чужого ребёнка, а младшая росла в нищете.





Прошло время, девочки выросли. Старшая влюбилась в работящего, но простого парня (Чжан Хань). Её мама такой выбор не одобрила, поэтому, чтобы не выходить за выгодного маме жениха, девушка решает сбежать с любимым, но погибает в автокатастрофе, не успев с ним встретиться.

(от он тут какой, кстати))





Похоронив старшую дочь, богатая маман встречает её близняшку и просит её сыграть роль наследницы (ох уж это дежа вю...) в обмен на оплату лечения бедной матери (не понимая, что они родственники о.О). Кстати, настоящую дочку бедной женщины играет Джесси Цзян, та самая, что исполняет песню "Последняя страница" :)

(только чегой-то фотка неудачная, она намного красивее обычно ^^)



Ну и вот... Герой Чжан Ханя, не зная, что любимая погибла, решает, что она его предала/забыла/разлюбила и т.п., и хочет отомстить... но в итоге влюбляется в младшую близняшку ^^ Короче, на таком фоне в нашей оригинальной дораме всё было тихо, мирно и спокойно, как в болоте

Да, ещё тут прямо-таки новые Ф4 образовались, судя по промо-фото))
(как прокомментировала автор одной из статей, которые я прочитала, "Клянусь, Чжан Хань мечтал, чтобы F4 из Meteor Shower могли позволить себе такие костюмы")))



Кстати, большая часть из них - новички.



- вот этот товарищ - тот самый выбранный богатой маман жених, который на самом деле влюблён не в старшую близняшку, а в её сестру (которая на самом деле не сестра);



- местный казанова, который влюбится в младшую близняшку;



- вроде как просто лучший друг младшей близняшки.

(с) cFensi, ockoala adapted by Sorsik

А теперь - тадааааа! - первый (говорят, неофициальный) трейлер :)

(с) hateieat + Беата

P.S. Трейлер напряжённый и полностью подтверждает вышеизложенную историю. Но от городских видов и обозлённого Чжан Ханя в маске у меня отпала челюсть

[Беата]

Да-да, Джан Хань крут. Лен, права! А виды, виды какие. Мне всё нравится, Он там, судя по всему покажет всем где раки зимуют. Жду выхода сериала, жду перевода. Всё супер!

[Kislinka]

Ух ты!! Классный трейлер!
Кадр, где герои за гончарным кругом... Попахивает "Привидением", нэ?
И это что, сестра (которая не сестра вовсе) тоже влюбится в главного героя? Он будет ее использовать, чтобы отомстить?

[Sorsik]

Ммм... Мариш, думаешь? Вроде младшая сестра, которая не сестра, с другим парнем... но не исключено, что решат ещё запутать. Я уже предвижу, как буду злиться на маму близняшек - не люблю родительский произвол в основе злоключений героев
Они, кстати, всем скажут, что девушка потеряла память. Но главный герой как-то не очень поверит ^^ (видать, потому, что маман ему сообщит, что любимая решила его бросить)

Увидела знакомый кадр =)

тынц:

Я очень заинтересована сюжетом этой дорамы, но по Сяо Цзе всё-таки соскучилась

(с) tumblr

Надо бы к началу перевода подтянуть лексику, связанную с модой, кройкой и шитьём

[МакарЛ]

Наверное, каждая Королевишна сама по себе хороша, но вот одна за другой, да еще в главной роли один и тот же принц - это как-то напрягает) Даже не представляю, чем они могут нас удивить и порадовать?

[Беата]

Ну тут же совсем другой сюжет, совершенно другая профессиональная составляющая. Главным действующим лицом там была женщина, а здесь мужчина. И тот же Джан Хань подан совершенно под разным соусом. Там этакий милый друг, крепко влюблённый, пытающийся найти себя в семейном бизнесе. Здесь же, судя по всему, первоначально не особо то ему и нужно всё было, а втянулся, чтобы отомстить. Вот он какой жёсткий здесь. Это нам не кролик Питер. Даже трейлеры совершенно разные по стилистике. Трейлер первого сериала более светлый, лёгкий для восприятия, а здесь напряжённый, динамичный. А одна за другой, дабы зритель не успел остыть и заинтересовался на основе первой части, ну а уж потом его, зрителя, увлечёт сам сериал, сюжет и прочее. Просто как средство привлечения зрительских масс.

[Макото Кино]

Ого, новая история).
С нетерпением хочу ее посмотреть, уж очень понравился трейлер).
Думаю эта версия будет не менее интересной, чем первая).

А трансляция скоро начнется?

[Sorsik]

Сообщение от Black Jaguar

А трансляция скоро начнется?

Мы предполагаем, что летом, но точной информации пока нет.

Сообщение от МакарЛ

Даже не представляю, чем они могут нас удивить и порадовать?

Ну... по-моему, и по синопсису, и по трейлеру видно, что объединяет дорамы только Чжан Хань, продюсерская компания и красивый гардероб с декорациями (ну и название как следствие наследования стиля). В остальном совершенно разные сюжеты и герои, так что и воспринимать эту историю стоит отдельно. А поводов и для удивления, и для радости будет предостаточно, в этом я уверена ^^

Кстати, очень хочется верить, что позитив там тоже будет, просто его не включили в трейлер а то уж слишком большой контраст с первой частью, где драмы-то и не было толком))